Kenzaburō Ōe

Kenzaburō Ōe (大江 健三郎; 1935 – 3 مارس 2023) نویسنده برجسته ژاپنی و یکی از چهره های شاخص ادبیات مدرن ژاپن بود. مجموعه گسترده آثار او، شامل رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و مقالات، عمیقاً تحت تأثیر سنت‌ها و نظریه‌های ادبی فرانسوی و آمریکایی شکل گرفت. این آثار به طور مداوم مضامین پیچیده سیاسی، اجتماعی و فلسفی، مانند تسلیحات هسته ای، انرژی اتمی، عدم انطباق اجتماعی، و اندیشه وجودی را بررسی می کردند. او در قدردانی از مشارکت های ادبی خود، جایزه نوبل ادبیات 1994 را دریافت کرد، که به دلیل توانایی او در ساختن «دنیایی خیالی، جایی که زندگی و اسطوره متراکم می شوند تا تصویری نگران کننده از مخمصه بشر امروزی را شکل دهند».

زندگی اولیه و تحصیل

Kenzaburō Ōe در Ōse متولد شد (大瀬村، Ōspan> در اوچیکو، استان اهیمه، در جزیره شیکوکو. او به عنوان سومین فرزند از هفت فرزند، سال های شکل گیری خود را با گوش دادن به مادربزرگش، قصه گوی ماهر اسطوره ها و فولکلور محلی، گذراند. او همچنین گزارش‌های شفاهی دو قیام منطقه‌ای را که هم قبل و هم بعد از بازسازی میجی رخ داده‌اند، به اشتراک گذاشت. پدرش، Kōtare Ōe، کسب و کاری را اداره می کرد که بر روی پوست کندن پوست متمرکز بود، که سپس در تولید ارز کاغذی مورد استفاده قرار گرفت. پس از مرگ پدرش در جنگ اقیانوس آرام در سال 1944، مادرش، کوسکی، نقشی اساسی در پرورش تحصیلات او بر عهده گرفت. او کتاب هایی مانند ماجراهای هاکلبری فین و ماجراهای شگفت انگیز نیلز را برای او به دست آورد، که هر دو به طور قابل توجهی رشد اولیه او را شکل دادند.

او دهه اول تحصیل خود را در سیستم آموزش عمومی محلی به پایان رساند. تحصیلات او در دوران اوج نظامی گری ژاپن آغاز شد، دوره ای که او در کلاس مجبور شد با امپراتور هیروهیتو، که مربی او معتقد بود شخصیتی الهی است، وفاداری خود را اعلام کند. پس از جنگ، او متوجه شد که به او تلقین شده است با دروغ ها، که منجر به احساس عمیق خیانت شده است. این احساس سرخوردگی متعاقباً در آثار ادبی او آشکار شد.

از سال 1951 تا 1953، او در دبیرستان ماتسویاما تحصیل کرد و عملکرد تحصیلی استثنایی از خود نشان داد. در هجده سالگی، سفر افتتاحیه خود را به توکیو آغاز کرد و در یک مدرسه مقدماتی (yobikō) برای یک سال تحصیل ثبت نام کرد. سال بعد، او تحصیلات خود را در رشته ادبیات فرانسه در دانشگاه توکیو زیر نظر پروفسور کازوو واتانابه، محقق محترم متخصص در فرانسوا رابله آغاز کرد.

حرفه

او کار انتشارات خود را در سال 1957 و در دوران دانشجویی آغاز کرد و تأثیر عمیقی از روندهای ادبی معاصر فرانسه و آمریکا به نمایش گذاشت. آثار فلسفی و ادبی ژان پل سارتر تأثیر خاصی بر رشد اولیه او داشت. اولین کار منتشر شده او "افراطی هستند مردگان" بود، داستان کوتاهی که توکیو را در دوران اشغال آمریکا به تصویر می‌کشید، که در مجله ادبی Bungakukai به نمایش درآمد. این تلاش‌های ادبی اولیه معمولاً در محیط دانشگاهی خودش قرار داشت.

