James Joyce

James Augustine Aloysius Joyce (nascido James Augusta Joyce; 2 de fevereiro de 1882 - 13 de janeiro de 1941) foi um proeminente romancista, poeta e crítico literário irlandês. Ele contribuiu significativamente para o movimento modernista e é amplamente considerado uma das figuras literárias mais influentes e importantes do século XX. O romance seminal de Joyce de 1922, Ulysses, permanece como um marco literário, nomeadamente pelo seu uso inovador de diversos estilos literários, especialmente fluxo de consciência, para fazer paralelo com os episódios da Odisseia de Homero. Suas outras obras aclamadas incluem a coleção de contos Dubliners de 1914 e os romances Um retrato do artista quando jovem (1916) e Finnegans Wake (1939). Além disso, sua obra abrange duas coleções de poesia, uma peça, extensa correspondência e diversas peças jornalísticas.

Nascido em uma família de classe média de Dublin, Joyce recebeu sua educação inicial no Jesuit Clongowes Wood College, no condado de Kildare, seguido por um breve período na O'Connell School, administrada pelos Irmãos Cristãos. Apesar do tumultuado ambiente familiar causado pela instabilidade financeira de seu pai, ele se destacou academicamente no Jesuit Belvedere College e se formou na University College Dublin em 1902. Em 1904, ele conheceu Nora Barnacle, que se tornaria sua esposa, e posteriormente, eles se mudaram para a Europa continental. Inicialmente, ocupou um breve cargo em Pola (atual Croácia) antes de se mudar para Trieste, então parte da Áustria-Hungria, onde trabalhou como instrutor de inglês. Com exceção de um mandato de oito meses como escriturário em Roma e três visitas de retorno a Dublin, Joyce residiu em Trieste até 1915. Durante seu tempo em Trieste, publicou sua coleção de poesia Música de Câmara e a coleção de contos Dubliners, iniciando simultaneamente a publicação em série de Um retrato do artista quando jovem no periódico inglês The Egoísta. Durante a maior parte da Primeira Guerra Mundial, Joyce residiu em Zurique, na Suíça, dedicando seus esforços a Ulisses. Após a guerra, regressou brevemente a Trieste antes de se mudar para Paris em 1920, estabelecendo-a como sua residência principal até 1940.

Ulisses apareceu inicialmente em Paris em 1922; no entanto, sua publicação no Reino Unido e nos Estados Unidos enfrentou proibição devido à sua percepção de obscenidade. Consequentemente, cópias foram introduzidas ilicitamente em ambas as nações, e versões não autorizadas circularam até meados da década de 1930, altura em que a publicação legal foi permitida. Ulisses aparece consistentemente com destaque nas avaliações críticas de obras literárias significativas, e a análise acadêmica da obra de Joyce permanece extensa e em constante evolução. Numerosos autores, cineastas e outros profissionais criativos inspiraram-se nas suas inovações estilísticas, incluindo a sua atenção meticulosa aos detalhes, o emprego de monólogos interiores, jogos de palavras sofisticados e a profunda redefinição do enredo convencional e da progressão dos personagens.

Apesar de passar a maior parte de sua vida adulta fora da Irlanda, o universo ficcional de Joyce gira predominantemente em torno de Dublin, apresentando personagens que têm uma forte semelhança com sua família, adversários e conhecidos de seu período lá. Especificamente, Ulisses é meticulosamente situado nas vias e passagens estreitas da cidade. O próprio Joyce articulou esse foco, afirmando: “Para mim, sempre escrevo sobre Dublin, porque se conseguir chegar ao coração de Dublin, posso chegar ao coração de todas as cidades do mundo.

Em 1923, Joyce começou a trabalhar em seu grande empreendimento literário subsequente, Finnegans Wake. Este trabalho foi finalmente publicado em 1939. Durante esse período, ele empreendeu extensas viagens. Ele e Nora formalizaram a sua união numa cerimónia civil em Londres em 1931. Ele empreendeu várias viagens à Suíça, muitas vezes para tratar do agravamento progressivo das suas condições oculares e para garantir assistência psicológica para a sua filha, Lúcia. Após a ocupação da França pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial, Joyce mudou-se para Zurique em 1940. Ele faleceu em Zurique em 1941, aos 58 anos, após uma cirurgia para uma úlcera perfurada.

Início da vida

James Joyce nasceu em 2 de fevereiro de 1882, em 41 Brighton Square, Rathgar, Dublin, Irlanda, filho de John Stanislaus e Mary Jane "May" (nascida Murray) Joyce. Ele era o mais velho entre dez irmãos sobreviventes. Ele recebeu o batismo católico como James Augustine Joyce em 5 de fevereiro de 1882, na adjacente Igreja de São José em Terenure, oficiada pelo Padre John O'Mulloy. Seus padrinhos foram Philip e Ellen McCann. A família Joyce é originária de Fermoy, County Cork, onde operava uma modesta fábrica de sal e cal. O avô paterno de Joyce, James Augustine, casou-se com Ellen O'Connell, filha de John O'Connell, um vereador de Cork que possuía um negócio de cortinas e propriedades adicionais na cidade de Cork. A sua família afirmou uma ligação familiar com o líder político Daniel O'Connell, que foi fundamental para alcançar a emancipação católica da população irlandesa em 1829.

Em 1887, John Joyce foi nomeado cobrador de taxas pela Dublin Corporation. Posteriormente, a família mudou-se para Bray, uma pequena cidade elegante situada a 19 quilômetros (12 milhas) de Dublin. Aproximadamente nesse período, Joyce sofreu um ataque de cachorro, que resultou em uma cinofobia para o resto da vida. Posteriormente, ele desenvolveu astrofobia, atribuída a uma tia supersticiosa que caracterizava as tempestades como manifestações da ira divina.

Em 1891, aos nove anos de idade, Joyce compôs "Et Tu, Healy", um poema em comemoração à morte de Charles Stewart Parnell. Seu pai posteriormente imprimiu este trabalho em cartazes e os distribuiu entre conhecidos. O poema refletia a indignação do mais velho Joyce, que percebeu a traição de Parnell pela Igreja Católica Irlandesa, pelo Partido Parlamentar Irlandês e pelo Partido Liberal Britânico. Esta suposta traição contribuiu para um fracasso colectivo na obtenção do autogoverno irlandês no Parlamento britânico. Este profundo sentimento de traição, especialmente em relação à Igreja, influenciou profundamente Joyce, manifestando-se na sua vida e na sua actividade artística.

Ao mesmo tempo, sua família passou por um declínio na pobreza, agravado pelo alcoolismo e pela má gestão financeira de seu pai. Em novembro de 1891, o nome de John Joyce apareceu na Stubbs' Gazette, uma publicação que listava devedores e falidos, levando à sua suspensão temporária do emprego. Em janeiro de 1893, ele foi demitido do cargo, recebendo uma pensão reduzida.

