TORÎma Akademî Logo TORÎma Akademî
Werner Heisenberg
Zanîn

Werner Heisenberg

TORÎma Akademî — Zanîn

Werner Heisenberg

Werner Heisenberg

Werner Karl Heisenberg (5 December 1901 – 1 February 1976) fîzîknasekî teorîk ê Alman bû, yek ji pêşengên sereke yên…

Werner Karl Heisenberg (; German: [ˈvɛʁnɐ ˈhaɪzn̩bɛʁk] ; 5 Kanûn 1901 – 1 Sibat 1976) fîzîknasekî teorîk ê Almanî yê navdar bû, ku wekî kesayetiyekî bingehîn di mekanîka kuantumê de û zanyarekî sereke di bernameya nukleerî ya Alman de di dema Şerê Cîhanî yê Duyemîn de dihat nasîn.

Werner Karl Heisenberg (; German: [ˈvɛʁnɐˈhaɪzn̩bɛʁk] ; 5 Kanûn 1901 – 1 Sibat 1976) fîzîknasekî teorîk ê Almanî bû, yek ji pêşengên sereke yên teoriya mekanîka kuantumê û zanyarekî bingehîn di bernameya nukleerî ya Alman de di dema Şerê Cîhanî yê Duyemîn de.

Di sala 1925an de, Heisenberg gotara xwe ya bingehîn a bi navê Umdeutung weşand, ku şîrovekirineke nû ya girîng ji teoriya kuantumê ya kevn re pêşkêş kir. Paşê di heman salê de, bi hevkariya Max Born û Pascual Jordan, wî formulasyona xwe ya matrisê ya mekanîka kuantumê bi awayekî berbiçav pêş xist bi rêya rêze weşanên paşîn. Ew ji bo prensîba nediyariyê, ku di sala 1927an de hat pêşkêşkirin, jî navdar e, û di sala 1932an de Xelata Nobelê ya Fîzîkê ji bo beşdariyên wî yên di afirandina mekanîka kuantumê de wergirt.

Lêkolînên Heisenberg berfireh bûn û gihîştin hîdrodînamîka herikînên tevlîhev, sîsika atomê, ferromagnetîzmê, tîrêjên kozmîk, û parçikên bînatomî. Ew bi danasîna têgeha rûxîna pêla fonksiyonê tê nasîn. Herwiha, di sala 1957an de, wî di plansaziya reaktora nukleerî ya yekem a Almanyaya Rojava li Karlsruhe de roleke sereke lîst, ligel reaktorek lêkolînê li Munîhê.

Piştî Şerê Cîhanî yê Duyemîn, Heisenberg derhêneriya Enstîtuya Fîzîkê ya Kaiser Wilhelm girt ser xwe, ku paşê navê wê bû Enstîtuya Fîzîkê ya Max Planck. Wî ev post heta ku enstîtu di sala 1958an de çû Munîhê, domand. Ji sala 1960an heta 1970an, wî wek Derhênerê Enstîtuya Fîzîk û Astrofîzîkê ya Max Planck kar kir.

Wekî din, Heisenberg çend rolên din ên serokatiyê yên girîng girtin ser xwe, di nav de Serokê Encûmena Lêkolînê ya Alman, Serokê Sîparîşa Fîzîka Atomî, Serokê Koma Xebatê ya Fîzîka Nukleerî, û Serokê Weqfa Alexander von Humboldt.

Jiyana Destpêkê û Paşxaneya Akademîk

Salên Avakirinê

Werner Karl Heisenberg li Würzburg, Almanya, ji Kaspar Ernst August Heisenberg û Annie Wecklein ji dayik bû. Bavê wî, mamosteyekî dibistana navîn ê zimanên klasîk, paşê bû yekane ordentlicher Professor (profesorê asayî) yê Almanyayê di warê lêkolînên Yewnanî yên serdema navîn û nûjen de di nav pergala zanîngehê ya neteweyî de.

Heisenberg wek Xiristiyanekî Lutheran mezin bû û jiyan kir. Di dema salên xwe yên xortaniya paşîn de, dema ku li Çiyayên Alpên Bavyerayê geriyan, wî pirtûka Platon a bi navê Timaeus xwend. Wî bi bîr anî ku di dema perwerdehiya xwe ya zanistî de li Munîh, Göttingen û Kopenhagê, wî bi hevalên xwe û mamosteyên xwe re li ser cewhera Atomê nîqaşên felsefî kirine. Heisenberg paşê bandora kûr a felsefeyê, nemaze ya Platon, li ser pêşveçûna xwe ya rewşenbîrî piştrast kir û got, "Hişê min bi xwendina felsefeyê, Platon û yên wekî wan çêbû." Wî herwiha destnîşan kir ku "Fîzîka nûjen bi teqezî biryar daye ku li aliyê Platon be. Di rastiyê de, yekîneyên herî biçûk ên madeyê ne tiştên fîzîkî ne di wateya asayî de; ew form in, raman in ku tenê bi zimanê matematîkî dikarin bi zelalî bêne îfadekirin."

Di sala 1919an de, Heisenberg li Munîhê tevlî Freikorps bû, û beşdarî hewldanên li dijî Komara Sovyetê ya Bavyerayê bû, ku sala berê hatibû damezrandin. Pênc dehsal şûnda, wî ev serdem wekî şahiyek ciwanî, mîna "lîstina polîs û dizekî û hwd.; qet ne tiştekî cidî bû" bi nav kir. Berpirsiyariyên wî bi "desteserkirina bîsîklet an makîneyên nivîsandinê ji avahiyên îdarî yên 'sor'" û parastina kesên ku gumanbar bûn ku girtiyên 'sor' in, sînordar bûn.

Perwerdehiya Zanîngehê

Di navbera salên 1920 û 1923an de, Heisenberg xwendina xwe ya fîzîk û matematîkê domand. Wî beşdarî Zanîngeha Munîhê bû, ku li wir ji hêla Arnold Sommerfeld û Wilhelm Wien ve hat perwerdekirin, û Zanîngeha Georg-August a Göttingenê, li wir bi Max Born, James Franck, û David Hilbert re matematîk xwend. Wî doktoraya xwe di sala 1923an de li Munîhê di bin çavdêriya Sommerfeld de qedand.

Di hezîrana 1922an de, Sommerfeld bi Heisenberg re çû Göttingenê ji bo Festîvala Bohr, hem potansiyela xwendekarê xwe û hem jî eleqeya mezin a Heisenberg bi teoriyên fîzîka atomî ya Niels Bohr nas kir. Di dema bûyerê de, Bohr rêze dersên berfireh li ser fîzîka atomî ya Kuantum pêşkêş kir, ku ev yek bû sedema hevdîtina yekem a Heisenberg bi Bohr re, têkiliyek ku bandorek kûr li wî kir.

Teza doktorayê ya Heisenberg, ku ji hêla Sommerfeld ve hatibû pêşniyar kirin, li ser tevliheviyê bû, bi taybetî îstîqrara Herikîna lamînar û taybetmendiyên Bingehîn ên Herikîna tevlihev lêkolîn kir. Pirsgirêka îstîqrarê bi karanîna hevkêşeya Orr–Sommerfeld, hevkêşeyek cûdahî ya xêzî ya rêza çaremîn ku ji bo tevliheviyên piçûk di Herikîna lamînar de tê sepandin, hate analîz kirin. Wî bi kurtî piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn vegeriya ser vê mijarê.

Di sala 1924an de, dema ku li Göttingenê bû û di bin rêberiya Born de, wî habilitasyona xwe qedand, û Habilitationsschrift (teza habilitasyonê) li ser bandora Zeeman a anormal pêşkêş kir.

Di dema salên xwe yên pêşveçûnê de, Heisenberg beşdarî û rêberiya Neupfadfinder kir, ku komeleyek Skotî ya Almanî bû û beşek Bingehîn a Tevgera Ciwanan a Almanî bû. Di tebaxa 1923an de, Heisenberg, ligel Robert Honsell, Sefera Vedîtinê ya Fînlandiyayê ji bo komek Skotî ji vê komeleya li Munîhê organîze kir.