در سال 1958، داستان کوتاه او "شیکو" (飼育) جایزه محترم آکوتاگاوا را دریافت کرد. این روایت یک جی.آی سیاه‌پوست آمریکایی را به تصویر می‌کشد. که توسط جوانان ژاپنی مورد توجه قرار می گیرد، و متعاقباً در فیلم گرفتار ساخته ناگیسا اوشیما در سال 1961 اقتباس شد. یک رمان اولیه اضافی، که متعاقباً به عنوان جوانه‌ها، شلیک به بچه‌ها ترجمه شد، با محوریت کودکان خردسالی که در نسخه‌های بت‌نگر و دگرگون‌شده دوران کودکی شیکوکوی روستایی او زندگی می‌کنند. او این شخصیت‌های کودک را مظهر کهن‌الگوی «خدای کودک» توصیف می‌کند، همان‌طور که یونگ و کرنی تعریف می‌کنند، کهن الگوی متمایز با مضامین رها شدن، هرمافرودیسم، شکست ناپذیری، و ارتباط با ریشه‌ها و نتایج. در حالی که دو ویژگی اولیه در این روایت‌های اولیه مشهود است، دو ویژگی اخیر در داستان‌های «پسر احمق» که پس از تولد پسرش هیکاری پدیدار شد، برجسته‌تر می‌شوند.

از 1958 تا 1961، او مجموعه‌ای از آثار را منتشر کرد که از استعاره‌های جنسی برای نشان دادن اشغال ژاپن استفاده می‌کرد. او موضوع کلی این روایات را اینگونه بیان کرد: «رابطه بین یک خارجی نماینده قدرت مسلط [Z]، یک فرد ژاپنی که نقشی تا حدی تحقیرآمیز [X] دارد، و یک شخص ثالث [Y] - اغلب یک فاحشه که منحصراً به خارجی ها خدمت می کند یا یک مترجم - بین این دو قرار دارد. در هر یک از این قطعات ادبی، شخصیت ژاپنی که به عنوان X تعیین می‌شود، منفعل باقی می‌ماند و ناتوانی در شروع حل شرایط را نشان می‌دهد و هیچ پیشرفت روانی یا معنوی قابل تشخیصی را نشان نمی‌دهد. محتوای جنسی صریح در این مجموعه داستان، محکومیت انتقادی قابل توجهی را برانگیخت. او در مورد زمان ما، نقطه اوج این مجموعه، اظهار داشت: "من شخصاً این رمان را دوست دارم [زیرا] فکر نمی‌کنم هرگز رمان دیگری بنویسم که فقط با کلمات جنسی پر شود."

در سال 1961، او رمان های هفده و مرگ یک جوان سیاسی را در مجله ادبی ژاپن Bungakukai منتشر کرد. این آثار از یاماگوچی اوتویا، جوان هفده ساله‌ای که در اکتبر 1960 رئیس حزب سوسیالیست ژاپن را ترور کرد، الهام گرفت و متعاقباً سه هفته بعد در زندان در اثر خودکشی درگذشت. طرفداران یاماگوچی در جناح راست افراطی با خشم به مرگ یک جوان سیاسی واکنش نشان دادند که منجر به هفته‌ها تهدیدهای مداوم به مرگ علیه Ōe و مجله شد. در حالی که مجله فوراً از خوانندگان رنجیده خود عذرخواهی کرد، Ōe از انجام این کار خودداری کرد. او متعاقباً در حین سخنرانی در دانشگاه توکیو توسط یک راست‌گرای خشمگین مورد حمله فیزیکی قرار گرفت.

