Pîremêrd (di sala 1867an de li Silêmaniyê ji dayik bû – di 15ê Hezîrana 1950an de li Silêmaniyê çû ser dilovaniya xwe) helbestvan, rojnamevan û rexnegirekî Kurd ê girîng bû.
Navê wî yê rastî Tewfîq Mehmûd bû. Wî perwerdehiyek olî dît. Piştre, wî li Stenbolê xwendina xwe ya hiqûqê temam kir. Di sala 1907an de, wî beşdarî damezrandina Cemiyeta Kurdistanê li Stenbolê bû. Wî di sala 1909an de li Colemêrgê û di sala 1918an de li Amasyayê wekî qeymeqam kar kir. Di sala 1923an de, ew vegeriya Silêmaniyê.
Di navbera salên 1926 û 1950an de, wî wekî sernivîskarê rojnameyên "Jiyanewe" û "Jin" kar kir. Wî li ser folklorê lêkolînên bi berfirehî pêk anî. Pîremêrd herwiha wekî pêşengekî helbesta nûjen a Kurdî tê qebûlkirin.
Jînenîgarî
Navê Pîremêrd yê jidayikbûnê Tewfîq bû. Tewfîq kurê Mehmûd Axa bû, ku ew jî kurê Hemze Axa bû. Ew di sala 1867an de li bajarê Silêmaniyê ji dayik bû. Malbata wî navê Tewfîq lê kiribû. Çend sal şûnda, wî ji bo bicihanîna erka olî çû hecê, û bi vî awayî sernavê "Hecî Tewfîq" bi dest xist. Lê belê, "Pîremêr" û "Pîremêrd" bernavên wî bûn. Van bernavan ewqasî bûn beşek ji nasnameya wî ku ew wekî navê wî yê sereke hatin bikaranîn, û ew bi wan li seranserê cîhanê hate naskirin. Wî bi xwe jî ev bernav ji bo nasandina xwe bi kar anîn. Herwiha, di gelek antolojiyên wêjeya Kurdî, dîrokên wêjeyî û weşanên din de, ew bi van bernavan bi berdewamî tê binavkirin.
Zarokatî û Pêşketin
Pîremêrd zarokatiya xwe li bajarê Silêmaniyê derbas kir, li wir wî bandorên çandî yên malbata xwe û zarokên herêmî wergirtin. Di temenê 6 an 7 saliyê de, wî dest bi xwendina Qurana Pîroz kir, û di demeke kurt de ew qedand. Piştre, wî xwe li medreseyên Kurdistanê qeyd kir, û dest bi perwerdehiya xwe ya olî kir. Wî nivîsên Kurdî, Erebî û Farisî xwendin, û di her du zimanên dawî de jêhatî bû. Ji bo ku jêhatîbûna xwe ya Erebî û Farisî zêdetir bike, wî ji Mela Mihemed, îmamê Mizgefta Hemze Axa, ders girt, û li wir ji bo demeke dirêj ma û xwend. Wî bi serkeftî perwerdehiya xwe ya medreseyê qedand û di Erebî û Farisî de jêhatîbûnek mezin bi dest xist. Li gel xwendina xwe ya fermî, wî helbestên helbestvanên Kurd, Erebî û Farisî bi berfirehî xwendin, û têgihîştineke kûr ji wêjeya wan bi dest xist. Wî heta hin helbestan bi Erebî û Farisî jî nivîsandin.
Di dema salên xwendekariya xwe de, Pîremêrd çû gelek bajaran û medreseyên li seranserê Kurdistanê. Wî rastî kesayetên cihêreng hat, û ji wan nêrînên cîhanî yên cihê û têgihîştinên ji zanyarên cuda bi dest xist. Ev ronakbîrê wêjeya Kurdî, dema dest bi xwendina xwe ya medreseyê kir, herwiha di medreseyan û civînên wêjeyî de helbest dixwend. Di destpêkê de, wî berhemên helbestvanên Kurd ên navdar ên wekî Hacî Qadirê Koyî, Nalî, Mehwî, Şêx Rizayê Talebanî û Mewlewî dixwendin. Piştre, wî hêdî hêdî berê xwe da nivîsandina helbestên xwe yên Kurdî, û di dema xwendekariya xwe de gelek helbest bi zaravayê Soranî nivîsandin. Dema wî helbestên xwe di medreseyan û dîwanan de bi dengekî zelal dixwend, wî temaşevanên xwe dîl digirtin. Di ciwaniya xwe de, navûdengê wî li seranserê Kurdistanê belav bû, û ew li gelek herêman bi berfirehî hate naskirin.
