Katherine Mansfield

Kathleen Mansfield Murry (née Beauchamp; 14 Cotmeh 1888 – 9 Çile 1923) nivîskareke navdar a Zelandaya Nû û Rexnegir bû, ku wekî kesayetiyeke girîng di nav tevgera wêjeyî ya modernîst de tê nasîn. Berhemên wê yên wêjeyî li seranserê cîhanê hatine pesinandin û bo 25 zimanan hatine wergerandin.

Mansfield li Thorndonê, taxeke Wellingtonê, li ser Rêya Tinakori, ji dayik bû û mezin bû, ew sêyemîn Çêlik a malbata Beauchamp bû. Perwerdehiya wê ya destpêkê li Karori ligel xwişkên wê dest pê kir, paşê çû Koleja Keçan a Wellingtonê. Dûv re, xwişkên Beauchamp veguhestin Dibistana bi prestîj a Fitzherbert Terrace. Li wir, Mansfield bi Maata Mahupuku re hevaltiyek pêş xist, ku ji bo nivîsên wê yên destpêkê bû Îlham û tê fêmkirin ku wê pê re têkiliyeke evînî ya xurt parve kiriye.

Bi bikaranîna bernavka Katherine Mansfield, ku guhertoyek ji navê wê yê rastîn bû, Mansfield çîrokên kurt û helbest nivîsandin ku kûr di nav mijarên fikar, zayendî, Xirîstiyanî, û Hebûnparêzî de diçûn, di heman demê de nasnameyeke Zelandaya Nû ya pêşveçûyî lêkolîn dikir. Di temenê 19 saliyê de, ew ji Zelandaya Nû derket û çû Îngilîstanê ku lê bijî, li wir wê bi kesayetiyên navdar ên wekî D. H. Lawrence, Virginia Woolf, Lady Ottoline Morrell, û kesên din ên ku bi Koma Bloomsbury ve girêdayî bûn re hevaltiyê pêş xist. Di sala 1917an de, Mansfield Teşxîs a tuberkulozê ya pişikê wergirt, Di encamê de, di temenê 34 saliyê de li Fransayê ji ber nexweşiyê mir.

Biyografî

Jiyana destpêkê

Kathleen Mansfield Beauchamp di sala 1888an de li Thorndonê, di nav malbateke Wellingtonê ya navdar de ji dayik bû. Bapîrê wê yê bavî, Arthur Beauchamp, demeke kurt wekî nûnerê parlamentoyê ji bo herêma hilbijartinê ya Pictonê kar kir. Bavê wê, Harold Beauchamp, bû serokê Banka Zelandaya Nû û di sala 1923an de sernavê şovalye wergirt. Diya wê, Annie Burnell Beauchamp (keçika Dyer), xesûya keça Richard Seddon bû. Têkiliyên wê yên malbatî yên berfirehtir nivîskar Kontes Elizabeth von Arnim û apê wê yê mezin, Hunermend ê Victorian Charles Robert Leslie, di nav xwe de digirtin.

Xwişk û birayên Mansfield du xwişkên mezin, xwişkeke biçûk, û birayekî biçûk bûn. Di sala 1893an de, ji ber sedemên tenduristiyê, malbata Beauchamp ji Thorndonê çû taxeke gundî ya Karori, dema ku Mansfield paşê wekî dema herî şad a zarokatiya xwe destnîşan kir. Wê paşê van bîranînan wekî Çavkanî ji bo çîroka xwe ya kurt, "Prelude", bi kar anî.

Malbat paşê di sala 1898an de vegeriya Wellingtonê. Çîrokên Mansfield ên çapkirî yên destpêkê di navbera salên 1898 û 1899an de di High School Reporter û kovara Dibistana Bilind a Keçan a Wellingtonê de hatin weşandin. Çîroka wê ya yekem a bi fermî hatî weşandin, "His Little Friend", sala paşê di New Zealand Graphic and Ladies Journal de, kovareke civakî, derket.

Di sala 1902an de, di navbera temenê 13 û 14 saliyê de, Mansfield bi çellîst Arnold Trowell re evîndariyek pêş xist; Lê belê, hestên wê bi giranî bêbersiv man. Mansfield bi xwe çellîsteke jêhatî bû, û ji bavê Trowell ders girtibû.

London û Ewropa

Di sala 1903an de, ew çû Londonê, li gel xwişkên xwe li Queen's College qeyd bû. Mansfield dîsa dest bi lêxistina çelloyê kir, karekî ku wê **di destpêkê de** difikirî ku bi awayekî profesyonel bimeşîne. **Lê belê**, dilsoziya wê ya ji bo beşdarbûna rojnameya zanîngehê ew qas **bi awayekî girîng** zêde bû ku wê **di encamê de** rola edîtoriyê girt ser xwe. Wê eleqeyek taybet ji bo berhemên Sembolîstên Frensî û Oscar Wilde nîşan da, û hevalên wê ji ber tevgera wê ya zindî û balkêş di jiyana wê ya kesane û profesyonel de heyranê wê bûn.