Jiyana Kesane

Heisenberg ji muzîka klasîk gelek hez dikir û wekî piyanîst jêhatîbûnek mezin nîşan dida; performansên muzîkê beşek girîng ji çalakiyên wî yên civakî pêk dianîn. Ji dawiya salên 1920î heta destpêka salên 1930î, wî gelek caran li mala xwendekarê xwe, arîstokrat Carl Friedrich von Weizsäcker, li Berlînê beşdarî çalakiyên muzîkê û dansê dibû. Di dema vê serdemê de, têkiliya wî ya evînî bi xwişka Carl a temenê lîseyê, Adelheid, demkî bû sedema nerazîbûna malbata wan. Paşê, eleqeya wî ya muzîkê jî bû sedem ku ew bi hevjîna xwe ya pêşerojê re were nasîn. Di Çileya 1937an de, Heisenberg di resîtalek muzîkê ya taybet de bi Elisabeth Schumacher (1914–1998) re hevdîtin kir. Elisabeth Schumacher keça profesorekî aboriyê yê navdar ê Berlînê bû, û birayê wê E. F. Schumacher bû, aborînasê ku bi nivîsandina Small Is Beautiful dihat naskirin. Heisenberg û Schumacher di 29ê Nîsanê de zewaca xwe fermî kirin. Di Çileya 1938an de, wan cêwiyên nêr, Maria û Wolfgang, pêşwazî kirin, û ev yek bû sedem ku Wolfgang Pauli bi henekî Heisenberg ji bo "afirandina cot" pîroz bike, ku ev referansek lîstokî bû ji bûyera fîzîka parçikan a bingehîn a hilberîna cot. Di nav diwanzdeh salên paşîn de, cotê pênc zarokên din jî anîn: Barbara, Christine, Jochen, Martin û Verena. Di sala 1939an de, Heisenberg ji bo malbata xwe li Urfeld am Walchensee, li başûrê Almanyayê, xaniyek havînê kirî.

Di nav zarokên Heisenberg de, Martin Heisenberg li Zanîngeha Würzburgê wekî neurobiyolog xebitî, dema ku Jochen Heisenberg li Zanîngeha New Hampshire bû profesorek fîzîkê.

Kariyera Akademîk

Göttingen, Kopenhag û Leipzig

Di navbera salên 1924 û 1927an de, Heisenberg li Göttingenê wek Privatdozent kar dikir, jêhatîbûnek ku destûr dida wî ku bi serbixwe ders bide û îmtîhanan bike, bêyî ku bi kursiyek profesoriyê ve girêdayî be. Ji 17ê Îlona 1924an heta 1ê Gulana 1925an, Heisenberg bi Niels Bohr re lêkolîn kir, ku derhênerê Enstîtuya Fîzîka Teorîk li Zanîngeha Kopenhagê bû, û ev kar bi piştgiriya bûrsek ji International Education Board Rockefeller Foundation dihat kirin. Di 7ê Hezîranê de, piştî demekê ku hewldanên wî yên kêmkirina êşa tayê giyayê giran bi aspirîn û kokaînê bê encam mabûn, Heisenberg çû Helgolandê, Giravek bê Tozkulîlk di Derya Bakur de, da ku bala xwe bide ser Mekanîka Kuantumê. Gotara wî ya pêşeng, bi sernavê "Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen" (ku wek "Şîrovekirina ji nû ve ya kuquantumî ya têkiliyên kînemetîk û mekanîkî" tê wergerandin) û her weha wekî gotara Umdeutung (şîrovekirina ji nû ve) tê zanîn, di Îlona 1925an de hate weşandin. Piştî vegera xwe ya Göttingenê, wî Nêzîkî şeş mehan bi Max Born û Pascual Jordan re hevkarî kir da ku nêzîkatiya mekanîka matrîsê ya Mekanîka Kuantumê formule bike. Di 1ê Gulana 1926an de, Heisenberg li Kopenhagê dest bi karê xwe wekî mamosteyê zanîngehê û alîkarê Bohr kir. Li Kopenhagê, di dema sala 1927an de, Heisenberg prensîba xwe ya nediyariyê formule kir, karek ku di dema lêkolîna bingehên matematîkî yên Mekanîka Kuantumê de hatibû kirin. Di 23ê Sibatê de, Heisenberg prensîba xwe ya nû derketî di nameyekê de ji hevalê xwe, fîzîknas Wolfgang Pauli re ragihand. Balkêş e ku, di karê xwe yê weşandî yê li ser prensîbê de, Heisenberg ji bo danasîna wê, têgîna "Ungenauigkeit" (bêdîqetî) bikar anîbû, ne 'nediyarî'.

Di sala 1927an de, Heisenberg wek ordentlicher Professor (profesorê asayî) yê fîzîka teorîk hate tayînkirin û serokatiya beşa fîzîkê li Zanîngeha Leipzigê girt ser milên xwe; dersa wî ya destpêkê di 1ê Sibata 1928an de pêk hat. Di weşana xwe ya destpêkê ya ji Leipzigê de, Heisenberg prensîba dûrxistina Pauli sepand da ku bûyera ferromagnetîzmê ronî bike.

Di temenê 25 saliyê de, Heisenberg wekî profesorê tam-dem yê herî ciwan ê Almanyayê navdar bû û kursiya profesoriyê ya Enstîtuya Fîzîka Teorîk li Zanîngeha Leipzigê girt ser xwe. Dersên wî fîzîknasên navdar kişandin, di nav wan de Edward Teller û Robert Oppenheimer jî hebûn, ku herdu jî paşê beşdarî Projeya Manhattan a Dewletên Yekbûyî bûn.

Di dema Werner Heisenberg de li Leipzigê, kalîteya awarte ya xwendekarên wî yên doktorayê, lêkolînerên piştî-doktorayê, û hevkarên lêkolînê ji ber nasîna girîng a ku gelek ji wan paşê bi dest xistin, diyar bû. Di nav vê koma hêja de Erich Bagge, Felix Bloch, Ugo Fano, Siegfried Flügge, William Vermillion Houston, Friedrich Hund, Robert S. Mulliken, Rudolf Peierls, George Placzek, Isidor Isaac Rabi, Fritz Sauter, John C. Slater, Edward Teller, John Hasbrouck van Vleck, Victor Frederick Weisskopf, Carl Friedrich von Weizsäcker, Gregor Wentzel, û Clarence Zener hebûn.

Di destpêka sala 1929an de, Heisenberg û Wolfgang Pauli beşa yekem a du gotarên bingehîn bi hev re nivîsandin, ku bingeha teoriya qada kuantumê ya relatîvîstîk danîbûn. Di heman demê de di sala 1929an de, Heisenberg dest bi gera dersdayînê ya berfireh kir ku Çîn, Japonya, Hindistan û Dewletên Yekbûyî di nav de bûn. Di dema Bihara wê salê de, wî wekî mamosteyek mêvan li Zanîngeha Chicagoyê kar kir û pêşkêşiyên li ser Mekanîka Kuantumê pêşkêş kirin. Di 19ê Tebaxa 1929an de, Heisenberg, bi Paul Dirac re, bi keştiya hewayî Graf Zeppelin LZ 127 gihîşt Tokyoyê, di dema gera wê ya yekem a cîhanî de. Sala berê, di sala 1928an de, fîzîknasê matematîkî yê Brîtanî Paul Dirac hevkêşeya xwe ya Pêlê ya relatîvîstîk ji bo Mekanîka Kuantumê formule kiribû, ku Hebûna elektronên pozîtîf pêşniyar dikir, yên ku paşê wekî pozîtron hatin binavkirin. Heta sala 1932an, fîzîknasê Amerîkî Carl David Anderson Hebûna pozîtronê piştrast kir, Rêgeha wê di wêneyek odeya Ewrê ya Tîrêjên Kozmîk de nas kir. Heisenberg paşê Teoriya xwe ya pozîtronê di nîvê sala 1933an de pêşkêş kir. Têgînên wî yên derbarê Teoriya Dirac û hûrgilîkirina wê ya paşîn di du weşanan de hatin hûrgilîkirin. Ya yekem, bi sernavê "Bemerkungen zur Diracschen Theorie des Positrons" ("Şîroveyên li ser Teoriya Dirac a Pozîtronê"), di sala 1934an de derket, li dû wê jî "Folgerungen aus der Diracschen Theorie des Positrons" ("Encamên ji Teoriya Dirac a Pozîtronê") di sala 1936an de. Di nav van Karan de, Heisenberg pêşengiya ji nû ve şîrovekirina hevkêşeya Dirac kir wekî hevkêşeyek qada "klasîk" ku ji bo her keriyek xalî ya xwedî spina ħ/2 derbasdar e, ku di bin şertên kuantîzasyonê de ye ku antî-komûtatoran dihewîne. Bi ji nû ve şîrovekirina wê wekî hevkêşeyek qada Kuantumê ku Bi rastî elektronan vedibêje, Heisenberg bi bandor madeyê bi elektromanyetîzmê re wekhev kir, her du jî bi hevkêşeyên qada Kuantumê yên relatîvîstîk têne diyar kirin ku destûr didan afirandin û tunekirina keriyan. Hêjayî gotinê ye, Hermann Weyl berê ev têgîn di nameyek sala 1929an de ji Albert Einstein re anîbû ziman.

Mekanîka Matrîsê û Xelata Nobelê

Gotara bingehîn a Heisenberg a Umdeutung, ku bingeha Mekanîka Kuantumê ya nûjen danî, her tim bala hem fîzîknasan hem jî dîroknasan kişandiye. Metodolojiya wî pêşwazî li têgihiştinek bingehîn a hesabên îhtîmala derbasbûna Kramers-Heisenberg dike. Nûbûna Navikî, têgîna matrîsên ne-komûtatîf, bi giranî ji hêla dûrxistina mîqdarên nedîtbar ve tê piştrast kirin. Ev Kar pirbûna ne-komûtatîf a matrîsan bi rêya argumantasyona fîzîkî pêşkêş kir, ku li ser prensîba têkiliyê ye, tevî ku Heisenberg di wê demê de bi Teoriya matematîkî ya fermî ya matrîsan nizanibû. Rêgeha pêşketinê ya ku ber bi van vedîtinan ve diçe, ji hêla MacKinnon ve bi hûrgilî hatiye ji nû ve avakirin, dema ku hesabên tevlihev ji hêla Aitchison û hevkarên wî ve hatine zelal kirin.