Di navbera salên 1882 û 1898an de, Pîremêrd wek karmendekî hikûmetê xebitî. Di sala 1882an de, wî li Silêmaniyê wek katibê nifûsê kar kir, û di sala 1886an de, ew bû serkatibê (başkatib) dadgehê. Heta sala 1895an, ew li Kerbelayê wek cîgirê dadgerê lêkolînê hat tayînkirin. Di sala 1898an de, ew bi Şêx Seîd, bavê Şêx Mehmûd re, çû Tirkiyeyê, û ji wir, herduyan jî heca xwe kirin. Piştî bicihanîna vê erka olî, ew vegeriya Silêmaniyê. Di sala 1891an de, ew bi Şêx Ehmedê Xaniqînê û helbestvan Wefayî re çû Tirkiyeyê û li Stenbolê bi cih bû. Piştî demekê, karbidestên Meclîsa Osmanî jêhatîbûna Pîremêrd a hêja di zimanê Farsî de nas kirin. Ew wek endamê meclîsa bilind hat tayînkirin û payeya Begiyê lê hat dayîn. Wî demekê ev post girt berî ku beşdarî Zanîngeha Stenbolê bibe. Wî xwe li Fakulteya Hiqûqê tomar kir, xwendina xwe ya bilind dest pê kir, û bi serkeftî qedand. Paşê, wî dest bi stajyera hiqûqê kir û bû parêzerekî jêhatî. Wî li Stenbolê buroyek vekir û bi serkeftî parêzerî kir. Di dema vê serdemê de, wî bi jineke Tirk re zewicî û malbatek ava kir.
Cemiyeta Alîkarî û Pêşketina Kurd
Di sala 1908an de, rewşenbîrên Kurd, di bin serokatiya Seyîd Evdilqadir de, li Stenbolê cemiyetek bi navê "Kurd Teavun ve Terakki Cemiyeti" (Cemiyeta Alîkarî û Pêşketina Kurd) damezrandin. Di heman demê de, vê cemiyetê rojnameyek bi navê "Kurd Teavun ve Terakki Gazetesi" (Rojnameya Alîkarî û Pêşketina Kurd) jî weşand. Pîremêrd, bi navê xwe yê rast "Tewfîqê Silêmanî," beşdarî vê cemiyetê bû û berpirsiyariya weşandina rojnameyê girt ser xwe. Wî helbestên xwe jî di rojnameyê de weşandin. Di helbestekê de ku di hejmara yekem a rojnameyê de cih girtibû, wî ev tişt anî ziman:
Pîremêrd di sala 1909an de wek qeymeqamê Colemêrgê û di sala 1918an de jî wek mutaserrifê Amasyayê kar kir. Paşê, wî jina xwe û her du kurên xwe li Tirkiyeyê hişt û vegeriya Silêmaniyê. Di wê demê de, rojnameya "Jîn" li Silêmaniyê di bin rêveberiya Huseyn Nazim de dihat weşandin. Huseyn Nazim rêveberiya rojnameyê spart Pîremêrd. Di sala 1934an de, Huseyn Nazim koça dawî kir, û Pîremêrd bû rêveberê "Jîn"; di heman salê de, wî çapxaneyek kirê kir. Rojname li wir dihat çapkirin. Paşê, têkiliya di navbera Pîremêrd û xwediyê çapxaneyê de xirab bû, û ev yek wî neçar kir ku çapxaneyek din kirê bike. Wî heta mirina xwe di sala 1950an de weşandina "Jîn"ê domand. Vê rojnameyê xizmetên girîng ji Kurdan re pêşkêş kir. Mehmed Resûl Hewar di pirtûka xwe de bi berfirehî li ser "Pîremêrdê nemir" axivî û pesnê wî da. Mehmed Resûl Hewar ev pirtûka hêja di sala 1970an de li Bexdayê weşand. Pirtûk jiyana Pîremêrd bi hûrgilî pêşkêş dike. Mehmed Resûl Hewar Pîremêrd ne tenê wek weşanger, helbestvan û nivîskar dibîne; ew Pîremêrd ji xwendevanan re wek bûyînek di asta Lev Tolstoy û Victor Hugo de pêşkêş dike. Di heman demê de, Pîremêrd bi helbest û nivîsên xwe Kurd û Kurdistan vejandin, û van mijaran wiha pêş xist:
Pîremêrd gelek berhem û helbest li ser mijarên evîn, hezkirin û xwezayê, herwiha li ser neteweyên bindest, bi taybetî neteweya Kurd û Kurdistanê, û rizgariya gelên bindest, nemaze Kurd û komên mîna wan, nivîsandin û van ji temaşevanên cîhanî re pêşkêş kirin. Mîna gelek helbestvan û wêjeyîstên Kurd, Pîremêrd di helbestên xwe de pir caran bedewiya xwezayê nîşan dida. Wî heyranîya xwe ya kûr ji bo vê bedewiyê anî ziman.