Joyce iniciou seus estudos em 1888 no Clongowes Wood College, um internato jesuíta situado perto de Clane, no condado de Kildare. No entanto, ele foi obrigado a se retirar em 1891 devido à incapacidade de seu pai de cobrir as mensalidades. Posteriormente, ele recebeu instrução em casa e matriculou-se brevemente na Christian Brothers O'Connell School, na North Richmond Street, em Dublin. Um encontro fortuito entre o pai de Joyce e o padre jesuíta John Conmee, um conhecido da família, revelou-se fundamental. Conmee facilitou a admissão de Joyce e de seu irmão Stanislaus no Belvedere College, uma escola jesuíta em Dublin, com isenção de mensalidades a partir de 1893. Em 1895, aos 13 anos, Joyce foi eleito por seus colegas para ingressar na Congregação de Nossa Senhora. Joyce passou cinco anos em Belvedere, onde seu desenvolvimento intelectual foi moldado pelos princípios da educação jesuíta articulados no Ratio Studiorum (Plano de Estudos). Ele alcançou o primeiro lugar em composição inglesa durante seus dois últimos anos, graduando-se em 1898.

Anos universitários

Em 1898, Joyce matriculou-se na University College, onde prosseguiu estudos em inglês, francês e italiano. Durante sua estada lá, ele conheceu a filosofia escolástica de Tomás de Aquino, que influenciou profundamente seu desenvolvimento intelectual ao longo de sua vida. Ele se envolveu ativamente com inúmeras comunidades teatrais e literárias em Dublin. Entre seus associados mais próximos estavam personalidades irlandesas proeminentes de sua época, incluindo George Clancy, Tom Kettle e Francis Sheehy-Skeffington. Vários indivíduos com quem ele fez amizade durante esse período apareceram posteriormente em suas obras literárias. Sua publicação inaugural, uma crítica elogiosa de When We Dead Awaken, de Henrik Ibsen, apareceu na The Fortnightly Review em 1900. Inspirado pela obra de Ibsen, Joyce enviou uma carta de fã ao dramaturgo em norueguês e escreveu uma peça intitulada A Brilliant Career, que ele posteriormente destruiu.

O Censo Nacional da Irlanda de 1901 registrou Joyce como um estudante solteiro de 19 anos, fluente em irlandês e inglês, que residia com seus pais, seis irmãs e três irmãos em Royal Terrace (atualmente Inverness Road) em Clontarf, Dublin. Nesse mesmo ano, fez amizade com Oliver St. John Gogarty, que mais tarde serviu de inspiração para o personagem Buck Mulligan em Ulisses. Em novembro, Joyce escreveu um artigo intitulado The Day of the Rabblement, que criticava o Teatro Literário Irlandês por sua relutância em encenar peças de dramaturgos como Ibsen, Leo Tolstoy e Gerhart Hauptmann. Ele defendeu contra o nostálgico populismo irlandês, promovendo em vez disso uma perspectiva literária cosmopolita e voltada para o exterior. Devido à sua referência ao romance Il fuoco (A Chama) de Gabriele D'Annunzio, uma obra incluída no índice de livros proibidos da Igreja Católica, a revista de sua faculdade recusou-se a publicar o artigo. Consequentemente, Joyce e Sheehy-Skeffington – cujo próprio artigo também foi rejeitado – providenciaram que seus ensaios fossem impressos e distribuídos em conjunto. Arthur Griffith condenou a censura ao trabalho de Joyce em seu jornal, o United Irishman.

Em outubro de 1902, Joyce se formou na Royal University of Ireland. Ele contemplou uma carreira na medicina e começou a frequentar palestras na Faculdade de Medicina da Universidade Católica de Dublin. Quando a instituição se recusou a oferecer-lhe um cargo de tutor para apoiar os seus estudos, ele partiu de Dublin para estudar medicina em Paris. Lá, obteve permissão para se matricular em um curso certificado em física, química e biologia na École de Médecine. No final de janeiro de 1903, ele abandonou os estudos de medicina, mas permaneceu em Paris, frequentemente passando horas lendo na Bibliothèque Sainte-Geneviève. Ele frequentemente se correspondia com sua família, citando problemas de saúde atribuídos à água local, ao clima frio e às mudanças na dieta, e solicitava assistência financeira que sua família dificilmente poderia fornecer.

Anos pós-universitários em Dublin

Ao saber da doença terminal de sua mãe em abril de 1903, Joyce retornou imediatamente à Irlanda. Ele cuidou dela, muitas vezes lendo em voz alta os primeiros rascunhos que mais tarde contribuiriam para seu romance incompleto, Stephen Hero. Nos seus últimos dias, ela fez tentativas infrutíferas de persuadi-lo a confessar e receber a comunhão. Sua morte ocorreu em 13 de agosto. Após seu falecimento, Joyce e Stanislaus se recusaram a se juntar a outros membros da família em oração ao lado de sua cama. Nos meses seguintes à sua morte, o consumo de álcool e o comportamento abusivo de John Joyce intensificaram-se, levando à desintegração da unidade familiar. Joyce dedicou uma parte significativa de seu tempo à folia com Gogarty e seus colegas da faculdade de medicina, enquanto se esforçava para ganhar uma renda por meio de resenhas de livros.

A trajetória pessoal de Joyce mudou significativamente após seu encontro com Nora Barnacle em 10 de junho de 1904. Barnacle era uma mulher de 20 anos originária da cidade de Galway, que trabalhava como camareira em Dublin. O encontro inicial ocorreu em 16 de junho de 1904, envolvendo um passeio pelo subúrbio de Ringsend, em Dublin, durante o qual Nora teve um ato sexual com ele. Este evento específico é comemorado como o marco da narrativa de Ulisses, popularmente conhecido como "Dia das Flores" em homenagem à figura central do romance, Leopold Bloom. Esse encontro deu início a um relacionamento que durou trinta e sete anos, culminando com a morte de Joyce. Pouco depois desta saída inicial, Joyce, estando com os seus colegas, abordou uma jovem em St Stephen's Green e foi posteriormente agredida pelo seu companheiro. Ele foi auxiliado por Alfred H. Hunter, um conhecido de seu pai, que o levou até sua residência para cuidar dos ferimentos. Hunter, que era alvo de rumores de ser judeu e ter uma esposa infiel, mais tarde serviu de inspiração para Leopold Bloom, o protagonista de Ulisses.