دوره ادبی بعدی Ōe نشان دهنده انحراف از مضامین صریح جنسی بود، در عوض بر حاشیه های خشونت آمیز جامعه تمرکز کرد. انتشارات او از سال 1961 تا 1964 تأثیرات اگزیستانسیالیسم و ​​ادبیات پیکارسک را نشان می دهد که شخصیت هایی را نشان می دهد که اغلب جنایتکار یا ضدقهرمان هستند. موقعیت های اجتماعی به حاشیه رانده شده آنها را قادر می سازد تا انتقادهای قاطعانه ای از جامعه ارائه دهند. تحسین اعلام شده او از هاکلبری فین مارک تواین به عنوان کتاب مورد علاقه اش با دغدغه های موضوعی این دوره همسو است.

تأثیر هیکاری

او تأثیر قابل توجهی در حرفه ادبی خود به پسرش هیکاری نسبت داد. او تلاش کرد تا دیدگاه پسرش را از طریق آثار ادبی خود بیان کند. کتاب‌های متعدد او شامل شخصیتی است که از پسرش الگوبرداری شده است.

اوه در رمان 1964 خود، یک موضوع شخصی، آسیب های روانی عمیق مرتبط با ادغام پسر آسیب دیده مغزش را در زندگی اش بررسی می کند. حضور هیکاری در بسیاری از آثار مورد ستایش کمیته نوبل نقش اساسی دارد و زندگی او هسته موضوعی اولین کتاب منتشر شده پس از جایزه نوبل او را تشکیل می دهد. انتشارات 1996، خانواده شفابخش، خاطراتی است که به عنوان مجموعه ای از مقالات ارائه شده است.

2006 تا 2008

در سال 2005، دو افسر ارتش بازنشسته ژاپنی در رابطه با مجموعه مقالات او در سال 1970، یادداشت‌های اوکیناوا، شکایتی را علیه او به راه انداختند. این کتاب تاکید می‌کند که پرسنل نظامی ژاپنی بسیاری از غیرنظامیان اوکیناوا را در جریان تهاجم متفقین به جزیره در سال 1945 مجبور به خودکشی کرده‌اند. تا مارس 2008، دادگاه ناحیه اوزاکا همه اتهامات علیه Ōe را رد کرد. قاضی توشیماسا فوکامی در حکم خود تأیید کرد: "ارتش عمیقاً درگیر خودکشی های دسته جمعی بود." در طی یک کنفرانس خبری بعدی، Ōe اظهار داشت: "قاضی به دقت نوشته های من را خواند."

بازده ادبی او در طول مدت تقریباً دو ساله (2006-2008) پرونده افترای او محدود بود. او متعاقباً کار بر روی رمان جدیدی را آغاز کرد، که نیویورک تایمز گزارش داد که شامل شخصیتی "بر اساس پدرش"، طرفدار پرشور سیستم امپراتوری است که در سیل در طول جنگ جهانی دوم از بین رفت. مرگ توسط آب در سال 2009 منتشر شد.

2013

بانن یوشیکیشو، رمان پایانی او، ششمین قسمت از مجموعه‌ای را نشان می‌دهد که کوگیتو چوکو، شخصیتی که عموماً به‌عنوان شخصیت جایگزین ادبی او شناخته می‌شود، به نمایش می‌گذارد. این رمان همچنین نقطه اوج رمان‌های من است که از زمان تولد پسرش با ناتوانی‌های رشدی در سال 1963 به‌طور پیوسته تولید شده‌اند. در روایت، درگیری چوکو با رمان در حال انجامش پس از زلزله بزرگ ژاپن شرقی و سونامی که منطقه توهوکو را از 20 مارس تا 11 مارس ویران کرد، کاهش می‌یابد. وقایع دوران فاجعه و تأمل در مورد نزدیک شدن به اواخر دهه هفتاد خود.

فعالیت

در طی سال‌های 1959 و 1960، او به عنوان بخشی از جمعی از نویسندگان، هنرمندان و آهنگسازان جوان به نام «انجمن جوان ژاپن» (Wakai Nihon no Kai) در تظاهرات آنپو در مخالفت با پیمان امنیتی ایالات متحده و ژاپن شرکت کرد. این معاهده به ایالات متحده اجازه داد تا پایگاه‌های نظامی خود را در ژاپن حفظ کند و ناامیدی او از ناتوانی تظاهرات در جلوگیری از تصویب آن، بر تلاش‌های ادبی بعدی او تأثیر عمیقی گذاشت.