Pîremêrd herwiha helbest li ser demsalan nivîsî. Wekî ku tê zanîn, demsal beşekî bingehîn ê xwezayê ne, û xwezayî bi wan xwe dide der.
Pîremêrd bandora Roj û Tîrêja Rojê li ser riwekan û pêşveçûna xwezayê vegot. Wî ev kirde ji bo temaşevanên cîhanî pêşkêş kir. Wî ev tema bi Rojik a têkiliyên mirovî û hezkiriyan şîrove kir, û girîngiya wê bi hostayî ragihand.
Pîremêrd demsala Biharê bi Barana Nîsanê vegot. Helbestên wî Barana Nîsanê ya ku dibare, vedibêjin, nîşan didin ka çawa kulîlk û baxçe bi wê Geş Dibin. Wî şînbûna dilên evîndaran bi zêran wekî Metafor nîşan da, û ev Bûyer bi awayekî têgihîştî rave kir.
Di Felsefe ya xwe de, Pîremêrd ji bo mafên Wekhevî yên jinan parast, anî ziman ku mafên ku ji bo mêran hatine naskirin divê ji bo jinan jî werin dirêjkirin. Ev ji bo avakirina cîhanek Wekhevî û derbaskirina pêşdaraziyên kevnar bû. Wî bi taybetî keçan teşwîq kir ku wekî kuran biçin dibistanan, da ku ji "perdeya reş" (Metafor ji bo nezanî an zordestiyê) xilas bibin û bi vî awayî karibin mafên xwe bixwazin û biparêzin.
Ji salên xwe yên destpêkê Heta dawiya jiyana xwe, Pîremêrd xizmeteke girîng ji gelê xwe re kir. Ew di sala 1950an de li Silêmaniyê di 83 saliya xwe de çû ber dilovaniya Xwedê û li goristana bajêr hat veşartin. Mîrata wî bi rûmet û rêz tê bîranîn.
Berhemên Hilbijartî yên Pîremêrd
- Mewlewî Kurd (ji Hewramî bo Soranî hatiye wergerandin), 1935
- Trajediya Mem û Zîn a Ehmedê Xanî, 1935
- Çîroka 12 Siwariyan ji Merîwanê, 1935
- Xirmaî Kay Kon, Jiyan, 1936
- Galte û Gep – Berhevokek ji Folklora Kurdî, 1947
- Kemançejen (werger ji Tirkî)
- Mewlana Xalid Neqşîbendî
- Besaranî (ji Hewramî bo Soranî hatiye wergerandin)
- Encamî Piyawî Bengkêş, Tebax, 1941
- Zoremilî Milşikanîle Dûwaye, Tebax, 1942
- Felsefeya Keçek Kurd, Tebax, 1942
- Mehmûd Axa, 1942
Çavkanî
- Sagniç, Feqî Huseyîn. Dîroka Wêjeya Kurdî. Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê.
- Pîremêrd. Dîwan. Bexda, 1948.
- Felah, Kakey. Gotinên Pîremêrd. Bexda, 1969.
- Secadî, Elaedîn. Wêjeya Kurdî. Bexda, 1968.
- Hewar, Muhemed Resûl. Pîremêrdê Nemir. Bexda, 1970.
- Kurdo, Prof. Qanatê. Dîroka Wêjeya Kurdî. Özge Yayıncılık, 1992.
- Uzun, Mehmed. Antolojiya Wêjeya Kurdî. Tum Zamanlar Yayıncılık, Stenbol, 1995.
- Borekeyî (Sefîzade), Sidîq. Dîroka Wêjeya Kurdî. Tewrêz, 1951.
- Rojnameya Perwerde û Pêşketina Kurdî. Stenbol, 1908.
- Jîn. Silêmanî, 1934-1950.