Joyce possuía um talento notável como tenor e considerava uma carreira como intérprete musical. Em 8 de maio de 1904, ele participou como concorrente do Feis Ceoil, uma competição de música irlandesa destinada a compositores, instrumentistas e vocalistas emergentes. Antes da competição, Joyce recebeu instrução vocal de dois professores, Benedetto Palmieri e Vincent O'Brien. A taxa de inscrição foi custeada com o penhor de vários de seus livros. A competição exigia que Joyce cantasse três músicas. Ele executou as duas seleções iniciais com competência, mas recusou-se a ler a terceira peça quando instruído. Apesar disso, Joyce conquistou a medalha do terceiro lugar. Após o concurso, Palmieri informou Joyce por escrito que Luigi Denza, o compositor da renomada canção "Funiculì, Funiculà" e jurado do evento, elogiou muito suas habilidades vocais e teria lhe concedido o primeiro lugar, não fosse pela recusa da leitura à primeira vista e pelo treinamento insuficiente. Posteriormente, Palmieri ofereceu aulas de canto gratuitas a Joyce. Joyce recusou as aulas, mas continuou a se apresentar em concertos em Dublin ao longo daquele ano. Sua apresentação em um show no dia 27 de agosto pode ter reforçado o carinho de Nora por ele. Embora Joyce não tenha seguido a carreira de cantor profissional, sua produção literária apresenta inúmeras alusões musicais. Durante 1904, Joyce se esforçou ativamente para estabelecer sua posição literária. Em 7 de janeiro, ele tentou publicar uma obra em prosa explorando a estética, intitulada Um Retrato do Artista, mas foi recusada pela revista intelectual Dana. Posteriormente, ele revisou este trabalho em um romance ficcional de sua juventude, Stephen Hero, um projeto ao qual dedicou anos antes de finalmente abandoná-lo. Ele compôs um poema satírico, "The Holy Office", que parodiou "To Ireland in the Coming Times" de W. B. Yeats e novamente satirizou o Renascimento Literário Irlandês. Este poema também foi rejeitado para publicação, nesta ocasião devido à sua natureza percebida como "profana". Ao mesmo tempo, foi autor da coleção de poesia Música de Câmara, que também enfrentou rejeição. No entanto, ele conseguiu publicar três poemas - um em Dana e dois em The Speaker - e George William Russell publicou três contos de Joyce em Irish Homestead. Essas narrativas - "As Irmãs", "Eveline" e "Depois da Corrida" - marcaram a gênese de Dubliners.

Em setembro de 1904, Joyce encontrou desafios para conseguir acomodação e, consequentemente, mudou-se para uma torre Martello perto de Dublin, que estava sendo alugada por Gogarty. Dentro de uma semana, Joyce partiu depois que Gogarty e um colega de casa, Dermot Chenevix Trench, dispararam uma pistola durante a noite em panelas suspensas diretamente acima da área de dormir de Joyce. Com a ajuda financeira de Lady Gregory e vários outros conhecidos, Joyce e Nora partiram da Irlanda menos de um mês depois.

1904–1906: Zurique, Pola e Trieste

Zurique e Pola

Em outubro de 1904, Joyce e Nora iniciaram um período de exílio auto-imposto. A viagem incluiu breves paradas em Londres e Paris para garantir recursos financeiros antes de seguirem para Zurique. Um agente na Inglaterra já havia informado Joyce sobre uma vaga na Berlitz Language School; entretanto, após sua chegada, tal posição não estava disponível. O casal residiu em Zurique por pouco mais de uma semana. Posteriormente, o diretor da escola despachou Joyce para Trieste, cidade então sob administração do Império Austro-Húngaro até a Primeira Guerra Mundial. Nenhuma vaga foi encontrada lá também. Almidano Artifoni, diretor da escola de Trieste, finalmente garantiu um cargo de professor para Joyce em Pola, que servia como principal base naval da Áustria-Hungria na época. Em Pola, Joyce instruiu principalmente oficiais da Marinha em inglês. Um mês depois de partirem da Irlanda, Nora engravidou. Joyce rapidamente desenvolveu uma estreita amizade com Alessandro Francini Bruni, diretor da escola Pola, e sua esposa, Clothilde. No início de 1905, ambas as famílias compartilhavam uma residência. Joyce continuou seus esforços de escrita sempre que possível. Durante este período, ele completou "Clay", um conto para Dubliners, e progrediu em seu romance Stephen Hero. Expressando seu desdém por Pola, que ele descreveu como um "lugar à velocidade de Deus - uma Sibéria naval", Joyce mudou-se para Trieste assim que surgiu outra oportunidade de emprego.

Primeira estadia em Trieste

Joyce mudou-se para Trieste em março de 1905, aos 23 anos. Posteriormente, lecionou inglês na escola Berlitz. Em junho daquele ano publicou o poema satírico "O Santo Ofício".

Após o nascimento de seu primeiro filho, Giorgio, em 27 de julho de 1905, Joyce convenceu Stanislaus a se mudar para Trieste e garantiu-lhe uma posição na escola Berlitz. Stanislaus juntou-se a Joyce em outubro daquele ano, residindo com ele, embora a maior parte de seus ganhos fosse destinada ao sustento da família de Joyce. Em fevereiro de 1906, a família Joyce dividiu novamente um apartamento com a família Francini Bruni.

Durante esse intervalo, Joyce completou 24 capítulos de Stephen Hero e todos, exceto a história final de Dubliners; no entanto, ele encontrou dificuldades em garantir a publicação para Dubliners. Apesar de um acordo contratual com o editor londrino Grant Richards, os impressores recusaram-se a imprimir certas passagens consideradas controversas, alegando preocupações de que a lei inglesa não os protegeria de ações legais por disseminarem linguagem indecente. Richards e Joyce tentaram conceber uma solução que mitigasse a responsabilidade legal pelo livro e, ao mesmo tempo, defendesse a integridade artística de Joyce. Durante as negociações, Richards intensificou o exame minucioso das histórias. Ele ficou apreensivo com a possibilidade de a publicação prejudicar a reputação de sua editora e, conseqüentemente, desistiu do acordo.

Trieste serviu como residência principal de Joyce até 1920, apesar das estadias temporárias em Roma, das viagens para Dublin e da emigração para Zurique durante a Primeira Guerra Mundial. A cidade tornou-se uma importante Dublin substituta para ele, influenciando profundamente seu desenvolvimento como autor. Em Trieste, ele completou Dubliners, transformou Stephen Hero em Um retrato do artista quando jovem, escreveu sua única peça publicada Exilados e resolveu expandir Ulisses em um romance completo, desenvolvendo os personagens de Leopold e Molly Bloom por meio de suas notas e escritos preliminares. Numerosos detalhes do romance foram derivados das observações de Joyce sobre Trieste e seus habitantes, e certas inovações estilísticas parecem refletir uma influência do Futurismo. Além disso, elementos do dialeto Triestino são incorporados ao Finnegans Wake. Enquanto estava em Trieste, Joyce encontrou a liturgia ortodoxa grega. Esta exposição posteriormente o influenciou a reescrever seu conto inicial e mais tarde informou a criação de paródias litúrgicas dentro de Ulisses.