Dema ku li zanîngehê bû, Mansfield rastî Ida Baker hat, ku ew xwendekareke din bû, û nasîna wan veguherî hevaltiyek heta hetayê. Her du jinan paşê paşnavên keçiktiya dayikên xwe ji bo bikaranîna profesyonel pejirandin; Baker wekî LM an Lesley Moore hat naskirin, navê Lesley ji bo bîranîna birayê Mansfield ê biçûk, Leslie, hilbijart.

Di navbera salên 1903 û 1906an de, Mansfield li seranserê Ewropaya Parzemînî geriya, bi giranî li Belçîka û Almanyayê dijiya. Piştî ku perwerdehiya xwe li Îngilîstanê qedand, ew vegeriya Zelanda Nû, li wir wê bi niyeta cidî dest bi nivîsandina çîrokên kurt kir. Çend ji berhemên wê di kovara Awustralyayî ya Native Companion de hatin weşandin, ku ev yek destpêka karê wê yê nivîskariyê yê bi pere bû. Di vê qonaxê de, wê bi biryar xwe dabû kariyerek wekî nivîskareke profesyonel. Ev serdem di heman demê de yekem bikaranîna wê ya bernavka K. Mansfield jî nîşan dide. Wê zû ji şêwaza jiyana parêzgehî ya Zelanda Nû û **jîngeh**a malbata xwe bêzar bû, ku ev yek bû sedem ku ew du sal şûnda vegere Londonê. Bavê wê ji bo mayîna jiyana wê, salane 100 pound alîkarî dida wê. Di salên paşîn de, rojnameyên wê hestek **Tevlihev** a hem heyranî û hem jî nefretê ji Zelanda Nû re nîşan dan, **her çend** tûberkuloza wê rê li ber vegera wê girt.

Mansfield bi du jinan re têkiliyên evînî danî, ku ev yek ji ber hebûna wan a **bi awayekî girîng** di tomarên rojnameya wê de bi taybetî balkêş e. Di heman demê de, wê têkiliyên bi hevalên mêr re jî domand û, di demên cûda de, hewl da ku hestên xwe yên hevzayendî bitepisîne. Têkiliya wê ya evînî ya **di destpêkê de** bi jinekê re bi Maata Mahupuku (ku wekî Martha Grace jî tê nasîn) re bû, jineke ciwan a dewlemend a Māori ku Mansfield yekem car li dibistana Miss Swainson li Wellington nas kiribû û paşê di sala 1906an de li Londonê dîsa pê re têkilî danîbû. Di Hezîrana 1907an de, Mansfield ev tişt tomar kir:

"Ez Maata dixwazim—ez wê wekî ku min ew hebûye dixwazim—bi awayekî tirsnak. Ez dizanim ev nepaqij e lê rast e."

Mansfield gelek caran Maata wekî Carlotta bi nav dikir, wê di çend çîrokên kurt de bi cih dikir. **Her çend** Maata di sala 1907an de zewicî be jî, çavkanî destnîşan dikin ku wê li Londonê piştgiriya darayî ji Mansfield re peyda kiriye. Têkiliyek paşîn, ku ji sala 1906an heya 1908an dom kir, bi Edith Kathleen Bendall re bû. Mansfield hezkirina xwe ya kûr ji Bendall re **di nav** rojnameyên xwe yên kesane de tomar kir.

Vegera Londonê

Dema ku ew di sala 1908an de vegeriya Londonê, Mansfield zû jiyanek bohemî pejirand. Di dema panzdeh mehên xwe yên destpêkê yên li bajêr de, wê çîrokek û helbestek weşand. Mansfield, li hevaltiyê digeriya, bi malbata Trowell re têkilî danî; tevî têkiliya heyî ya Arnold, wê dest bi têkiliyek xurt bi birayê wî, Garnet, kir. Di destpêka sala 1909an de, Mansfield ji Garnet ducanî bû; lê belê, nerazîbûna dêûbavên Trowell bû sedema bidawîhatina têkiliya wan. Piştre, wê bi lez û bez di 2ê Adarê de bi George Bowden re zewicî, mamosteyek stranbêjiyê ku yanzdeh sal jê mezintir bû, lê tenê wê êvarê berî temamkirina zewacê ew terikand.