Dema ku li Kopenhagê bûn, Heisenberg û Hans Kramers bi hev re kaxezek girîng derbarê belavbûnê de nivîsandin, bi taybetî belavbûna Radyasyonê ji atomên dema ku Dirêjiya Pêlê ya Radyasyonê ji pîvanên atomî mezintir be. Lêkolîna wan nîşan da ku formula Kramers a ku berê serketî bû, nedikarî li ser rêgehên Bohr were damezrandin, ji ber ku frekansên veguherînê ji dûrahiyên astên Enerjiyê yên ne-Berdewam têne wergirtin. Berovajî, frekansên ku di Veguherîna Fourier a rêgehên rêzikên tûj ên klasîk de hatine dîtin, dûrahiyek yekgirtî nîşan didin. Tevî vê yekê, ev dîtin dikarîn bi rêya Modelek rewşa virtual a nîv-klasîk werin ravekirin, ku tê de Radyasyona ketî Elektrona valensê (derve) ber bi rewşek virtual a demkî teşwîq dike, ku ji wir paşê hilweşe. Di weşanek paşîn de, Heisenberg bêtir diyar kir ku ev Model osîlatora virtual her weha dikarî polarîzasyona Radyasyona floransê rave bike.

Van destkeftiyên dualî, ligel nekarîna Berdewam a Model a Bohr–Sommerfeld ku pirsgirêka neçareserkirî ya bandora Zeeman a anomaliyê rave bike, Heisenberg teşwîq kir ku Model a osîlatora virtual ji bo hesabkirina frekansên spektral bikar bîne. Lê belê, metodolojî ji bo serîlêdana rasterast li senaryoyên pratîkî pir Tevlihev derket, ku Heisenberg ber bi lêkolîna mînakek hêsantir ve bir: osîlatora ne-harmonîk.

Osîlatora dîpolî wekî osîlatorek harmonîk a Hêsan tê dîtin, ku ji perçeyek barkirî li ser Biharekê pêk tê, ku di bin Veqetîna Ji Rêgehê de ye ji hêla Hêzek derve ve, wekî barek derve. Tevgera osîlatorî ya vê barê dikare bi rêya rêzikek Fourier were temsîl kirin, ku bi frekansa osîlatorê re têkildar e. Heisenberg tevgera Kuantum a vê Pergalê bi karanîna du metodolojiyên cûda çareser kir. Di destpêkê de, wî rêbaza osîlatora virtual sepand, ku tê de hesabkirina veguherînên di navbera astên Enerjiyê de hebû ku ji hêla Çavkanîya derve ve hatibûn çêkirin.

Dûv re, wî pirsgirêka yekbûyî çareser kir bi dîtina terma potansiyela ne-harmonîk wekî Veqetîna Ji Rêgehê ji osîlatora harmonîk, bi karanîna rêbazên Veqetîna Ji Rêgehê yên ku berê ji hêla wî û Born ve hatibûn pêşxistin. Her du nêzîkatî encamên hevgirtî dan hem ji bo termên rastkirinê yên Rêkûpêkîya yekem û hem jî yên Rêkûpêkîya duyemîn ên pir Tevlihev. Ev hevgirtin Hebûna çarçoveyek teorîk a hevgirtî ya bingehîn destnîşan kir Tevî Tevliheviya hesaban.

Wekî encam, Heisenberg hewl da ku van dîtinan serbixwe ji her girêdana eşkere bi Model a osîlatora virtual diyar bike. Nêzîkatiya wî tê de hebû ku berfirehbûnên Fourier ji bo Koordînatên cîhî bi matrisan were şûna, bi taybetî wan matrisên ku kofîsiyentên veguherînê Di nav rêbaza osîlatora virtual de temsîl dikirin. Ev şûngirtin hate rastdar kirin bi hinceta prensîba têkiliyê ya Bohr û îdîaya Pauli ku Mekanîka Kuantumê divê tenê mîqdarên çavdêrîkirî çareser bike.

Di 9'ê Tîrmehê de, Heisenberg ev destnivîs ji Born re pêşkêş kir da ku were nirxandin û ji bo weşanê were şandin. Piştî nirxandina kaxezê, Born dît ku formulekirina wê dikare were veguherandin û berfireh kirin bo zimanê sîstematîk ê matrisan, mijarek ku wî di bin çavdêriya Jakob Rosanes de li Zanîngeha Breslau xwendibû. Born, bi alîkariya alîkar û xwendekarê xwe yê berê Pascual Jordan, tavilê dest bi vê veguherandin û berfirehkirinê kir. Kaxezê wan ê encamgir tenê 60 roj piştî şandina destpêkê ya Heisenberg ji bo weşanê hate şandin û hate qebûl kirin. Kaxezek din, ku ji aliyê her sê lêkolîneran ve bi hev re hatibû nivîsandin, berî ku sal biqede ji bo weşanê hate şandin.

Berî vê serdemê, fîzîknasan kêm caran matris bi kar dianîn, yên ku bi giranî wekî qadeke matematîka pak dihatin dîtin. Gustav Mie di kaxezek xwe ya sala 1912'an de li ser elektrodînamîkê ew tê de bi kar anîbûn, û Born jî di lêkolîna xwe ya sala 1921'an de li ser teorîya torê ya krîstalan ew bi kar anîbûn. Lê belê, tevî bikaranîna wan di van rewşan de, operasyonên cebîrî yên matrisan, bi taybetî jî zêdekirina wan, bi awayekî ewqas kûr ne navendî bûn ji bo çarçoveya teorîk, wekî ku ew di formulekirina matrisê ya Mekanîka Kuantumê de bûn.

Di sala 1928'an de, Albert Einstein Heisenberg, Born, û Jordan ji bo Xelata Nobelê ya Fîzîkê berbijar kir. Ragihandina Xelata Nobelê ya Fîzîkê ya sala 1932'an heta Mijdara 1933'an hate paşxistin. Di wê demê de, hate ragihandin ku Xelata 1932'an ji Heisenberg re "ji bo afirandina Mekanîka Kuantumê, ku sepandina wê, di nav tiştên din de, bûye sedema vedîtina formên alotropîk ên hîdrojenê" hatibû dayîn.

Şîrovekirina Teorîya Kuantumê

Pêşveçûna Mekanîka Kuantumê, digel encamên wê yên xuya nakok derbarê cewhera "rastiyê" de, encamên felsefî yên girîng derxistin, bi taybetî jî derbarê wateya rastîn a çavdêriyên zanistî de. Berevajî Albert Einstein û Louis de Broglie, yên ku bi perspektîfek realîst ve girêdayî bûn û digotin ku parçeyan her dem momentum û pozîsyona objektîf a rastîn heye (her çend her du mîqdar jî nehatibin pîvandin), Heisenberg helwestek antî-realîst girt. Wî îdia kir ku têgihîştina rasterast a tiştê ku "rast" e li derveyî çarçoveya lêkolîna zanistî bû. Di weşana xwe ya The Physicist's Conception of Nature de, Heisenberg îdia kir ku, di bingeh de, mirov tenê dikare li ser zanînê (ku bi daneên hejmarî di tabloyên de tê temsîl kirin) biaxive, ku aliyên parçeyan vedibêje, bêyî ku qet bigihîje gihîştina "rastîn" a parçeyan bi xwe.

Tevgera parçikan êdî nikare ji pêvajoya çavdêriyê veqetandî were nîqaşkirin. Wekî encam, formûlasyonên matematîkî yên qanûnên xwezayî di nav teorîya kuantumê de ne bi xwe parçikên bingehîn, lê belê bi têgihiştina mirovahiyê ya wan ve girêdayî ne. Herwiha, hebûna objektîf a van parçikan di nav feza û demê de dibe pirseke bêbersiv. Zanista rastîn a hemdem, dema ku xwezayê nîşan dide, di serî de têkiliyên me yên tevlihev bi xwezayê re ronî dike. Zanist ji çavdêrek objektîf veguheriye beşdarek çalak di têkiliya dînamîk a di navbera mirovahî û cîhana xwezayî de. Nêzîkatiya zanistî ya kevneşopî ya analîz, ravekirin û dabeşkirinê sînorên xwe yên xwerû qebûl kiriye, û fêm kiriye ku destwerdana zanistî bi xwezayî kirdeya lêkolînkirî diguherîne û ji nû ve şekil dide. Bi vî awayî, nêzîkatiya metodolojîk û tiştê lêkolînê bi hev ve girêdayî ne.