1906–1915: Roma, Trieste e estadias em Dublin

Roma

No final de maio de 1906, o diretor da escola Berlitz fugiu após se apropriar indevidamente de seus fundos. Artifoni assumiu o controle da escola, mas informou a Joyce que só poderia manter um dos irmãos como empregado. Desencantado com Trieste e desanimado por sua incapacidade de conseguir um editor para a Dubliners, Joyce descobriu um anúncio para um cargo de atendente de correspondência em um banco romano, que oferecia o dobro de seu salário atual. Posteriormente, ele foi contratado para esta função e transferido para Roma no final de julho.

Apesar de sua percepção de realizações limitadas durante sua breve estada romana, o tempo de Joyce na cidade influenciou significativamente sua produção literária. Mesmo com seu novo emprego consumindo muito de seu tempo, ele realizou revisões de Dubliners e continuou trabalhando em Stephen Hero. O conceito de "The Dead", em última análise, a narrativa final de Dubliners, e de Ulisses, inicialmente concebido como um conto, originou-se durante sua estada em Roma. Sua experiência romana também serviu de inspiração para Exilados. Nesse período, leu extensivamente as obras do historiador socialista Guglielmo Ferrero. As perspectivas históricas anti-heróicas de Ferrero, as críticas ao militarismo e as visões complexas sobre a identidade judaica permearam posteriormente Ulysses, informando notavelmente o personagem de Leopold Bloom. Simultaneamente, Elkin Mathews publicou Música de Câmara em Londres, seguindo uma recomendação do poeta britânico Arthur Symons. No entanto, Joyce ficou insatisfeito com seu emprego, esgotou seus recursos financeiros e reconheceu a necessidade de mais apoio ao saber da segunda gravidez de Nora. Conseqüentemente, ele partiu de Roma após sete meses.

Segunda estadia em Trieste

Joyce retornou a Trieste em março de 1907, mas lutou para conseguir um emprego de tempo integral. Ele retomou a função de instrutor de inglês, trabalhando meio período para o Berlitz e oferecendo aulas particulares. Entre seus alunos estava o autor Ettore Schmitz, amplamente conhecido por seu pseudônimo, Italo Svevo. Svevo, um católico de herança judaica, mais tarde serviu de modelo para o personagem Leopold Bloom. De Svevo, Joyce adquiriu conhecimentos significativos sobre o Judaísmo. Eles desenvolveram uma amizade duradoura e tornaram-se críticos literários mútuos. Svevo afirmou a identidade autoral de Joyce e o ajudou a superar o bloqueio criativo durante o desenvolvimento de Um retrato do artista quando jovem. Roberto Prezioso, editor do jornal italiano Piccolo della Sera, foi outro aluno de Joyce. Prezioso prestou assistência financeira ao contratar Joyce para escrever artigos para o jornal. Joyce prontamente escreveu três artigos direcionados aos irredentistas italianos em Trieste. Nestas peças, ele traçou implicitamente paralelos entre as suas aspirações de independência da Áustria-Hungria e a luta da Irlanda contra o domínio britânico. Além disso, Joyce complementou sua renda proferindo uma série de palestras no A Università Popolare de Trieste, cobrindo temas como a Irlanda e as artes, e a peça Hamlet de William Shakespeare.

Em maio, Joyce sofreu um ataque incapacitante de febre reumática, que o confinou por várias semanas. Esta doença intensificou problemas oculares existentes que persistiram ao longo de sua vida. Durante a convalescença da febre, sua filha Lúcia nasceu em 26 de julho de 1907. Seu período de recuperação também lhe permitiu completar "The Dead", a história final em Dubliners.

Apesar de seu hábito de beber muito, Joyce se absteve de álcool por um período em 1908. Posteriormente, ele revisou Stephen Hero para o mais conciso e introspectivo Um retrato do artista quando jovem. Em abril, ele terminou o terceiro capítulo e, com a ajuda de Nicolò Vidacovich, traduziu Riders to the Sea, de John Millington Synge, para o italiano. Ele até retomou as aulas de canto. Não tendo tido sucesso em conseguir uma editora inglesa para Dubliners, ele submeteu o trabalho à Maunsel and Company, uma editora com sede em Dublin, de propriedade de George Roberts.

Visitas a Dublin

Em julho de 1909, depois de receber um adiantamento de um ano de um estudante, Joyce retornou à Irlanda para apresentar Giorgio à sua própria família em Dublin e à família de Nora em Galway. Ele procurou, sem sucesso, o cargo de Cátedra Italiana em sua alma mater, que então se tornara a University College Dublin. Ele também se encontrou com Roberts, que parecia receptivo à publicação de Dubliners. Em setembro, voltou a Trieste acompanhado de sua irmã Eva, que auxiliava Nora na administração da casa. A estada de Joyce em Trieste foi breve, durando apenas um mês, pois rapidamente concebeu a ideia de abrir um cinema em Dublin, cidade que, ao contrário de Trieste, carecia. Ele rapidamente obteve o apoio de empresários triestenos e retornou a Dublin em outubro, onde lançou o cinema inaugural da Irlanda, o Volta Cinematograph. Embora inicialmente bem recebido, o empreendimento foi dissolvido após a saída de Joyce. Posteriormente, ele retornou a Trieste em janeiro de 1910, acompanhado por sua outra irmã, Eileen.

Durante o período de 1910 a 1912, Joyce continuou a passar por instabilidade financeira. Esta precariedade financeira exacerbou as suas disputas com Estanislau, que ficava cada vez mais exasperado ao conceder-lhe empréstimos. Em 1912, Prezioso facilitou uma série de palestras para Joyce sobre Hamlet, proferidas na Sociedade Minerva de novembro de 1912 a fevereiro de 1913. Ao mesmo tempo, Joyce lecionou novamente na Università Popolare sobre diversos assuntos da literatura inglesa e buscou um diploma de professor de inglês na Universidade de Pádua. Apesar do seu forte desempenho nos exames de qualificação, a sua candidatura foi rejeitada porque as autoridades italianas não reconheceram o seu diploma de uma instituição irlandesa. Em meados de 1912, Joyce e sua família retornaram brevemente a Dublin. Durante esta visita, sua disputa de três anos com Roberts em relação à publicação de Dubliners terminou quando Roberts se recusou a divulgar o trabalho, alegando preocupações com difamação. Posteriormente, Roberts ordenou a destruição das folhas impressas; no entanto, Joyce conseguiu obter uma cópia das provas. Ao retornar a Trieste, Joyce compôs uma polêmica intitulada "Gas from a Burner", dirigida a Roberts. Ele nunca mais visitou Dublin depois disso.