Piştî lihevkirinek kurt bi Garnet re, diya Mansfield, Annie Beauchamp, di sala 1909an de hat. Beauchamp, têkçûna zewaca Bowden xist stûyê têkiliyek lezbiyenî di navbera Mansfield û Baker de, û zû keça xwe şand bajarokê spa yê Bavyerayê Bad Wörishofen, ku li wir Mansfield paşê zaroka xwe avêt. Ka diya wê ji vê zarokavêtinê agahdar bû an na dema ku ew piştî demek kurt ji Almanyayê derket, Nenas dimîne; lêbelê, wê Mansfield ji mîrasê mehrûm kir.

Dema wê ya li Bavyerayê bi kûrahî bandor li ser perspektîfa wêjeyî ya Mansfield kir. Bi taybetî, wê bi nivîsên Anton Chekhov re rû bi rû ma. Hin biyografî îdîa dikin ku yek ji çîrokên wê yên kurt ên destpêkê Karê Chekhov dizîbû. Di Çileya 1910an de, ew vegeriya Londonê. Piştre, wê zêdetirî deh gotaran ji kovara sosyalîst a Alfred Richard Orage The New Age re nivîsî, û bi Beatrice Hastings re, ku bi Orage re dijiya, hevaltiyek û têkiliyek evînî pêş xist. Van serpêhatiyên Almanî bûn bingeha berhevoka wê ya yekem a weşandî In a German Pension (1911), Karek ku wê paşê wekî "negihîştî" bi nav kir.

Rîtm

Di dema sala 1910an de, Mansfield çîrokek kêmtir girîng pêşkêşî Rîtm kir, kovarek avant-garde ya nû derketî. John Middleton Murry, edîtorê kovarê, pêşkêşî red kir, û çîrokek bi tonek tarîtir xwest. Mansfield paşê "The Woman at the Store" pêşkêş kir, çîrokek ku mijarên kuştin û nexweşiya derûnî vedikole. Di vê qonaxê de, Fovîzm wekî çavkaniyek Îlhamê ji bo Mansfield xizmet kir.

Mansfield û Murry di sala 1911an de dest bi têkiliyekê kirin, ku di dawiyê de bû sedema zewaca wan di sala 1918an de, tevî ku wê di salên 1911 û 1913an de ew terikandibû. Romana D. H. Lawrence Women in Love karakterên Gudrun û Gerald dihewîne, ku li ser bingeha Mansfield û Murry hatine çêkirin.

Di Cotmeha 1912an de, Charles Granville (ku wekî Stephen Swift jî dihat zanîn), weşangerê Rîtm, reviya Ewropayê, Murry ji deynên kovarê yên berhevkirî berpirsiyar hişt. Mansfield alîkariya bavê xwe da kovarê; lê belê, weşana wê rawestiya, di sala 1913an de wekî The Blue Review hate ji nû ve organîzekirin, û paşê piştî tenê sê hejmaran hate girtin. Di sala 1913an de, hevalê wan Gilbert Cannan Mansfield û Murry qanih kir ku xaniyek li kêleka aşê wî yê bayê li Cholesbury, Buckinghamshire, kirê bikin, bi hêviya ku tenduristiya Mansfield a ku kêm dibû baştir bibe. Cotê Çileya paşîn çûn Parîsê, bi hêviya ku guhertina jîngehê dê Karên wan ên nivîsandinê hêsantir bike. Di dema mana xwe de, Mansfield tenê çîrokek, "Something Childish But Very Natural," qedand, berî ku Murry ji bo îflasê were gazîkirin Londonê.

Di sala 1914an de, Mansfield bi nivîskarê Frensî Francis Carco re têkiliyek kurt danî. Sibata wê ya 1915an

Lêketina Şerê Cîhanê yê Yekem

Mirina birayê wê yê biçûk, Leslie Beauchamp, ku ji aliyê malbata wî ve bi hezkirin wek Chummie dihat nasîn, jiyan û derketina wê ya wêjeyî bi kûrahî guhert. Di Cotmeha 1915an de, di temenê 21 saliya xwe de, ew di dema rahênanek perwerdehiya bombeyan de mir, dema ku bi Hêza Seferî ya Brîtanî re li Ypres Salient, Belçîka, kar dikir. Wekî encam, wê di bîranînên nostaljîk ên zarokatiya wan a hevpar a li Zelanda Nû de teselî dît. Di helbestekê de ku xewnek ku wê piştî mirina wî zû dîtibû vedibêje, wê nivîsî:

Li ber Herika bîranînê birayê min radiweste
Li benda min e bi berûyan di destên xwe de...
"Ev laşê min e. Xwişk, bigire û bixwe."