در مصاحبه‌ای در سال 2007 که در The Paris Review منتشر شد، او خود را یک آنارشیست معرفی کرد. او موضع خود را با بیان این جمله بیان کرد: "در اصل، من یک آنارشیست هستم. کرت وونگات یک بار گفت که او یک آگنوستیک است که به عیسی مسیح احترام می گذارد. من یک آنارشیست هستم که دموکراسی را دوست دارم."

پس از فاجعه هسته ای فوکوشیما در سال 2011، او از نخست وزیر یوشیهیکو نودا درخواست کرد که برنامه های راه اندازی مجدد نیروگاه های هسته ای را متوقف کند و در عوض از انرژی هسته ای دور شود. او اظهار داشت که ژاپن مسئولیت اخلاقی برای کنار گذاشتن انرژی هسته‌ای پس از فاجعه فوکوشیما را بر عهده دارد، و این امر مشابهی با قانون اساسی پس از جنگ این کشور از کنار گذاشتن جنگ است. او از توقف فوری تولید انرژی هسته ای حمایت کرد و هشدار داد که ژاپن در صورت تلاش برای از سرگیری فعالیت نیروگاه، خطر فاجعه هسته ای دیگری را تهدید می کند. در سال 2013، او تظاهرات عمومی قابل توجهی را در توکیو در مخالفت با انرژی هسته ای ترتیب داد. او همچنین از تلاش‌ها برای بازنگری ماده 9 قانون اساسی که همیشه جنگ را رد می‌کند، انتقاد کرد.

در سال 2015، او اعتقاد داشت که دولت ژاپن به اندازه کافی موضوع تاریخی آرامش زنان را به رسمیت نشناخته یا عذرخواهی نکرده است.

زندگی و مرگ شخصی

او در فوریه 1960 با یوکاری ازدواج کرد. او دختر کارگردان فیلم مانساکو ایتامی و خواهر کارگردان فیلم جوزو ایتامی بود. در همان سال در سفری به چین با مائو تسه تونگ آشنا شد. سال بعد، او به روسیه و اروپا سفر کرد، از جمله الف

او که در توکیو زندگی می کرد، پدر سه فرزند بود. در سال 1963، پسر بزرگ او، هیکاری، با فتق مغزی به دنیا آمد. او در ابتدا آشتی با وضعیت پسرش را چالش برانگیز دید، که به جراحی نیاز داشت و منجر به ناتوانی های یادگیری مادام العمر شد. هیکاری تا میانسالی با کنزابورو و یوکاری زندگی کرد و اغلب در همان اتاقی که پدرش نویسندگی او را دنبال می کرد آهنگ می ساخت.

او در 3 مارس 2023 در سن 88 سالگی درگذشت و بنا بر گزارش ها مرگ او به دلیل کهولت سن درگذشت.

افتخارات

جایزه نوبل فرهنگ و فرهنگ ژاپن3

در سال 1994، Ōe جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد و به طور همزمان برای دریافت نشان فرهنگ ژاپن تعیین شد. او افتخار دوم را با استناد به اعطای آن توسط امپراتور رد کرد. او مواضع خود را با بیان این جمله بیان کرد: "من هیچ مقام و ارزشی بالاتر از دموکراسی را به رسمیت نمی شناسم." در پی این تصمیم او دوباره با تهدیدهایی مواجه شد.

به زودی پس از اطلاع از جایزه نوبل خود، او در مورد قدردانی آکادمی سوئد از ادبیات مدرن ژاپن ابراز دلگرمی کرد و امیدوار بود که این امر باعث ایجاد انگیزه در سایر نویسندگان شود. او به نیویورک تایمز گفت که کار ادبی او اساساً بر "کرامت انسانها" متمرکز است.