Publicação de Dubliners e A Portrait

As circunstâncias de Joyce melhoraram significativamente em 1913, quando Richards consentiu em publicar Dubliners. A coleção foi finalmente lançada em 15 de junho de 1914, aproximadamente oito anos e meio após a apresentação inicial de Joyce. Ao mesmo tempo, ele ganhou um apoiador imprevisto em Ezra Pound, que então residia em Londres. Seguindo a recomendação de Yeats, Pound contatou Joyce para perguntar sobre a possibilidade de apresentar um poema de Música de Câmara, especificamente "I Hear an Army Charging upon the Land", na revista Des Imagistes. Isso iniciou uma correspondência entre eles que continuou até o final da década de 1930. Posteriormente, Pound assumiu o papel de defensor de Joyce, fundamental para garantir a publicação e promoção de sua produção literária.

Após a bem-sucedida persuasão de Dora Marsden por Pound para serializar A Portrait of the Artist as a Young Man na revista literária londrina The Egoist, a produtividade literária de Joyce se intensificou. Em 1914, ele havia terminado Um retrato do artista quando jovem; ele então recomeçou o trabalho em Exilados, completando-o em 1915; iniciou a novela Giacomo Joyce, que mais tarde descontinuou; e iniciou os rascunhos iniciais de Ulisses.

A Primeira Guerra Mundial começou em agosto de 1914. Apesar de serem súditos do Reino Unido, que estava então envolvido em conflito com a Áustria-Hungria, tanto Joyce quanto Stanislaus optaram por permanecer em Trieste. Joyce manteve sua residência mesmo depois que Stanislaus, que apoiava abertamente os irredentistas triestenos, foi internado no início de janeiro de 1915. Em maio de 1915, a Itália declarou guerra à Áustria-Hungria, o que levou Joyce a realocar sua família para a neutra Zurique, na Suíça, menos de um mês depois.

1915–1920: Zurique e Trieste

Zurique

A chegada de Joyce a Zurique marcou-o como um duplo exilado: um irlandês com passaporte britânico e um Triestino libertado em liberdade condicional pela Áustria-Hungria. A sua entrada na Suíça exigiu uma promessa às autoridades austro-húngaras de que não ajudaria os Aliados durante o conflito, e ele e a sua família foram obrigados a abandonar quase todos os seus pertences em Trieste. Durante a guerra, as agências de inteligência britânicas e austro-húngaras mantiveram vigilância sobre Joyce.

A principal preocupação de Joyce ao chegar era garantir uma renda. Um parente de Nora forneceu uma modesta contribuição financeira para sustentá-los durante os primeiros meses. Em 1915, Pound e Yeats colaboraram com o governo britânico para garantir uma bolsa do Royal Literary Fund, seguida por uma doação da lista civil britânica no ano seguinte. Posteriormente, Joyce começou a receber apoio financeiro substancial e consistente de Harriet Shaw Weaver, editora do The Egoist, e de Edith Rockefeller McCormick, uma psicoterapeuta residente em Zurique que estudava com Carl Jung. A assistência financeira de Weaver a Joyce continuou ao longo de sua vida, estendendo-se até mesmo ao custo de seu funeral. De 1917 ao início de 1919, Joyce desfrutou de estabilidade financeira e um estilo de vida confortável, com sua família residindo ocasionalmente em Locarno, localizado no cantão de língua italiana da Suíça. Mesmo assim, os problemas de saúde de Joyce continuaram. Durante o período em Zurique, ele e Nora passaram por doenças diagnosticadas como "colapsos nervosos", e Joyce passou por inúmeras cirurgias oftalmológicas.

Escrevendo Ulysses

Durante o período da guerra, Zurique serviu como centro para uma comunidade dinâmica de expatriados. Joyce frequentemente passava as noites no Café Pfauen, onde conheceu vários artistas residentes na cidade, notadamente o escultor August Suter e o pintor Frank Budgen. As interações com esses indivíduos muitas vezes forneceram material de origem para Ulisses. Ele conheceu o escritor Stefan Zweig, que organizou a estreia de Exilados em Munique, em agosto de 1919. Ele também tomou conhecimento do emergente movimento dadaísta, que estava ganhando destaque no Cabaret Voltaire. É plausível que ele tenha conhecido o teórico marxista e revolucionário Vladimir Lenin no Café Odeon, um local que ambos visitavam regularmente.

James Joyce manteve um interesse constante pela música ao longo de sua vida. Seus compromissos musicais incluíram conhecer Ferruccio Busoni, colaborar com Otto Luening em encenações musicais e estudar teoria musical com Philipp Jarnach. Os princípios de notação musical e contraponto que Joyce adquiriu influenciaram significativamente a sua obra literária, particularmente evidente na secção "Sereias" de Ulisses.

Joyce absteve-se deliberadamente de discurso público sobre a guerra, mantendo uma postura de estrita neutralidade. Ele ofereceu comentários mínimos sobre o Levante da Páscoa de 1916 na Irlanda; embora simpatizasse com o movimento de independência irlandês, ele expressou desacordo com seus métodos violentos. Durante este período, seu foco principal permaneceu na composição de Ulisses e nos desafios persistentes de garantir sua publicação. Embora certas parcelas em série de "Um retrato do artista quando jovem" em The Egoist enfrentassem censura por parte dos impressores, o romance completo foi finalmente publicado por B. W. Huebsch em 1916. Em 1918, Ezra Pound garantiu o compromisso de Margaret Caroline Anderson, proprietária e editora da revista literária de Nova York The Little Review, para a publicação em série de Ulisses.

Os jogadores ingleses

Joyce co-fundou uma empresa de atuação, chamada English Players, assumindo o papel de seu gerente de negócios. A companhia foi apresentada ao governo britânico como uma contribuição cultural ao esforço de guerra, apresentando principalmente obras de dramaturgos irlandeses, incluindo Oscar Wilde, George Bernard Shaw e John Millington Synge. Durante a produção de Riders to the Sea, de Synge, Nora desempenhou o papel principal, enquanto Joyce fez os vocais nos bastidores, papel que ele reprisou em In a Balcony, de Robert Browning. Joyce nutria aspirações de que a companhia eventualmente apresentasse sua própria peça, Exiles; no entanto, seu envolvimento com os jogadores ingleses diminuiu após a epidemia de gripe de 1918, embora a empresa tenha permanecido ativa até 1920.

O envolvimento de Joyce com os jogadores ingleses levou ao seu envolvimento em uma disputa legal. Henry Wilfred Carr, um veterano de guerra ferido e cônsul britânico, acusou Joyce de pagamento insuficiente por sua atuação em The Importance of Being Earnest. Carr iniciou uma ação judicial buscando indenização, à qual Joyce respondeu com uma reconvenção por difamação. O processo judicial foi concluído em 1919, com Joyce vencendo o pedido de indenização, mas perdendo o processo por difamação. Este incidente gerou animosidade significativa entre o consulado britânico e Joyce durante todo o seu período restante em Zurique.