SS Lêkolîn

Piştî vedîtina notronê ya James Chadwick di sala 1932an de, Heisenberg tavilê yekemîn gotar ji rêzeya sê gotaran weşand ku tê de modela xwe ya notron-proton a sîsika atomê bi hûrgilî rave dikir. Piştî hilkişîna Adolf Hitler bo desthilatdariyê di sala 1933an de, Heisenberg di çapemeniyê de bi eşkereyî hate şermezarkirin, wekî "Cihûyek Spî" hate binavkirin — ev têgehek biçûkxistinê bû ji bo Aryanek ku dihat dîtin ku wekî Cihû tevdigere. Alîgirên Deutsche Physik, ku wekî Fîzîka Almanî an Fîzîka Aryan jî dihat zanîn, kampanyayên tund li dijî fîzîknasên teorîk ên navdar, di nav de Arnold Sommerfeld û Heisenberg, dan destpêkirin. Ji destpêka salên 1930î ve, tevgera antî-semîtîk û antî-fîzîka teorîk, Deutsche Physik, bi taybetî mekanîka kuantumê û teoriya îzafîyetê kir armanc. Di nav qada akademîk de, vê tevgerê dilsoziya siyasî li ser hêjayiya rewşenbîrî pêşîn girt, tevî ku ji aliyê du Xelatgirên Nobelê yên Fîzîkê, Philipp Lenard û Johannes Stark, ve dihat piştgirîkirin.

Hewldanên zêde yên Heisenberg ji bo bidestxistina profesoriya li zanîngehên cuda yên Almanî bêencam man. Hewldana wî ya ji bo şûna Arnold Sommerfeld bi taybetî ji aliyê opozîsyona tevgera Deutsche Physik ve hate astengkirin. Di 1ê Nîsana 1935an de, Arnold Sommerfeld, fîzîknasek teorîk ê navdar û çavdêrê doktoraya Heisenberg li Zanîngeha Munîhê, statûya emerîtî bidest xist. Tevî vê yekê, Sommerfeld di tevahiya pêvajoya hilbijartina dirêj a cîgirê xwe de, ku di 1ê Kanûna Pêşîn a 1939an de bi dawî bû, pozîsyona xwe parast. Ev dema dirêj ji ber nakokiyên girîng ên akademîk û siyasî yên di navbera berbijarê bijarte yê Fakulteya Munîhê û yên ku ji aliyê Wezareta Perwerdehiyê ya Reich û alîgirên Deutsche Physik ve dihatin piştgirîkirin, bû.

Di sala 1935an de, Fakulteya Munîhê lîsteyek kurt a berendamên ku dê cihê Sommerfeld wek profesorê asayî yê fîzîka teorîk û derhênerê Enstîtuya Fîzîka Teorîk li Zanîngeha Munîhê bigirin, amade kir. Her sê berendam xwendekarên berê yên Sommerfeld bûn: Heisenberg, xwediyê Xelata Nobelê ya Fîzîkê; Peter Debye, ku dê di sala 1936an de Xelata Nobelê ya Kîmyayê wergire; û Richard Becker. Fakulteya Munîhê bi xurtî piştgirî da van berendaman, û Heisenberg wek hilbijartina wan a sereke bû. Berovajî, alîgirên Deutsche Physik û komên di nav Wezareta Perwerdehiyê ya Reich (REM) de lîsteya xwe ya berendaman pêşkêş kirin, û ev nakokî zêdetirî çar salan dirêj kir. Di tevahiya vê demê de, Heisenberg rexneyên giran ji alîgirên Deutsche Physik dît. Êrîşek bi taybetî tund di Das Schwarze Korps de, rojnameya fermî ya SS, ku ji hêla Heinrich Himmler ve dihat rêvebirin, derket. Vê weşanê Heisenberg wekî "Cihûyek Spî" bi nav kir ku divê "were tunekirin". Ev gef pir giran bûn, ji ber çewsandin û girtina tund a berbelav a kesên Cihû. Heisenberg bi weşandina edîtoryalekê û şandina nameyekê ji Himmler re bersiv da, bi mebesta çareserkirina tawanbaran û vegerandina navûdengê xwe.

Çareseriya "doza Heisenberg" ev bû ku Himmler bi fermî di 21ê Tîrmeha 1938an de, bi şandina du nameyan, yek ji SS Gruppenführer Reinhard Heydrich re û ya din jî ji Heisenberg re, mijar qedand. Di nameya xwe ya ji Heydrich re, Himmler destnîşan kir ku Almanya nikare windabûn an tepisandina Heisenberg qebûl bike, ji ber ku wî potansiyela wî ya di perwerdekirina nifşên pêşeroj ên zanyaran de nas kir. Ji Heisenberg re, Himmler diyar kir ku name li ser pêşniyara malbata wî hatiye şandin û şîret li Heisenberg kir ku di navbera encamên lêkolînên fîzîka profesyonel û helwestên kesane an siyasî yên zanyarên têkildar de cûdahiyê bike.

Wilhelm Müller li Zanîngeha Munîhê cihê Sommerfeld girt, tevî ku jêhatîbûna wî wek fîzîknasekî teorîk tune bû, ti weşanên wî di kovarên fîzîkê de nebûn, û ne endamê Civata Fîzîkê ya Alman bû. Tayînkirina wî bi berfirehî wekî şermezarî û zirardar ji bo perwerdehiya fîzîknasên teorîk hate dîtin.

Sê lêkolînerên SS ên ku berpirsiyarê lêpirsîna çalakiyên Heisenberg bûn, hemî di fîzîkê de hatibûn perwerdekirin, û Heisenberg tewra beşdarî azmûna doktorayê ya yek ji wan li Zanîngeha Leipzigê jî bûbû. Johannes Juilfs di nav wan de yê herî bi bandor bû. Di dema lêkolîna xwe de, van kesan bûn parêzvanên Heisenberg û helwesta wî ya li dijî polîtîkayên îdeolojîk ên tevgera Deutsche Physik di fîzîka teorîk û akademiyê de.

Bernameya Çekên Nukleerî ya Almanî

Lêkolîna Fîzîkê ya Berî Şer

Di nîvê sala 1936an de, Heisenberg teorîya xwe ya baranên tîrêja kozmîk bi du gotarên weşandî pêşkêş kir, û çar gotarên din jî di du salên paşîn de derketin.

Di Kanûna Pêşîn a 1938an de, kîmyagerên Alman Otto Hahn û Fritz Strassmann destnivîsek pêşkêşî The Natural Sciences kirin, ku tê de dîtina barîûmê piştî bombebarankirina uranyûmê bi nêtronan ragihandin. Hahn gihîşt encamê ku teqînek di navika uranyûmê de çêbûye. Di heman demê de, Hahn van dîtinan ji hevalbendiya xwe Lise Meitner re ragihand, ku di Tîrmeha wê salê de reviyabû Holanda û paşê Swêdê. Meitner, digel biraziyê xwe Otto Robert Frisch, encamên Hahn û Strassmann bi awayekî rast wekî dabeşbûna navokî şîrove kirin, bûyerek ku Frisch di 13ê Çileya 1939an de bi awayekî ezmûnî piştrast kir.

Di Hezîran û Tîrmeha 1939an de, Heisenberg çû Dewletên Yekbûyî, li Zanîngeha Michiganê li Ann Arbor serdana Samuel Abraham Goudsmit kir. Tevî vexwendina koçberiyê, Heisenberg red kir ku li Dewletên Yekbûyî bimîne. Wî heta şeş sal şûnda careke din rastî Goudsmit nehat, dema ku Goudsmit di encama Şerê Cîhanê yê Duyemîn de wekî şêwirmendê zanistî yê sereke ji bo Operasyona Alsos a Amerîkî kar dikir.

Beşdarbûn di Uranverein de

Bernameya çekên navokî ya Almanî, ku wekî Uranverein dihat zanîn, bi awayekî fermî di 1ê Îlona 1939an de hate damezrandin, ku bi destpêka Şerê Cîhanê yê Duyemîn li Ewropayê re hevdem bû. Heereswaffenamt (HWA, Ofîsa Cebilxaneya Artêşê) Reichsforschungsrat (RFR, Encûmena Lêkolînê ya Reichê) ji Reichserziehungsministerium (REM, Wezareta Perwerdehiyê ya Reichê) tevlî kir, bi vî awayî projeya fermî ya Enerjîya navokî ya Almanî di bin desthilatdariya leşkerî de da destpêkirin. Civîna yekem a projeyê di 16ê Îlona 1939an de li Berlînê, ji aliyê Kurt Diebner, şêwirmendekî HWAyê ve, hate organîzekirin. Beşdarên vexwendî Walther Bothe, Siegfried Flügge, Hans Geiger, Otto Hahn, Paul Harteck, Gerhard Hoffmann, Josef Mattauch, û Georg Stetter bûn. Civîneke duyemîn, ku demeke kurt şûnda hate lidarxistin, Heisenberg, Klaus Clusius, Robert Döpel, û Carl Friedrich von Weizsäcker jî di nav de bûn. Kaiser-Wilhelm Institut für Physik (KWIP, Enstîtuya Fîzîkê ya Kaiser Wilhelm) li Berlîn-Dahlem paşê di bin desthilatdariya HWAyê de hate danîn, û Diebner wekî Derhênerê îdarî hate tayînkirin, ku ev yek nîşana girtina kontrola lêkolînên navokî ji aliyê leşkerî ve bû. Di dema rêveberiya Diebner a KWIPê de di bin bernameya HWAyê de, di navbera Diebner û derdora hundirîn a Heisenberg de, ku Karl Wirtz û Carl Friedrich von Weizsäcker di nav de bûn, dijminatiyeke mezin a kesane û pîşeyî pêş ket.