Di destpêka sala 1917an de, Mansfield û Murry ji hev cuda bûn, her çend wî berdewam kir ku Demeke kin piştî wê, Ida Baker, ku Mansfield bi hezkirin lê bi biçûkxistin wekî "jina" xwe bi nav dikir, bi wê re ma. Dema nivîsandina Mansfield a herî berhemdar piştî sala 1916an dest pê kir, ku bi weşandina çend çîrokan, di nav de "Roja Birêz Reginald Peacock" û "Xiyarê Tirş", di The New Age de hate nîşankirin. Virginia Woolf û mêrê wê, Leonard, damezrênerên Hogarth Press a nû hatî damezrandin, çîrokek ji Mansfield xwestin. Wê "Prelude" pêşkêş kir, berhemek ku wê di sala 1915an de bi sernavê "The Aloe" dest pê kiribû. Ev vegotin malbatek Zelanda Nû nîşan dide, ku bi heman rengî wekî ya wê hatî çêkirin, ku di dema veguhestina malê de ye.

Teşxîsa tuberkulozê

Di Kanûna 1917an de, di temenê 29 saliya xwe de, Mansfield teşxîsa tuberkuloza pişikê wergirt. Di dema beşên bihar û havîna 1918an de, wê bi hevala xwe Anne Estelle Rice, nîgarkêşeke Amerîkî, re li Looe, Cornwall, ji bo başbûnê ma. Dema ku li Looe bû, Rice portreya Mansfield xêz kir, wê bi sor nîşan da, rengekî geş ku Mansfield jê hez dikir û bi xwe pêşniyar kiribû. Ev berhem, bi sernavê Portreya Katherine Mansfield, niha li Muzeya Zelanda Nû Te Papa Tongarewa tê parastin.

Mansfield girtîgeha sanatoryûmê red kir, bawer dikir ku ew ê rê li ber nivîsandina wê bigire, û wekî encam çû derveyî welat da ku ji zivistana Îngilîzî bireve. Wê li otêlek sar û kêm-niştecîh li Bandol, Fransa, ma, ku li wir wê depresyon dît lê dîsa jî berdewam kir ku çîrokan binivîse, wek "Je ne parle pas français". "Bliss", çîroka ku paşê di sala 1920an de sernavê berhevoka wê ya duyemîn bû, di sala 1918an de jî hate weşandin. Tenduristiya wê gav bi gav xirabtir bû, û di Adarê de bi xwînrijiya wê ya yekem a pişikê bi dawî bû.

Di meha Nîsanê de, hevberdana Mansfield ji Bowden bi dawî bû, û wê bi Murry re zewicî, tevî ku ew di nav du hefteyan de dîsa veqetiyan. Paşê ew li hev hatin, û di Adara 1919an de, Murry edîtoriya kovara The Athenaeum girt ser xwe, kovareke ku Mansfield zêdetirî 100 nirxandinên pirtûkan jê re nivîsî (ku paşê piştî mirina wê wekî Novels and Novelists hatin berhevkirin). Di dema zivistana 1918–1919an de, ew û Baker li vîlayek li Sanremo, Îtalyayê, rûdiniştin. Têkiliya wan di vê demê de tûj bû; piştî nameya wê ya ji Murry re ku tê de depresyona xwe bi hûrgilî vegotibû, ew ji bo Sersalê çû cem wê. Tevî ku têkiliya wan piştî sala 1918an her ku çû dûr ket, û zewac gelek caran veqetandî dijiya, destwerdana Murry ew teşwîq kir ku çîroka "Mêrê Bê Tevger" binivîse, çîrokek li ser jineke nexweş û mêrê wê yê sebirkar. Piştî Bliss (1920), berhevoka wê ya destpêkê ya çîrokên kurt, Mansfield di sala 1922an de The Garden Party and Other Stories weşand.

Di Gulana 1921an de, Mansfield, bi hevala xwe Ida Baker re, çû Swîsreyê da ku lêkolîn bike li ser tedawiya tuberkulozê ya ku ji hêla bakterîologê Swîsreyî Henri Spahlinge ve dihat pêşkêş kirin. Ji Hezîrana 1921an pê ve, Murry çû cem wê, û wan Chalet des Sapins li herêma Montana (niha Crans-Montana) heta Çileya 1922an kirê kir. Baker li gundê Montana cihekî veqetandî ji xwe re peyda kir û li klînîkek herêmî dixebitî. Chalet des Sapins Nêzîkî "nîv saet dûrî" Chalet Soleil li Randogne bû, ku mala pismamê yekem ê Mansfield, nivîskara Awustralyayî Elizabeth von Arnim bû, ku gelek caran di vê demê de serdana Mansfield û Murry dikir. Von Arnim pismamê yekem ê bavê Mansfield bû. Tevî têkiliya wan a dostane, Mansfield pismama xwe ya dewlemendtir – ku di sala 1919an de ji mêrê xwe yê duyemîn, Frank Russell (birayê mezin ê Bertrand Russell) veqetandibû – wekî hinekî patronîzker didît. Ev serdem ji bo nivîsandina Mansfield pir berhemdar bû, ji ber ku wê hîs dikir ku dema wê ya mayî sînordar e. "At the Bay," "The Doll's House," "The Garden Party," û "A Cup of Tea" hemî li Swîsreyê hatin nivîsandin.