Terceira estadia em Trieste

Em 1919, Joyce mais uma vez enfrentou desafios financeiros significativos. McCormick cessou o pagamento de estipêndios, em parte porque Joyce recusou a psicanálise de Carl Jung, e o custo de vida de Zurique aumentou consideravelmente no período pós-guerra. Além disso, ele experimentou um isolamento crescente à medida que muitos emigrados da cidade eram repatriados. Em outubro de 1919, Joyce e sua família mudaram-se para Trieste, cidade que havia passado por transformações significativas. A dissolução do Império Austro-Húngaro significou que Trieste era agora uma cidade italiana empenhada na recuperação do pós-guerra. Oito meses após seu retorno, Joyce viajou para Sirmione, Itália, para se encontrar com Ezra Pound, que facilitou os preparativos para sua mudança para Paris. Consequentemente, Joyce e sua família empacotaram seus pertences e partiram para Paris em junho de 1920.

1920–1941: Paris e Zurique

Paris

Após a chegada de Joyce e sua família a Paris, em julho de 1920, sua estadia foi inicialmente concebida como uma escala temporária a caminho de Londres. Durante os primeiros quatro meses, ele residiu com Ludmila Savitzky e conheceu Sylvia Beach, proprietária da livraria Rive Gauche, Shakespeare and Company. Beach rapidamente assumiu um papel fundamental na vida de Joyce, oferecendo assistência financeira e servindo como um de seus editores. Facilitado por Beach e Pound, Joyce rapidamente tornou-se parte do meio intelectual de Paris e foi integrada na comunidade artística modernista internacional. Ele também conheceu Valery Larbaud, que defendeu as obras de Joyce entre o público francês e supervisionou a tradução francesa de Ulisses. Posteriormente, Paris serviu como residência principal dos Joyce por duas décadas, embora eles frequentemente se mudassem dentro da cidade.

Publicação de Ulisses

James Joyce concluiu o manuscrito de Ulisses no final de 1921, mas enfrentou desafios significativos para garantir sua publicação. Apoiada financeiramente pelo advogado John Quinn, Margaret Anderson e a co-editora Jane Heap iniciaram a publicação em série do romance na The Little Review a partir de março de 1918. No entanto, em janeiro e maio de 1919, duas parcelas foram censuradas devido a alegações de obscenidade e potencial subversão. Uma parcela não solicitada do episódio "Nausicaa" foi enviada inadvertidamente em setembro de 1920 para a filha de um advogado de Nova York afiliado à Sociedade para a Supressão do Vício de Nova York, o que gerou uma queixa formal. O processo de julgamento foi concluído em fevereiro de 1921, resultando em Anderson e Heap, representados por Quinn, sendo multados em US$ 50 cada por disseminarem material obsceno e obrigados a descontinuar a publicação de Ulisses. Huebsch, que já havia demonstrado interesse em publicar o romance nos Estados Unidos, retirou a oferta após o resultado do julgamento. Weaver encontrou dificuldades para localizar um impressor inglês e, conseqüentemente, o romance foi proibido no Reino Unido em 1922 por obscenidade, permanecendo na lista negra até 1936.

Imediatamente após a liminar contra Anderson e Heap, Sylvia Beach comprometeu-se a publicar Ulysses através de sua livraria parisiense. Beach providenciou o envio de cópias para assinantes em Paris e nos Estados Unidos, enquanto Weaver despachou livros produzidos a partir das chapas de impressão de Beach para assinantes ingleses. Posteriormente, as autoridades postais de ambas as nações iniciaram o confisco destes livros, necessitando da sua importação clandestina. Sem proteção de direitos autorais nos Estados Unidos durante esse período, surgiram edições "piratas" não autorizadas, principalmente versões piratas do editor Samuel Roth, cujas atividades só foram interrompidas em 1928 por uma liminar judicial. A publicação legal de Ulysses nos Estados Unidos não ocorreu até 1934, quando o juiz John M. Woolsey, no caso histórico Estados Unidos v. One Book Called Ulysses, declarou a obra não obscena.

Escrevendo Finnegans Wake

Em 1923, Joyce começou a trabalhar em seu projeto subsequente, um romance experimental eventualmente intitulado Finnegans Wake. Sua conclusão durou 16 anos. Inicialmente, Joyce referiu-se a ele como Work in Progress, título adotado por Ford Madox Ford em abril de 1924, quando serializou o episódio "Mamalujo" em sua revista, The Transatlantic Review. Eugene e Maria Jolas posteriormente serializaram o romance em seu periódico, transição, começando em 1926. Após o lançamento inicial dos trechos, vários dos proponentes de Joyce, incluindo Stanislaus, Pound e Weaver, expressaram opiniões negativas, e a obra também atraiu críticas de autores como Seán Ó Faoláin, Wyndham Lewis e Rebecca West. Em resposta a esta recepção, Joyce e os Jolas orquestraram a publicação de Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress, uma compilação de ensaios de apoio com contribuições de Samuel Beckett e William Carlos Williams. Um objetivo secundário desses ensaios era ampliar o apelo do Work in Progress para um público mais amplo. Joyce divulgou publicamente o título definitivo do romance, Finnegans Wake, em 1939, coincidindo com sua conclusão. Faber e Faber publicaram o trabalho em Londres, com assistência de TS Eliot.

Durante sua residência em Paris, Joyce enfrentou problemas de saúde persistentes. Apesar de ter passado por mais de uma dúzia de cirurgias oculares, sua visão deteriorou-se significativamente. Em 1930, ele estava quase cego do olho esquerdo e seu olho direito apresentava função prejudicada. Todos os seus dentes foram extraídos devido a uma infecção. A certa altura, Joyce expressou preocupação com sua capacidade de completar Finnegans Wake, supostamente solicitando ao autor irlandês James Stephens que terminasse o trabalho caso ficasse incapacitado.

As dificuldades financeiras de Joyce persistiram. Apesar de gerar rendimentos substanciais provenientes de investimentos e royalties, os seus padrões de despesas resultavam frequentemente na falta de fundos prontamente disponíveis. No entanto, em 1927, publicou Pomes Penyeach, uma compilação de 13 poemas compostos durante sua estada em Trieste, Zurique e Paris.

Casamento em Londres

Em 1930, Joyce considerou restabelecer a residência em Londres, principalmente para salvaguardar a herança de Giorgio sob a lei britânica, após o recente casamento de Giorgio com Helen Fleischmann. Joyce mudou-se para Londres, conseguiu um aluguel de apartamento de longo prazo, registrou-se nos cadernos eleitorais e, conseqüentemente, tornou-se elegível para servir no júri. Após 27 anos de coabitação, Joyce e Nora formalizaram sua união no Kensington Register Office em 4 de julho de 1931. Joyce permaneceu em Londres por um período mínimo de seis meses para solidificar sua residência; no entanto, ele posteriormente desocupou seu apartamento e retornou a Paris no final daquele ano devido à manifestação de doença mental de Lúcia. Embora pretendesse voltar, nunca o fez, acabando por desenvolver um sentimento de desilusão com a Inglaterra.