Di navbera 26-28ê Sibata 1942an de, Ofîsa Çekên Artêşê li Enstîtuya Fîzîkê ya Kaiser Wilhelm konferanseke zanistî li dar xist, ku tê de Heisenberg ji rayedarên Reichê re gotarek li ser bidestxistina enerjiyê ji şikestina atomî pêşkêş kir. Ev pêşkêşî, bi sernavê "Die theoretischen Grundlagen für die Energiegewinnung aus der Uranspaltung" ("Bingeha teorîk ji bo hilberîna enerjiyê ji şikestina uranyûmê"), wekî ku Heisenberg paşê di nameyek piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn de ji Samuel Goudsmit re gotibû, "li gorî asta zîrekiya Wezîrekî Reichê hatibû adaptekirin." Di dema axaftina xwe de, Heisenberg potansiyela enerjiyê ya mezin a şikestina atomî rave kir, diyar kir ku 250 milyon Elektron volt dikarin ji şikestina sîsikeke atomê ya yekane werin berdan. Wî pêwîstiya JGirîng a bidestxistina U-235 a paqij ji bo destpêkirina reaksiyoneke zincîrî destnîşan kir. Dûv re Heisenberg rêbazên cûrbecûr ji bo veqetandina îzotopa paqij 235
92U lêkolîn kir, di nav de dewlemendkirina uranyûmê û nêzîkatiyeke alternatîf a qatkirî ku uranyûmê normal û modêratorek di nav makîneyeke taybet de dihewand. Wî her weha destnîşan kir ku ev makîne ji bo hêzkirina wesayîtan, keştiyan û keştiyên binavî serlêdanên pratîkî hebûn. Heisenberg bi tekezkirina pêwîstiya piştgiriya darayî û maddî ji Ofîsa Çekên Artêşê ji bo vê xebata zanistî bi dawî kir.

Dûv re, konferanseke zanistî ya duyemîn hate lidarxistin, ku tê de pêşkêşiyên li ser pirsgirêkên Fîzîkê yên hemdem ên ku ji bo parastina neteweyî û aramiya aborî JGirîng dihatin dîtin, hebûn. Bernhard Rust, Wezîrê Reichê yê Zanist, Perwerde û Çanda Neteweyî, beşdarî vê konferansê bû. Di dema pêvajoyê de, Wezîr Rust biryar da ku çavdêriya projeya nukleerî ji Civata Kaiser Wilhelm veguhezîne Encumena Lêkolînê ya Reichê.

Di Nîsana 1942an de, artêşê kontrola Enstîtuya Fîzîkê berda, ew vegerand Civata Kaiser Wilhelm û Heisenberg wekî Derhênerê wê tayîn kir. Peter Debye, derhênerê berê, piştî ku hemwelatiya Almanî red kiribû dema ku HWA desthilatdariya îdarî li ser KWIP girt ser xwe, bi destûr çûbû Dewletên Yekbûyî. Di heman demê de, Heisenberg beşa xwe ya Fîzîkê li Zanîngeha Leipzigê domand, ku tê de Robert Döpel û jina wî Klara Döpel ji bo Uranverein lêkolîn kiribûn.

Di 4ê Hezîrana 1942an de, Heisenberg hat vexwendin ku Albert Speer, Wezîrê Çekdariyê yê Almanyayê, li ser mumkunbûna ji nû ve arastekirina lêkolîna Uranverein ber bi pêşxistina çekên nukleerî agahdar bike. Di dema vê civînê de, Heisenberg ji Speer re ragihand ku çêkirina bombeyekê beriya sala 1945an ne mimkun bû, sedema wê jî çavkaniyên darayî û personel ên girîng ên pêwîst destnîşan kir.

Piştî veguhestina projeya Uranverein bo Encûmena Lêkolînê ya Reichê, baldariya wê ya sereke ber bi hilberîna hêza nukleerî ve çû, bi vî awayî navdêra wê ya kriegswichtig (ji bo şer girîng) parast û fînansekirina leşkerî ya domdar misoger kir. Înîsiyatîfa hêza nukleerî li ser beşên sereke hate damezrandin: hilberîna uranyûm û ava giran, veqetandina îzotopên uranyûmê, û Uranmaschine (makîneya uranyûmê, an reaktora nukleerî). Dûv re, proje di nav çend enstîtuyan de hate belavkirin, li wir rêvebirên takekesî bi giranî pêşîneyên lêkolînê û rojevên wan diyar dikirin. Sala 1942, dema ku artêşê kontrola bernameya çekên nukleerî ya Almanî dev jê berda, lûtkeya projeyê di warê tevlêbûna personelê de nîşan kir. Nêzîkî 70 zanyar di bernameyê de cih girtibûn, bi qasî 40 ji wan zêdetirî nîvê dema xwe ji bo lêkolîna fîzyona nukleerî terxan kiribûn. Piştî sala 1942, hejmara zanyarên ku di fîzyona nukleerî ya sepandî de cih girtibûn bi awayekî girîng kêm bû, ji ber ku gelek lêkolînerên ku bi enstîtuyên sereke ve ne girêdayî bûn, hewldanên xwe ber bi peywirên din ên lezgîn ên têkildarî şer ve zivirandin.

Di îlona 1942an de, Heisenberg kaxezeke destpêkê ya rêzefîlmek sê-beşî derbarê matrisa belavbûnê, ango S-matrîsê, di nav qada fîzîka parçikên bingehîn de pêşkêş kir. Du beşên pêşîn di sala 1943an de hatin weşandin, û beşa sêyem jî di sala 1944an de derket. Çarçoveya S-matrîsê bi taybetî rewşên parçikên ketî di pevçûnekê de, rewşên parçikên ku ji pevçûnê derdikevin, û rewşên girêdayî yên stabîl diyar dikir, bi zanebûn her referansek ji rewşên navîn derdixist. Ev nêzîkatiya metodolojîk mînaka ku wî di sala 1925an de damezrandibû nîşan dida, ku di encamê de bingeha formulasyona matrîsê ya Mekanîka Kuantumê bi tenê bi pişta xwe bi çavdêrîyan ve girêda.

Di sibata 1943an de, Heisenberg Serokatiya Fîzîka Teorîk li Friedrich-Wilhelms-Universität (niha Humboldt-Universität zu Berlin) girt ser xwe. Heta nîsana heman salê, hilbijartina wî bo Preußische Akademie der Wissenschaften (Akademiya Zanistî ya Prûsyayê) erêkirina fermî wergirt. Di heman demê de, bi zêdebûna bombebarana hewayî ya Hevalbendan li Berlînê, wî malbata xwe bar kir cihê wan ê vekişînê yê Urfeldê. Di dema havînê de, wî dest bi veguhestina personelê ji Kaiser-Wilhelm Institut für Physik bo Hechingen û bajarokê cîran Haigerloch kir, ku li qeraxa Daristana Reş cih digirt, bi hinceta fikarên ewlehiyê yên mîna hev. Di navbera 18 û 26ê cotmehê de, wî rêwîtîyek bo Holandaya ku ji aliyê Almanan ve hatibû dagirkirin pêk anî. Dûv re, di kanûna 1943an de, Heisenberg serdana Polonyaya ku ji aliyê Almanan ve hatibû dagirkirin kir.

Di navbera 24ê çile û 4ê sibata 1944an de, Heisenberg rêwîtîyek bo Kopenhagena dagirkirî kir, piştî ku artêşa Alman Enstîtuya Fîzîka Teorîk a Bohr desteser kiribû. Dûv re, di kanûnê de, Heisenberg li Swîsreya bêalî dersdarîyek pêşkêş kir. Ofîsa Xizmetên Stratejîk a Dewletên Yekbûyî ajanek bi navê Moe Berg şand ku beşdarî vê dersdarîyê bibe, bi demançeyekê û talîmatên eşkere ku Heisenberg bikuje ger pêşkêşiya wî nîşan bide ku Almanya nêzî pêşxistina bombeyek atomî ye.

Heta Çileya 1945an, Heisenberg û piraniya karmendên wî yên mayî ji Kaiser-Wilhelm Institut für Physik bar kiribûn tesîsên ku di nav herêma Daristanên Reş de bûn.