جوایز بزرگ

• جایزه جشنواره می دانشگاه توکیو، 1957.
• جایزه آکوتاگاوا، 1958.
• جایزه ادبی شینچوشا، 1964.
• جایزه تانیزاکی، 1967.
• جایزه نوما، 1973.
• جایزه یومیوری، 1982.
• جایزه جیرو اوساراگی (آساهی شیمبون)، 1983.
• جایزه نوبل ادبیات، 1994.
• دستور فرهنگ، 1994 - رد شد.
• شوالیه لژیون افتخار (فرانسه، 2002).
• فرمانده نظم هنر و ادب (فرانسه، 2012)

جایزه ادبی همنام

در سال 2005، جایزه Kenzaburō Ōe توسط ناشر Kodansha با هدف ترویج بین المللی رمان های ادبی ژاپنی افتتاح شد. جایزه افتتاحیه در سال 2007 اهدا شد. او شخصاً اثر برنده را انتخاب کرد که متعاقباً به انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی ترجمه شد و در سطح جهانی توزیع شد.

کارهای انتخابی

تعداد محدودی از آثار کنزابورو اوه به انگلیسی و سایر زبان‌ها ترجمه شده‌اند، به این معنی که بخش قابل توجهی از آثار ادبی او منحصراً به زبان ژاپنی قابل دسترسی است. ترجمه های موجود اغلب پس از تأخیر قابل توجهی پدیدار می شوند. آثار او به چینی، فرانسوی و آلمانی نیز ارائه شده است.

یادداشت ها

مراجع

• Ōe، Kenzaburō. (1968). Ōe Kenzaburō Zensakuhin (آثار کامل Oe Kenzaburo). توکیو: Shinchosha.
• _____________. (1978). Shosetsu no hoho (روش یک رمان). توکیو: ایوانامی.
• ویلسون، میچیکو ن. (1986). دنیای حاشیه ای او کنزابورو: مطالعه ای در زمینه ها و تکنیک ها. آرمونک، نیویورک: ام. ای. شارپ. ISBN 978-0-87332-343-7 (پارچه) ISBN 978-1-56324-580-0 (کاغذ)
• Oe، K. (2007، زمستان). هنر داستانی شماره 195 [مصاحبه اس. فی].
• Kenzaburō, Ōe; چامسکی، نوام (2002). «مبادله در امور جاری». ادبیات جهانی امروز. 76 (2). هیئت رئیسه دانشگاه اوکلاهاما: 29. doi:10.2307/40157257. ISSN 0196-3570. JSTOR 40157257.

• کیمورا، آکیو. (2007) فاکنر و اوه: تخیل خودانتقادی. لانهام، مریلند: انتشارات دانشگاه آمریکا.
• رپ، راین و فی گینزبرگ. «توانمندسازی معلولیت: بازنویسی خویشاوندی، بازآفرینی شهروندی». فرهنگ عمومی. جلد 13، شماره 3. صص 533-556.
• اوئدا، هوزومی. «موش‌ها و فیل‌ها، یا جنگل‌ها و چمنزارها: مقایسه اوه کنزابورو و موراکامی هاروکی» شناسه مقاله موسسه ملی انفورماتیک (NII): 40019369258. NII NACSIS-CAT ID (NCID):AN10074725. ISSN 0910-3430. نوع مجله: بولتن دانشگاه. شناسه مقاله NDL: 023863147. طبقه بندی منبع NDL: ZV1 (ژورنال عمومی آکادمیک - مجله علمی عمومی / بولتن دانشگاه). شماره تماس NDL: Z22-1315. پایگاه‌های داده : NDL
• ویلسون، میچیکو ن. (2007). "Kenzaburo Ôe: خندان پیامبر و درمانگر روح"، جایزه نوبل ادبیات 1994

• Kenzaburō Ōe
• فهرست آثار
• جایزه کنزابورو Ōe