Mais tarde na vida, Joyce morou em Paris, mas viajava frequentemente para a Suíça para fazer cirurgias oftalmológicas ou para tratar sua filha, Lúcia, que havia sido diagnosticada com esquizofrenia. Lúcia foi submetida à análise de Jung, que já havia observado uma semelhança entre Ulisses e a escrita esquizofrênica. Jung descreveu metaforicamente Lúcia e seu pai como dois indivíduos entrando em um rio, com Joyce mergulhando ativamente e Lúcia caindo passivamente. Apesar dos esforços de Joyce para ajudar Lúcia, ela permaneceu internada pelo resto da vida após o falecimento dele.

O retorno final a Zurique

Durante o final da década de 1930, Joyce desenvolveu uma apreensão crescente em relação à proliferação do fascismo e do anti-semitismo. Em 1938, ele facilitou a fuga de judeus da perseguição nazista. Após a queda da França em 1940, Joyce e sua família procuraram refúgio da ocupação nazista, retornando finalmente a Zurique.

Morte

Em 11 de janeiro de 1941, Joyce foi submetido a uma intervenção cirúrgica em Zurique devido a uma úlcera duodenal perfurada. No dia seguinte, ele entrou em coma. Ele recuperou a consciência às 2h do dia 13 de janeiro de 1941, solicitando que uma enfermeira entrasse em contato com sua esposa e filho. Enquanto viajavam, ele faleceu 15 minutos depois, aos 58 anos.

Seus restos mortais foram enterrados no Cemitério Fluntern, em Zurique. Durante o funeral, o tenor suíço Max Meili cantou "Addio terra, addio cielo" de L'Orfeo de Monteverdi. Ao longo de sua vida, Joyce manteve o status de súdito britânico; consequentemente, apesar da presença de dois diplomatas irlandeses seniores na Suíça, apenas o cônsul britânico compareceu ao seu funeral. Após a notificação da morte de Joyce por Frank Cremins, o encarregado de negócios em Berna, Joseph Walshe, secretário do Departamento de Assuntos Externos em Dublin, solicitou: "Por favor, envie detalhes da morte de Joyce. Se possível, descubra se ele morreu católico? Expresse simpatia à Sra. Joyce e explique a impossibilidade de comparecer ao funeral." Inicialmente enterrado em um túmulo padrão, os restos mortais de Joyce foram transferidos em 1966 para um "túmulo de honra" mais distinto, situado perto de uma estátua sentada criada pelo artista americano Milton Hebald. Nora sobreviveu a ele por uma década. Ela está enterrada ao lado dele, assim como seu filho Giorgio, falecido em 1976.

Após a morte de Joyce, o governo irlandês rejeitou a petição de Nora para a repatriação dos seus restos mortais, apesar da defesa persistente do diplomata americano John J. Slocum. Em outubro de 2019, foi apresentada à Câmara Municipal de Dublin uma proposta para alocar recursos para a exumação e reenterro de Joyce e da sua família em Dublin, dependente do consentimento da família. Esta proposta gerou rapidamente controvérsia, levando o Irish Times a comentar: "é difícil não suspeitar que existe um aspecto calculista, até mesmo mercantil, na relação da Irlanda contemporânea com os seus grandes escritores, a quem estamos frequentemente mais interessados ​​em 'celebrar', e se possível monetizar, do que ler".

Perspectivas Políticas

Ao longo de sua vida, Joyce manteve um grande interesse nos assuntos políticos irlandeses e no relacionamento da nação com o Império Britânico. Seus estudos abrangeram socialismo e anarquismo. Ele participou de reuniões socialistas e articulou uma perspectiva anarquista individualista, moldada pelos princípios filosóficos de Benjamin Tucker e pelo ensaio de Oscar Wilde "A Alma do Homem Sob o Socialismo". Ele caracterizou seus pontos de vista como "os de um artista socialista". O envolvimento político mais direto de Joyce ocorreu durante sua residência em Trieste, onde contribuiu com artigos para jornais, proferiu palestras e redigiu cartas defendendo a independência da Irlanda do governo britânico. Após a sua saída de Trieste, a participação política directa de Joyce diminuiu, mas as suas criações literárias posteriores continuaram a manifestar o seu compromisso subjacente. Ele manteve uma afinidade com o anarquismo individualista e adotou uma postura crítica em relação às ideologias coercitivas, incluindo o nacionalismo. Suas obras literárias exploram temas relacionados ao socialismo, anarquismo e nacionalismo irlandês. Ulisses foi interpretado como um exame crítico do impacto do domínio britânico sobre a população irlandesa. Finnegans Wake foi analisado como uma investigação sobre os aspectos controversos da política irlandesa, a interligação do colonialismo e da raça, e a natureza opressiva do nacionalismo e do fascismo.

Joyce avaliou criticamente a governança britânica na Irlanda e apoiou os esforços para estabelecer uma república irlandesa independente. Em 1907, ele articulou seu endosso ao nascente movimento Sinn Féin, anterior ao estabelecimento do Estado Livre Irlandês em 1922. No entanto, Joyce recusou-se a trocar o seu passaporte britânico por um equivalente irlandês. Diante da opção, ele renovou seu passaporte britânico em 1935, em vez de adquirir um do Estado Livre Irlandês, e optou por mantê-lo em 1940, embora um passaporte irlandês pudesse ter facilitado sua saída de Vichy, França. A sua relutância em alterar o seu passaporte resultou em parte das vantagens internacionais proporcionadas por um passaporte britânico, da sua aversão à violência predominante na política irlandesa e da sua insatisfação com a filiação política do Estado Livre Irlandês com a Igreja Católica.

Perspectivas Religiosas

James Joyce manteve uma relação complexa com a crença religiosa. No início de sua vida, Joyce se distanciou da Igreja Católica; tanto as suas próprias declarações como as do seu irmão, Estanislau, confirmam que ele não se identificava como católico, apesar da profunda influência do catolicismo na sua produção literária. Especificamente, a sua estrutura intelectual foi fundamentalmente moldada pela sua escolaridade jesuíta inicial. Mesmo depois de sua partida da Irlanda, ele ocasionalmente assistia a serviços religiosos. Enquanto residia em Trieste, levantava-se cedo para participar na missa na Quinta-feira Santa e na Sexta-feira Santa; ele também comparecia às vezes aos cultos ortodoxos orientais, expressando preferência por seus aspectos cerimoniais.