Sala dawî û mirin

Di dema salên xwe yên dawî de, Mansfield li pey tedawiyên her ku çû nekevneşopî ji bo tuberkuloza xwe bû. Di Sibata 1922an de, ew çû Parîsê ji bo tedawiyek X-rayê ya nakokî ku ji hêla bijîşkê Rûs Ivan Manoukhin ve dihat kirin. Ev tedawiya biha bû sedema bandorên alî yên nexwestî û mercê wê baştir nekir.

Ji 4ê Hezîranê heta 16ê Tebaxa 1922an, Mansfield û Murry vegeriyan Swîsreyê, li otêlek li Randogne rûdiniştin. Mansfield çîroka xwe ya dawî, "The Canary," di 7ê Tîrmeha 1922an de qedand. Wasiyeta wê di 14ê Tebaxa 1922an de li otêlê hate amadekirin. Piştî şeş hefteyan li Londonê, Mansfield, bi Ida Baker re, di 16ê Cotmeha 1922an de çû Fontainebleau, Fransa.

Li Fontainebleau, Mansfield li Enstîtuya G. I. Gurdjieff ya ji bo Pêşketina Ahengdar a Mirov rûdinişt, ku Olgivanna Lazovitch Hinzenburg, ku paşê wekî Olgivanna Lloyd Wright dihat nasîn, lê lênêrîn dikir. Her çend ew wekî mêvanek beşdar dibû ne xwendekareke fermî, ku ev yek ew ji rêgezên hişk ên enstîtuyê bêpar dihêşt, Mansfield pir caran bi mamosteyê xwe, Alfred Richard Orage re têkildar dibû. Nameya wê ya dawî ya ji Murry re hewldanên wê yên ji bo yekkirina prensîbên Gurdjieff di Felsefeya wê ya kesane de nîşan dide.

Di 9ê Çileya Paşîn a 1923an de, Mansfield piştî ku bi zehmetî hilkişiya ser derenceyan, rastî xwînrijiya pişikê ya kujer hat. Di nav saetekê de mir û li Cimetière d'Avon, ku li Avonê ye, Nêzîkî Fontainebleau, hat veşartin. Di destpêkê de, ji ber xemsariya Murry ya di dayîna lêçûnên cenazeyê de, ew di gora feqîran de hat veşartin. Paşê, piştî Çareseriyê van pirsgirêkên darayî, tabûta wê anîn cihê wê yê Niha.

Di dema salên xwe yên dawî de, Mansfield xwedî Derketineke nivîskî ya berfireh bû. Beşek girîng ji berhemên wê piştî mirina wê nehatin weşandin. Murry paşê berpirsiyariyên edîtorî û weşanê girt ser xwe, du cildên din ên çîrokên kurt, Hêlîna Kevokan (1923) û Tiştek Zaroktî (1924), ligel berhevokek helbestan, Aloe, Roman û Romannivîs, û berhevokên name û rojnivîsên wê weşandin.

Berhem

• Li Pansiyonek Almanî (1911)
• Bextewarî û Çîrokên Din (1920)
• Partiya Baxçeyê û Çîrokên Din (1922)
• Hêlîna Kevokan û Çîrokên Din (1923)
• Helbest (1923)
• Tiştek Zaroktî û Çîrokên Din (1924), Di destpêkê de li DYA'yê wekî Keça Biçûk hat weşandin
• Rojnivîsa Katherine Mansfield (1927, 1954)
• Nameyên Katherine Mansfield (2 cild, 1928–29)
• Aloe (1930)
• Roman û Romannivîs (1930)
• Çîrokên Kurt ên Katherine Mansfield (1937)
• Deftera Bîranînê ya Katherine Mansfield (1939)
• Çîrokên Berhevkirî yên Katherine Mansfield (1945, 1974)
• Nameyên ji John Middleton Murry re, 1913–1922 (1951)
• Deftera Urewera (1978), ISBN 0-19-558034-6
• Nivîsên Rexneyî yên Katherine Mansfield (1987), ISBN 0-312-17514-0
• Nameyên Berhevkirî yên Katherine Mansfield (4 cild, 1984–96)
  • Cild 1, 1903–17, ISBN 0-19-812613-1
  • Cild 2, 1918–19, ISBN 0-19-812614-X
  • Cild 3, 1919–20, ISBN 0-19-812615-8
  • Cild 4, 1920–21, ISBN 0-19-818532-4
• Defterên Katherine Mansfield (2 cild, 1997), ISBN 0-8166-4236-2
• Çîrokên Montana (2001, berhevokek ji hemî materyalên ku Mansfield ji Hezîrana 1921-an Heta mirina xwe nivîsîbû), ISBN 978-1-903155-15-8
• Helbestên Berhevkirî yên Katherine Mansfield, ji aliyê Gerri Kimber û Claire Davison ve hatine edîtekirin, Edinburgh: Çapxaneya Zanîngeha Edinburghê, [2016], ISBN 978-1-4744-1727-3