Serdema Piştî Şerê Cîhanî yê Duyem

1945: Mîsyona Alsos

Mîsyona Alsos însiyatîfek Hevalbendan bû ku ji bo tespîtkirina hebûna bernameyek bombeya atomî ya Alman û ji bo bidestxistina binesaziya têkildarî atomê ya Alman, lêkolîn, hebûnên maddî, û pisporiya zanistî ji bo berjewendiya stratejîk a Dewletên Yekbûyî hatibû çêkirin. Operatîf bi gelemperî diçûn herêmên ku nû ji hêla hêzên leşkerî yên Hevalbendan ve hatibûn ewle kirin, her çend carinan wan operasyon di nav deverên ku hîn di bin kontrola Alman de bûn de jî pêk dianîn. Berlîn berê wekî navendek ji bo gelek tesîsên lêkolînên zanistî yên Alman xizmet kiribû. Di salên dawîn ên şer de, gelek ji van tesîsan li cihên din hatin belavkirin da ku zirarên mirovî û windahiyên alavên kêm bikin. Kaiser-Wilhelm-Institut für Physik (KWIP, Enstîtuya Fîzîkê ya Kaiser Wilhelm) zirarên bombekirinê dîtibû, ku ev yek bû sedem ku ew di serî de di salên 1943 û 1944an de ber bi Hechingen û bajarê cîran Haigerloch ve were veguheztin, ku li qiraxa Daristanên Reş cih digirt, herêmek ku paşê ketibû nav devera dagirkeriya Fransî. Ev pozîsyona stratejîk rê da hêza kar a Amerîkî ya Mîsyona Alsos ku hejmareke girîng ji zanyarên Alman ên ku di lêkolînên nukleerî de cih girtibûn bigire.

Heta 30ê Adarê, Mîsyona Alsos gihîşt Heidelbergê, ku bû sedema girtina zanyarên navdar ên wekî Walther Bothe, Richard Kuhn, Philipp Lenard, û Wolfgang Gentner. Lêpirsînan paşê eşkere kir ku Otto Hahn di laboratuvara xwe ya li Tailfingenê de bû, dema ku Heisenberg û Max von Laue di laboratuvara Heisenberg a li Hechingenê de bûn, û ku reaktora uranyûmê ya xwezayî ya ceribandinî ku ji hêla tîma Heisenberg ve li Berlînê hatibû çêkirin, ber bi Haigerloch ve hatibû veguheztin. Wekî encam, armanca sereke ya Mîsyona Alsos ber bi van tesîsên nukleerî yên di nav herêma Württembergê de veguherî. Di 3ê Gulana 1945an de, Heisenberg bi dizî ji Urfeldê bi operasyoneke çiyayî ya ku di herêmek hîn di bin kontrola hêzên elît ên Alman de bû de hat derxistin. Ew paşê birin Heidelbergê, ku li wir, di 5ê Gulanê de, wî Goudsmit cara yekem dît, ji hevdîtina wan a sala 1939an a li Ann Arborê û vir ve. Teslîmbûna Almanyayê tenê du roj şûnda pêk hat. Heisenberg heşt mehan ji malbata xwe dûr ma, piştî ku ew li seranserê Fransa û Belçîkayê hatibû veguheztin berî ku di 3ê Tîrmeha 1945an de bi balafirê bişînin Îngilîstanê.

1945: Bersiva Bombekirina Hîroşîmayê

Neh zanyarên alman ên navdar, yên ku wek endamên Uranverein rapor ji bo Nuclear Physics Research Reports amade kiribûn, ji aliyê Operasyona Alsos ve hatin girtin û paşê li Îngilîstanê di bin Operasyona Epsilon de hatin girtîkirin. Bi giştî deh zanyarên alman, di nav de Heisenberg jî, li Farm Hall a Îngilîstanê hatin girtin. Ev sazî wek xaniyekî Ewle ji bo ajansa îstixbarata derve ya Brîtanî, MI6, xebitî. Di dema girtîbûna wan de, axaftinên wan bi awayekî sîstematîk hatin tomarkirin. Gotûbêjên ku xwedî nirxek îstixbaratî dihatin dîtin, hatin nivîsandin û paşê jî bo îngilîzî hatin wergerandin. Ev transkrîpt di sala 1992an de ji raya giştî re hatin eşkerekirin. Di 6ê Tebaxa 1945an de, zanyarên li Farm Hallê girtî bi rêya raporên medyayê fêr bûn ku Dewletên Yekbûyî li Hîroşîma, Japonya, bombeyek atomî Belavkirin kiribû. Di destpêkê de, Gumandarîtî derbarê avakirin û Belavkirin a serkeftî ya çekek wisa de serdest bû. Di hefteyên paşîn de, zanyarên alman ketin gotûbêjan derbarê rêbazên potansiyel ên ku ji aliyê Dewletên Yekbûyî ve di pêşxistina bombeya atomî de hatibûn bikaranîn.

Transkrîptên Farm Hallê destnîşan dikin ku Heisenberg, ligel fîzîknasên din ên ku li wir girtî bûn, wek Otto Hahn û Carl Friedrich von Weizsäcker, kêfxweşiya xwe ji ber serkeftina Hevalbendan di Şerê Cîhanî yê Duyem de anîn ziman. Heisenberg ji hevalên xwe re got ku bala wî Her dem li ser pêşxistina pileyek atomî ji bo Nifş a Enerjî bû, ne li ser çêkirina bombeyekê. Gotûbêjan her weha encamên exlaqî yên pêşxistina çekek nukleerî ji bo rejîma Nazî girtin nav xwe. Tevî ku tenê hindikahiyek ji zanyaran ji ber ramana çekên nukleerî xemgîniyek kûr anîn ziman, Heisenberg bi hişyarî nêzîkî Kirde bû. Derbarê nekarîna Bername ya çekên nukleerî ya Alman de ku bombeyek atomî çêbike, Heisenberg got, "Me dê wêrekîya exlaqî nebûya ku di Bihar a 1942an de şîret li hikûmetê bikira ku 120,000 personel tenê ji bo avakirina wê veqetîne."

Piştî ku di sala 1992an de transkrîpt hatin eşkerekirin, fîzîknasê alman Manfred Popp Analîz ek kir hem li ser transkrîptan hem jî li ser belgeyên Uranverein. Piştî nûçeya bombekirina Hîroşîmayê, Heisenberg îtîraf kir ku wî berê Girse ya krîtîk a ji bo bombeyek atomî nehesibandibû. Hewldana wî ya paşîn ji bo diyarkirina vê Girse yê bû sedema xeletiyên hesabkirinê yên girîng. Edward Teller û Hans Bethe, piştî lêkolîna transkrîptê, gihîştin wê encamê ku Heisenberg van hesaban Di destpêkê de dikir, ji ber ku xeletiyên wî dişibiyan hewldanên wan ên destpêkê. Tenê hefteyek şûnda, Heisenberg ders da ku Fîzîk a bombeya atomî bi hûrgilî rave dikir. Wî gelek hêmanên JGirîng bi awayekî rast destnîşan kirin, di nav de karîgeriya bombeyê jî, Tevî ku hîn jî potansiyela wê ya tam kêm dinirxand. Popp vê Piştrast ê wekî nîşana wê şîrove dike ku Heisenberg Di dema şer de hewldanên xwe ji bo pêşxistina çekên nukleerî terxan nekir; belku, wî bi awayekî çalak xwe ji ramana wê dûr xist.

Kariyera Lêkolînê ya Piştî Şer

Rolên Rêbertiyê di Saziyên Lêkolînê yên Alman de

Di 3ê Çileya 1946an de, deh kesên ku di bin Operasyona Epsilonê de hatibûn girtin, bo Alswede, Almanya, hatin veguhestin. Heisenberg paşê li Göttingenê, ku di nav devera Brîtanî ya Almanyaya dagirkirî ya Hevalbendan de bû, bi cih bû. Wî tavilê hewl da ku lêkolînên zanistî li seranserê Almanyayê pêş bixe. Piştî ku Encûmena Kontrolê ya Hevalbendan Civata Kaiser Wilhelm hilweşand û Civata Max Planck li devera Brîtanî hate damezrandin, Heisenberg derhêneriya Enstîtuya Max Planck ji bo Fîzîkê girt ser xwe. Max von Laue wekî derhênerê qisûr hate tayînkirin, û Karl Wirtz, Carl Friedrich von Weizsäcker, û Ludwig Biermann bi Heisenberg re hevkarî kirin da ku enstîtuyê damezrînin. Di sala 1950an de, Heinz Billing tevlî enstîtuyê bû da ku pêşkeftina hesabkeriya elektronîkî pêş bixe. Qada lêkolînê ya sereke ya enstîtuyê li ser radyasyona kozmîk bû. Enstîtuyê her sibeha Şemiyê kolokyumek heftane li dar dixist.