Çîrokên kurt

Mîrat

Bîrdarî û arşîv

Gelek dibistanên bilind ên Zelanda Nû xaniyek bi navê Mansfield veqetandine, di nav de Dibistana Bilind a Keçan a Whangārei; Koleja Rangitoto, Dibistana Bilind a Keçan a Westlake, û Koleja Macleans li Aucklandê; Koleja Keçan a Tauranga; Koleja Keçan a Wellingtonê; Dibistana Bilind a Rangiora li Canterbury Bakur; Dibistana Bilind a Keçan a Avonside li Christchurchê; û Dibistana Bilind a Keçan a Southland li Invercargillê. Herwiha, Dibistana Normal a Karori li Wellingtonê bîrdariyek kevirî bi plaqetek heye ku kar û dema wê ya li saziyê bibîr tîne. Dibistana Kolejî ya Samuel Marsden, ku berê Dibistana Fitzherbert Terrace bû, jî bi şêwekarîyek û xelatek bi navê wê, wê nas dike.

Cihê jidayikbûna Mansfield li Thorndonê wekî Mala û Baxçeyê Katherine Mansfield hatiye parastin. Herwiha, Parka Bîranînê ya Katherine Mansfield li Fitzherbert Terrace ji bîranîna wê re hatiye veqetandin.

Li Avon/Fontainebleau, Résidence le Prieuré, Kolana Katherine Mansfield, nêzîkî Enstîtuya berê ya G. I. Gurdjieff e, ku cihê mirina wê ye. Kolanek li Menton, Fransa, ku wê lê dijiya û karên xwe dinivîsand, navê wê hildigire. Bursaya Katherine Mansfield Menton her sal tê dayîn, ku derfetê dide nivîskarekî Zelanda Nû ku li mala wê ya berê, Villa Isola Bella, kar bike. Pêşbirka çîrokên kurt a herî girîng a Zelanda Nû jî bi navê wê hatiye binavkirin.

Koleksiyonên arşîvî yên girîng ên têkildarî Mansfield di Pirtûkxaneya Alexander Turnbull de, di nav Pirtûkxaneya Neteweyî ya Zelanda Nû de li Wellingtonê, têne parastin. Depoyên din ên girîng Pirtûkxaneya Newberry li Chicago, Navenda Lêkolînên Zanistên Mirovî ya Harry Ransom li Zanîngeha Texas, Austin, û Pirtûkxaneya Brîtanî li Londonê ne. Koleksiyonên biçûk jî ji hêla Pirtûkxaneya Giştî ya New Yorkê û saziyên din ên giştî û taybet ve têne parastin. Di sala 2015an de, belgeyên wêjeyî û kesane yên Mansfield, ligel tiştên wê, ku di Pirtûkxaneya Alexander Turnbull de bûn, di qeyda UNESCO Bîra Cîhanê Aotearoa Zelanda Nû Ngā Mahara o te Ao de hatin tomar kirin.

Îkona Queer

Şîroveyên hemdem Mansfield wekî kesayetiyek girîng di dîroka queer a Zelanda Nû de bi cih dikin, ev perspektîf ji hêla binyadên Sapphic di karên wê yên wêjeyî de û piştrastiya belgekirî ya têkiliyên wê yên jinan ên domdar ve tê piştgirî kirin.

Nîşandan di wêje û hunerê de

Biyografî

• Mantz, Ruth Elvish & Murry, J. Middleton. Jiyana Katherine Mansfield. Constable & Co., 1933.
• Alpers, Antony. Katherine Mansfield. Knopf (DYA), 1953; Jonathan Cape (Keyaniya Yekbûyî), 1954.
• Moore, Leslie (pseudonîma Ida Constance Baker). Katherine Mansfield: Bîranînên LM. Michael Joseph, 1971.
• Meyers, Jeffrey. Katherine Mansfield: Biyografiyek. New Directions (DYA); Hamish Hamilton (Keyaniya Yekbûyî), 1978.
• Alpers, Antony. Jiyana Katherine Mansfield. Oxford University Press, 1980.
• Tomalin, Claire. Katherine Mansfield: Jiyanek Veşartî. Viking, 1987.
• Meyers, Jeffrey. Katherine Mansfield: Nêrînek Tarîtir. Cooper Square Press, 2002.
• Jones, Kathleen. Katherine Mansfield: Çîrokbêj. Viking Penguin, 2010.
• Kimber, Gerri. Katherine Mansfield: Salên Destpêkê. Edinburgh University Press, 2016.
• Harman, Claire. Her Cûre Jiyan: Katherine Mansfield û Huner a Rîskkirina Her Tiştî. Random House, 2023.
• Kimber, Gerri. Katherine Mansfield: Jiyaneke Veşartî. Reaktion Books, 2025. ISBN 978-1836391623.