Heisenberg, bi hevkariya Hermann Rein, rolek girîng di damezrandina Forschungsrat (encûmena lêkolînê) de lîst. Heisenberg ev encûmen wekî mekanîzmayek dît ku pêwendiyê di navbera Komara Federal a Almanyayê ya nû û civaka zanistî ya Alman de pêş bixe. Ew paşê wekî serokê Forschungsrat hate tayînkirin. Di sala 1951an de, rêxistin bi Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft (Komeleya Awarte ya Zanistê ya Alman) re hate yekkirin û di heman demê de navê wê bû Deutsche Forschungsgemeinschaft (Weqfa Lêkolînê ya Alman). Piştî vê yekbûnê, Heisenberg di serokatiyê de cîhek girt.

Di sala 1958an de, Enstîtuya Max-Planck ji bo Fîzîkê çû Munîhê, hate berfirehkirin, û paşê navê wê bû Enstîtuya Max-Planck ji bo Fîzîk û Astrofîzîkê (MPIFA). Di dema vê serdema veguhêz de, Heisenberg û astrofîzîknas Ludwig Biermann wekî hev-derhênerên MPIFA xebitîn. Heisenberg her weha li Zanîngeha Munîhê gihîşt pozîsyona profesorê ordinarî. Ji sala 1960 heta 1970, Heisenberg bi tenê derhêneriya MPIFA kir. Wî di 31ê Kanûna Pêşîn a 1970an de derhêneriya xwe ya MPIFA terikand.

Pêşxistina Hevkariya Zanistî ya Navneteweyî

Di sala 1951an de, Heisenberg rola nûnerê zanistî yê Komara Federal a Almanyayê di konferansa UNESCOyê de qebûl kir, bi armanca damezrandina laboratuvarek fîzîka nukleerî ya Ewropî. Armanca wî ew bû ku lezkerê parçikan ê mezin ava bike, bi karanîna çavkaniyên kolektîf û pisporiya teknîkî ya zanyaran li seranserê Bloka Rojava. Di 1ê Tîrmeha 1953an de, Heisenberg bi fermî peymana ku CERN damezrand îmze kir, li ser navê Komara Federal a Almanyayê tevgeriya. Tevî ku ji bo karê derhênerê zanistî yê yekem ê CERNê hate vexwendin, wî ev pozîsyon red kir. Di şûna wê de, ew wekî serokê komîteya polîtîkaya zanistî ya CERNê hate tayînkirin, û paşê rojeva zanistî ya rêxistinê şekil da.

Di Kanûna Pêşîn a 1953an de, Heisenberg serokatiya Weqfa Alexander von Humboldt girt ser xwe. Di dema karê wî de, 550 zanyarên Humboldt ji 78 neteweyan alîkariyên lêkolînên zanistî wergirtin. Heisenberg berî mirina xwe demek kurt rola xwe ya serokatiyê terikand.

Berjewendiyên Lêkolînê

Di sala 1946an de, Heinz Pose, serokê Laboratuvar V li Obninskê, Heisenberg vexwendibû ku li Yekîtiya Sovyetê Kar bike. Nameya vexwendinê ya Pose, ku di 18ê Tîrmeha 1946an de bi destan hatibû radestkirin, pesnê şert û mercên Kar ên baş, çavkaniyên zêde, û helwesta erênî ya Sovyetan li hember zanyarên Alman dida. Heisenberg bi rêzdarî ev pêşniyar red kir. Paşê, di sala 1947an de, Heisenberg li Cambridge, Edinburgh û Bristolê ders dan. Beşdariyên wî yên ji bo têgihîştina superkonduktîvîteyê di gotareke sala 1947an û du gotarên sala 1948an de hatin belgekirin, yek ji wan bi Max von Laue re hev-nivîsî bû.

Di serdema yekser piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, Heisenberg bi kurtî vegeriya ser Kirdeya teza xwe ya doktorayê, ango tevlihevî (turbulence), sê gotar di sala 1948an de û yek jî di sala 1950an de weşand. Di heman demê de, wî lêkolînên xwe yên li ser baranên Tîrêja Kozmîk domand, bi taybetî li ser hilberîna pirjimar a mezonan sekinî, sê gotar di sala 1949an de, du di sala 1952an de, û yek jî di sala 1955an de weşand.

Ji dawiya sala 1955an heta destpêka sala 1956an, Heisenberg li Zanîngeha St Andrews li Skotlandê Dersên Gifford pêşkêş kirin, ku li ser Dîroka rewşenbîrî ya Fîzîkê sekinîbûn. Ev ders paşê wekî Fîzîk û Felsefe: Şoreşa di Zanista Nûjen de hatin weşandin. Di dema salên 1956 û 1957an de, Heisenberg serokatiya Arbeitskreis Kernphysik (Koma Kar a Fîzîka Nukleer) kir, di nav Fachkommission II "Forschung und Nachwuchs" (Sîparîş II "Lêkolîn û Pêşveçûn") ya Deutsche Atomkommission (DAtK, Sîparîşa Enerjîya Atomê ya Alman) de. Endamên din ên Koma Kar a Fîzîka Nukleer di salên 1956 û 1957an de ev bûn: Walther Bothe, Hans Kopfermann (cîgirê serok), Fritz Bopp, Wolfgang Gentner, Otto Haxel, Willibald Jentschke, Heinz Maier-Leibnitz, Josef Mattauch, Wolfgang Riezler, Wilhelm Walcher, û Carl Friedrich von Weizsäcker. Wolfgang Paul jî di sala 1957an de tevlî komê bû.

Di sala 1957an de, Heisenberg bû yek ji îmzekerên Manîfestoya Göttingenê, bi eşkere li dijî bidestxistina çekên nukleerî ji aliyê Komara Federal a Almanyayê ve derket. Heisenberg, mîna Pascual Jordan, hêvî dikir ku dibe siyasetmedar vê Daxuyanîya zanyarên nukleerî paşguh bikin. Lê belê, wî bawer dikir ku Manîfestoya Göttingenê dê "bandorê li raya giştî bike", ku siyasetmedar dê di encamê de neçar bimînin ku wê bifikirin. Wî ji Walther Gerlach re ragihand: "Em ê belkî ji ber xetereya ku raya giştî sist bibe, ji bo demeke dirêj neçar bimînin ku bi eşkere vegerin ser vê pirsê." Di sala 1961an de, Heisenberg Memoranduma Tübingenê îmze kir, ligel komek zanyarên ku ji aliyê Carl Friedrich von Weizsäcker û Ludwig Raiser ve hatibûn komkirin, ku ev yek bû sedema destpêkirina diyalogeke giştî di navbera zanyar û siyasetmedaran de. Dema ku siyasetmedarên navdar, nivîskar û kesayetiyên civakî tevlî nîqaşên çekên nukleerî bûn, îmzekerên memorandumê li dijî "rewşenbîrên nekonformîst ên tam-dem" helwest girtin.

Ji sala 1957an pê ve, Heisenberg eleqedarî fîzîka plazmayê û pêvajoya fuzyona nukleerî bû. Wî herwiha bi Enstîtuya Navneteweyî ya Fîzîka Atomî li Cenevreyê re hevkarî kir, wek endamê komîteya wê ya polîtîkaya zanistî xebitî û çend salan serokatiya komîteyê kir. Ew yek ji heşt îmzekerên Memoranduma Tübingenê bû, ku piştgirî da naskirina xêza Oder–Neiße wek sînorê fermî di navbera Almanya û Polonyayê de û li dijî çekdarkirina nukleerî ya potansiyel a Almanyaya Rojava derket.

Di sala 1973an de, Heisenberg li Zanîngeha Harvardê derbarê pêşveçûna dîrokî ya têgehên teorîya kuantumê de ders da. Di 24ê Adara 1973an de, wî dema Xelata Romano Guardini qebûl kir, axaftinek ji Akademiya Katolîk a Bavyerayê re pêşkêş kir. Wergera Îngilîzî ya vê axaftinê di bin sernavê "Heqîqeta Zanistî û Olî" de hate weşandin.

Felsefe û Nêrîna Cîhanê

Heisenberg heyranî ji felsefeya Rojhilatî re nîşan da, paraleliyên girîng bi mekanîka kuantumê re dîtin, û "lihevkirinek tam" bi pirtûka The Tao of Physics re ragihand. Wî herwiha destnîşan kir ku gotûbêjên bi Rabindranath Tagore re li ser felsefeya Hindî hin têgehên ku berê neasayî xuya dikirin zelal kirin. Derbarê qanûnên xwezayî de, Heisenberg anî ziman ku "têgeha 'qanûna xwezayê' nikare bi tevahî objektîf be, ji ber ku peyva 'qanûn' prensîbeke bi tevahî mirovî ye."

Derbarê beşdariyên felsefî yên Ludwig Wittgenstein de, Heisenberg nerazîbûna xwe ji Tractatus Logico-Philosophicus re anî ziman, lê wî qedrek mezin dida teoriyên Wittgenstein ên paşîn, bi taybetî yên ku bi felsefeya ziman ve girêdayî ne.

Di nameya xwe ya dawîn a bi Albert Einstein re, Heisenberg, Xirîstiyanekî dilsoz, anî ziman: "Em dikarin xwe teselî bikin ku Xwedayê qenc dê cîhê perçeyên [binatomîk] bizane, bi vî awayî Ew ê bihêle ku prensîba sedemîtiyê berdewam bike û derbasdar be." Berovajî, Einstein bi domdarî ji bo netemamiya fîzîka kuantumê nîqaş kir, sedema wê jî encama wê ya nediyariya bingehîn di nav gerdûnê de anî ziman.