Fîlm û Televîzyon

• Portreyek ji Katherine Mansfield (1973): Rêzefîlmeke dramayê ya televîzyonê ya BBCyê ku Vanessa Redgrave tê de dilîze. Ev berhema şeş-beşî, hêmanên jiyana Mansfieldê yên biyografîk ligel adaptasyonên çîrokên wê yên kurt pêşkêş kir.
• Hemûyan Azad Bihêle (1985): Fîlmek ku ji aliyê John Reid ve hatiye derhênerkirin, bi Jane Birkin ku rola Mansfieldê dilîze.
• Portreyek ji Katherine Mansfield: Jin û Nivîskar (1987): Belgefîlmek ku ji aliyê Julienne Stretton ve hatiye derhênerkirin.
• Jiyan û Berhemên Katherine Mansfield (2006): Berhemek ku ji aliyê Stacy Waymack Thornton ve hatiye derhênerkirin.
• Bextewarî (2011): Biyopîkek televîzyonê ku ji aliyê Michele Fantl ve hatiye hilberandin û ji aliyê Fiona Samuel ve hatiye derhênerkirin. Ev Kar salên Mansfieldê yên damezrîner wekî nivîskar li Zelanda Nû nîşan dide, bi Kate Elliott di rola Mansfieldê de.

Muzîk

• Di sala 2012an de, stranbêj-strannivîskarê Îtalî Giovanni Del Grillo strana 'La Terza Via' derxist, ku di albûma wî ya yekem 'Qui Frinisce Male' de cih girtibû. Ev Kompozîsyon ji bo serdema dawîn a Mansfieldê li Fontainebleau hatiye terxankirin.

Şano

• Katherine Mansfield 1888–1923: Dramayeke Govendê ku di sala 1978an de li Şanoya Cell Block li Sydneyê hat pêşandan. Wê Koreografî ji aliyê Margaret Barr û Skrîpt ji aliyê Joan Scott ve dihewand, ku ji aliyê govendgeran, Lîstikvanekî, û Lîstikvana Jinekê ve hat pêşkêşkirin. Bi taybetî, du govendgeran Di heman demê de rola Mansfieldê dilîstin, ku ev yek ravekirina wê ya carinan ya xwe wekî "kesek pirjimar" nîşan dide.
• Çemên Çînê: Şanoyek ji aliyê Alma De Groen, ku di sala 1987an de li Şîrketa Şanoyê ya Sydneyê hat pêşandan û paşê ji aliyê Currency Press ve hat weşandin.
• Jones & Jones: Karek ji aliyê Vincent O'Sullivan, ku ji aliyê Downstage ve ji bo sedsaliya Mansfieldê di sala 1989an de hatibû sîparîşkirin û ji aliyê Victoria University Press ve hat weşandin.

Çîrok

Di Karê xwe yê sala 1933an de, Bîranînên D. H. Lawrence, J. M. Murry destnîşan kir: "Ji min re hatiye gotin, ji aliyê kesekî ku divê bizane, ku karaktera Gudrun di Jinên di Evînê de de ji bo Portreyek ji Katherine [Mansfield] hatiye armanckirin. Ger ev rast be, ew baweriya min piştrast dike ku Lawrence bi awayekî ecêb kêm wê fêm dikir... Lê dîsa jî ew pir jê hez dikir, çawa ku ew jî jê hez dikir." Murry herwiha îdîa kir ku bûyera çîrokî ya di beşa 'Gudrun di Pompadourê de', ku Gudrun nameyek ji destên Julian Halliday diçirîne û ji nişka ve diçe, ji Bûyerek rastîn li Café Royal derketibû.

Karaktera Sybil, ku di romana J. W. N. Sullivan a sala 1932an de Lê ji bo Kerema Xwedê cih digire, çend paraleliyan bi Mansfieldê re nîşan dide. Sybil wekî jêhatî di Muzîkê de tê nîşandan, bi hevaleke jin re diçe başûrê Fransayê lê Bêyî mêrê xwe, û Di encamê de ji nexweşiyeke bêderman dimire.

Karaktera Kathleen di romana Evelyn Schlag a sala 1987an de, Die Kränkung, ku paşê bi Îngilîzî wekî Gotinên Laşekî hat weşandin, li ser bingeha Mansfieldê ye.

Romana C. K. Stead a sala 2004an, Mansfield, nivîskar Di dema serdema 1915–1918an de Portre dike.

Novellaya Kevin Boon a sala 2011an, Kezia, Îlhamê ji serpêhatiyên zaroktiya Mansfieldê li Zelanda Nû digire.

Romana Andrew Crumey ya sala 2023an, bi navê Beethoven's Assassins, beşek dihewîne ku Mansfield û A. R. Orage li enstîtûya George Gurdjieff a li Fransayê bi cih dike.

Berhemên ku Mansfield tê de cih digire

• Romana Mansfield, A Novel, ku ji aliyê C. K. Stead ve hatiye nivîsandin, ji Harvill Press di sala 2004an de derketiye, ISBN 978-1-84343-176-3.
• In Pursuit: The Katherine Mansfield Story Retold, romaneke ku di sala 2010an de ji aliyê Joanna FitzPatrick ve hatiye nivîsandin.
• Pirtûka Katherine's Wish, ku ji aliyê Linda Lappin ve hatiye nivîsandin, ji Wordcraft of Oregon di sala 2008an de derketiye, ISBN 978-1-877655-58-6.
• Berhevoka çîrokên kurt a bi navê Dear Miss Mansfield: A Tribute to Kathleen Mansfield Beauchamp, ku di sala 1989an de ji aliyê Witi Ihimaera ve hatiye nivîsandin.
• Berhema My Katherine Mansfield Project, ku ji aliyê Kirsty Gunn ve hatiye nivîsandin, ISBN 978-1-910749-04-3.
• Pirtûka Bihar, ku ji aliyê Ali Smith ve hatiye nivîsandin, ji Penguin di sala 2019an de derketiye, ISBN 978-0-241-97335-6.
• Romana Beethoven's Assassins, ku ji aliyê Andrew Crumey ve hatiye nivîsandin, ji Dedalus di sala 2023an de derketiye, ISBN 978-1-912868-23-0.
• Çîroka "My Little Governess" di berhevoka Virginia's Sisters: An Anthology of Women's Writing de cih digire, ku ji aliyê Aurora Metro Books ve di sala 2023an de hatiye weşandin, ISBN 9781912430789.

Adaptasyonên berhemên Mansfield

• Beşa bi navê "Chai Ka Ek Cup", ku ji rêzefîlma televîzyonê ya antolojiyê ya Hindî ya sala 1986an Katha Sagar ye, ji çîroka Mansfield a "A Cup of Tea" ji aliyê Shyam Benegal ve hatiye adaptekirin.
• Pirtûka Mansfield with Monsters (Steam Press, 2012), bi hev re ji aliyê Katherine Mansfield, Matt Cowens û Debbie Cowens ve hatiye nivîsandin.
• Fîlma The Doll's House (1973), ku ji aliyê Rudall Hayward ve hatiye derhênerkirin.
• Operaya odeyê ya bi navê "A Dill Pickle," ku ji aliyê Matt Malsky ve hatiye çêkirin, ji çîroka kurt a Mansfield a bi heman sernavî hatiye adaptekirin. Pêşandana wê ya yekem di Cotmeha 2021an de ji aliyê Worcester Chamber Music Society (Worcester, MA, US) ve hate kirin, û paşê jî li ser dîska kompakt hate derxistin.

Çavkanî

• Gotinên Katherine Mansfield li ser Wikiquote peyda dibin.
• Berhemên wêjeyî yên Katherine Mansfield an jî yên derbarê wê de li ser Wikisource têne dîtin.
• Naveroka multimedya ya derbarê Katherine Mansfield de li ser Wikimedia Commons tê mêvandarîkirin.
• "Bandorên bîhîstbarî-dîtbarî yên Katherine Mansfield ji Nga Taonga (NZ) peyda dibin, ku di sala 2023an de hatine weşandin.""Agahiyên derbarê Katherine Mansfield de di New Zealand Electronic Text Collection (NZETC) de têne dîtin, ku di sala 2023an de hatiye nûkirin.""Belgeyên arşîvî yên derbarê Katherine Mansfield de ji aliyê Arşîvên Neteweyî yên Keyaniya Yekbûyî ve têne parastin."
• Gotûbêjek bîhîstbarî ya li ser Katherine Mansfield û hezkiriyên wê yên jin ji aliyê PrideNZ.com ve tê mêvandarîkirin.
• Materyalên arşîvkirî yên Katherine Mansfield, yên ji 10ê Îlona 2016an, bi rêya Wayback Machine li Pirtûkxaneya Brîtanî peyda dibin.
• Profîla Katherine Mansfield li ser IMDb.