Di dema dersên ku di salên 1950an de hatine dayîn, û paşê hatin berhevkirin û wek Physics and Philosophy hatin weşandin, Heisenberg îdîa kir ku pêşveçûna zanistî nakokiyên çandî diafirîne. Wî herwiha ragihand ku fîzîka nûjen "beşek ji pêvajoyek dîrokî ya giştî ye ku ber bi yekbûn û berfirehkirina cîhana me ya niha ve diçe."

Dema ku di sala 1974an de Xelata Romano Guardini wergirt, Heisenberg axaftinek pêşkêş kir, ku wî paşê di bin sernavê Scientific and Religious Truth de weşand. Di vê axaftinê de, wî fikirînên xwe anî ziman:

Di seranserê dîroka zanistê de, bi taybetî ji wê demê ve ku dadgehkirina Galileo ya girîng çêbû, gelek caran îdîa hatine kirin ku heqîqeta zanistî bi nêrîneke olî re nayê lihevhatin. Lê belê, her çend ez niha bawer im ku heqîqeta zanistî di qada xwe de bêdestûr e, min her dem dît ku ne gengaz e ku ez cewhera ramana olî wekî qonaxeke kevnar di hişyariya mirovî de paşguh bikim, tiştek ku divê ji niha û pê ve were terikandin. Wekî encam, di dirêjahiya jiyana xwe de, ez gelek caran neçar mam ku li ser têkiliya di navbera van her du qadên rewşenbîrî de bifikirim, ji ber ku min qet nikarîbû rastiya tiştê ku ew behs dikin bipirsim.

Heisenberg xweza wekî "pirtûka duyemîn a Xwedê" bi nav kir, ku Încîl ya yekem bû, û destnîşan kir ku "Fîzîk rengvedana li ser ramanên xwedayî yên Afirandinê ye; ji ber vê yekê fîzîk xizmeta xwedayî ye." Ev perspektîf ji baweriya wî dihat ku "Xwedê cîhan li gorî ramanên xwe yên afirandinê afirandiye" û ku mirovahî xwedî kapasîteya têgihîştina cîhanê ye ji ber ku "Mirov wekî sûretê ruhî yê Xwedê hate afirandin."

Helwesta Siyasî

Heisenberg beşdarî propagandaya eşkere ya Sosyalîstên Neteweyî nebû; lê belê, wî bi tevahî dîtina Almanyaya Nazî ya ji bo "nûkirina" Ewropayê pejirand, ku ev yek bi baweriyên wî yên alman-emperyalîst re lihevhatî bû. Hendrik Casimir, fîzîknasekî Hollandî, îdîaya Heisenberg a di sala 1943an de vegot ku hegemonya cîhanî ya Almanan di dîrokê de Bêgav bû, ku ev yek ji ber nazikiya têgihîştî ya demokrasiya lîberal a Rojava û Xetera Komunîzma Sovyetê bû. Fîzîknasê Brîtanî-Alman Rudolf Peierls ragihand ku di dema sala 1947an de " Fîzîknasa Awûstûryayî-Swêdî Lise Meitner bersiva Heisenberg a sala 1948an anî ziman dema ku bi hovîtiyên Almanan re rû bi rû ma: "Mixabin, her serhildaneke ruhî Her dem bi hovîtiyeke mezin re bûye."

Heisenberg, ku di seranserê rejîma Nazî de li Almanyayê ma, her weha piştî şer bêxwestina koçberiyê nîşan da. Di sala 1951an de, dema ku Gregory Breit pêşniyarek karê daîmî û bi bexşîş li Zanîngeha Yale pêşkêşî wî kir, wî destnîşan kir ku ew ê tenê wê bifikiriya ger Şerê Cîhanê yê Sêyem dest pê bikira û Yekîtiya Sovyetê Göttingen dagir bikira.

Xwebiografî û Mirin

Dema ku Heisenberg di dawiya salên xwe yên şêstî de bû, otobiyografiya xwe nivîsî, ku xwendevanên berfireh armanc dikir. Di destpêkê de, pirtûk di sala 1969an de li Almanyayê hate weşandin, paşê çapa îngilîzî di destpêka sala 1971an de derket, û dû re wergerên wê bo gelek zimanên din hatin çêkirin. Heisenberg di sala 1966an de dest bi vî projeya otobiyografîk kir, di demekê de ku axaftinên wî yên giştî her ku çû bêtir mijarên felsefî û olî lêkolîn dikirin. Berê, Heisenberg destnivîsek ji bo pirtûkek dersê li ser teoriya qada yekbûyî ji bo weşanê ji Hirzel Verlag û John Wiley & Sons re pêşkêş kiribû, û ji yek weşanger re ew wekî karê amadekariyê ji bo otobiyografiya xwe ya pêşerojê bi nav kiribû. Otobiyografî bi awayekî mijarî hatibû rêxistinkirin, û van xalan digirt nav xwe: 1) Armanca lêkolîna zanistî ya rastîn, 2) Zehmetiyên zimanî di fîzîka atomî de, 3) Abstraksiyon di matematîk û dîsîplînên zanistî de, 4) Dabeşbûna madeyê, ango antînomiya Kant, 5) Sîmetriya Bingehîn û pejirandina wê, û 6) Têkiliya di navbera zanist û olê de.

Heisenberg bîranînên xwe wek rêze diyalogan rêxistin kir, ku rêgeha jiyana wî vedibêje. Digel ku serkeftinek gelêrî bi dest xist, pirtûk rastî gumandarîtî ji aliyê dîroknasên zanistê ve hat. Di pêşgotina wê de, Heisenberg pejirandibû ku bûyerên dîrokî ji bo kurtbûnê kurt kirine. Dema ku derket, Paul Forman kar di kovara Science de nirxand, û got: "Ev bîranînek e di formek diyalogê de ku bi awayekî mentiqî hatiye ji nû ve avakirin. Û diyalog, wekî ku Galileo baş dizanî, bi xwe amûrek wêjeyî ya herî xapînok e: zindî, kêfî, û bi taybetî ji bo têxistina ramanan guncan e, di heman demê de ji berpirsiyariya wan dûr dikeve." Di wê demê de, bîranînên zanistî ne gelemperî bûn; Lê belê, Konrad Lorenz û Adolf Portmann berê karên gelêrî nivîsîbûn ku têgehên zanistî bi bandor ji xwendevanên berfireh re ragihandibûn. Heisenberg otobiyografiya xwe qedand, ku paşê ji aliyê Piper Verlag ve li Munîhê hate weşandin. Sernavê wî yê pêşniyarkirî yê Di destpêkê de Gespräche im Umkreis der Atomphysik (Conversations on Atomic Physics) bû. Di encamê de, otobiyografî di bin sernavê Der Teil und das Ganze (The Part and the Whole) de hate weşandin. Wergera îngilîzî ya sala 1971an sernavê Physics and Beyond: Encounters and Conversations hilgirtibû.

Heisenberg di 1ê Sibata 1976an de li mala xwe ji ber penceşêra gurçikê mir. Êvara din, heval û hevkarên wî meşek bîranînê ji Enstîtuya Fîzîkê heta mala wî li dar xistin, li wir mûmek vêxistin û dan ber deriyê wî. Cenazeyê Heisenberg li Waldfriedhof a Munîhê hatiye veşartin.

Di sala 1980an de, jina wî, Elisabeth Heisenberg, Das politische Leben eines Unpolitischen (The Political Life of an Apolitical Person) nivîsî, ku tê de Heisenberg wekî "Di serî de kesekî xwebexş, paşê zanyarekî jêhatî, dû re hunermendekî pir jêhatî, û tenê di rêza çaremîn de, ji ber hestek erka xwe, homo politicusekî" binav kir.

Rûmet û Xelat

Heisenberg gelek xelat û rûmet wergirtin:

Raporên Lêkolînê yên li ser Fîzîka Nukleerî

Raporên paşîn di nav Kernphysikalische Forschungsberichte (Research Reports in Nuclear Physics) de hatin belavkirin, ku weşaneke navxweyî ya Uranverein a Alman bû. Van belgeyan wekî Sira Herî Bilind hatin destnîşankirin, belavbûna wan sînordar bû, û nivîskar nekarîn kopiyan biparêzin. Piştî desteserkirina wan di dema Operasyona Alsos a Hevalbendan de, rapor ji bo nirxandinê ji Sîparîşa Enerjiya Atomî ya Dewletên Yekbûyî re hatin şandin. Di sala 1971an de, ew ji nepenîtiyê hatin derxistin û vegerandin Almanyayê. Niha, ev rapor li Navenda Lêkolînên Nukleerî ya Karlsruhe û Enstîtuya Fîzîkê ya Amerîkî peyda dibin.

Weşanên lêkolînê yên din