Após sua morte, a esposa de Joyce, Nora, recusou-se a permitir um funeral católico. As suas criações literárias envolvem-se frequentemente em críticas, sátiras e blasfémias em relação ao catolicismo, apropriando-se frequentemente dos seus rituais e conceitos para os seus objetivos artísticos distintos. Consequentemente, alguns críticos afirmam que Joyce repudiou definitivamente o catolicismo, enquanto os críticos católicos afirmam que ele nunca abandonou totalmente a sua fé, em vez disso lutou com ela ao longo dos seus escritos e conseguiu progressivamente uma reconciliação. Esses críticos interpretam Ulysses e Finnegans Wake como manifestações de uma sensibilidade católica, sustentando que as críticas religiosas articuladas pelos personagens de seus romances não refletem necessariamente as opiniões pessoais do autor.

Por outro lado, outras interpretações acadêmicas propõem que a apostasia ostensiva de Joyce constituiu não tanto uma renúncia à fé, mas uma transformação dela, servindo como uma crítica da influência prejudicial da Igreja na existência espiritual, nos assuntos políticos e no crescimento individual. A sua posição sobre o catolicismo foi caracterizada como um enigma, postulando a existência de dois aspectos distintos de Joyce: uma figura moderna que resistiu à autoridade do catolicismo e outra que preservou uma lealdade às suas tradições estabelecidas. Comparações foram feitas entre Joyce e os episcopi vagantes (bispos errantes) medievais, indivíduos que abandonaram sua disciplina eclesiástica, mas mantiveram sua herança intelectual e cultural.

As respostas de Joyce às perguntas sobre suas convicções religiosas frequentemente exibiam ambiguidade. Por exemplo, numa entrevista realizada após a conclusão de Ulisses, quando questionado: “Quando você deixou a Igreja Católica?”, ele respondeu: “Isso cabe à Igreja dizer”.

Principais obras

Dubliners

Dubliners, publicado inicialmente em 1914, compreende uma coleção de quinze contos que oferecem um retrato naturalista da existência da classe média irlandesa dentro e ao redor da cidade durante o início do século XX. Estas narrativas foram compostas durante um período caracterizado pelo apogeu do nacionalismo irlandês e pela busca fervorosa de uma identidade nacional. Joyce apresenta uma imagem reflexiva desta identidade, postulando-a como um passo inicial em direção à emancipação espiritual da Irlanda. As narrativas giram principalmente em torno do conceito de epifania de Joyce: um instante crucial em que um personagem atinge uma autoconsciência transformadora ou um insight profundo. Numerosos personagens de Dubliners posteriormente aparecem em capacidades menores no romance Ulisses de Joyce. As histórias de abertura são narradas a partir da perspectiva das crianças protagonistas. As narrativas subsequentes abordam a vida e as preocupações de indivíduos em idade progressivamente avançada. Esta progressão estrutural corresponde à categorização tripartida de Joyce da coleção em fases de infância, adolescência e maturidade.

Um retrato do artista quando jovem

A Portrait of the Artist as a Young Man, publicado em 1916, representa uma revisão condensada do romance Stephen Hero, que foi descontinuado em 1905. Esta obra é classificada como um Künstlerroman, um gênero de romance sobre a maioridade que narra as experiências de infância e adolescência de seu protagonista, Stephen Dedalus, e seu desenvolvimento progressivo em direção à autoconsciência artística. Serve simultaneamente como uma ficcionalização autobiográfica do autor e um relato biográfico do protagonista ficcional. Neste romance, são discerníveis indicações nascentes de técnicas que Joyce utilizaria frequentemente em trabalhos subsequentes, incluindo fluxo de consciência, monólogo interior e alusões à realidade psíquica interna de um personagem, em vez de apenas ao seu ambiente externo.

Exilados e poesia

Apesar de um interesse inicial por obras teatrais, Joyce publicou apenas uma única peça, Exilados, que foi iniciada logo após o início da Primeira Guerra Mundial em 1914 e lançada em 1918. Esta peça, um exame de um relacionamento conjugal, conecta-se retrospectivamente a "The Dead" (a história final em Dubliners) e antecipa prospectivamente Ulisses, um romance iniciado por Joyce. aproximadamente simultaneamente com a criação da peça.

Joyce publicou três volumes de poesia. Sua coleção inaugural foi Música de Câmara (1907), composta por trinta e seis breves poemas líricos. Esta coleção resultou na sua inclusão na Antologia Imagista, editada por Ezra Pound, um notável defensor das contribuições literárias de Joyce. Outras obras poéticas publicadas por Joyce durante sua vida incluem "Gas from a Burner" (1912), Pomes Penyeach (1927) e "Ecce Puer" (composta em 1932 para comemorar o nascimento de seu neto e o recente falecimento de seu pai). Essas peças foram posteriormente compiladas e publicadas pela Black Sun Press em Collected Poems (1936).

Ulisses

A narrativa de Ulisses começa em 16 de junho de 1904, às 8h, e termina depois das 2h do dia seguinte. Uma parte significativa da história se desenrola na consciência dos personagens, transmitida por meio de métodos como monólogo interior, diálogo e solilóquio. Composto por dezoito episódios, o romance dedica aproximadamente uma hora do dia a cada um, apresentado em estilo literário distinto. Cada capítulo se correlaciona com um episódio da Odisseia de Homero, juntamente com uma cor designada, uma arte ou disciplina científica específica e um órgão corporal específico. Ulisses transpõe os personagens e eventos da Odisséia para a Dublin de 1904, com Leopold Bloom, sua esposa Molly Bloom e Stephen Dedalus encarnando Odisseu (Ulisses), Penélope e Telêmaco, respectivamente. O humor, abrangendo paródia, sátira e comédia, é empregado para destacar as distinções entre os personagens do romance e seus arquétipos homéricos. Joyce minimizou deliberadamente esses paralelos míticos ao remover os títulos dos capítulos, permitindo que a obra fosse interpretada independentemente de sua estrutura homérica.

Ulisses oferece um exame abrangente de Dublin em 1904, investigando diversas facetas da existência urbana, incluindo sua miséria e monotonia. Joyce afirmou que seu trabalho poderia servir de modelo para a reconstrução de Dublin, caso a cidade enfrentasse uma destruição catastrófica. Para alcançar detalhes tão meticulosos, ele recorreu a suas lembranças pessoais, às memórias de outras pessoas e a extensas leituras. Joyce consultou consistentemente a edição de 1904 do Thom's Directory – uma publicação que enumera os proprietários e ocupantes de todas as propriedades residenciais e comerciais em Dublin – para garantir a precisão descritiva. Esta síntese de prosa caleidoscópica, um esquema estrutural formal e atenção precisa aos detalhes constitui uma contribuição significativa para a evolução da literatura modernista do século XX.

Finnegans Wake

Finnegans Wake se destaca como um romance experimental, ampliando os limites do fluxo de consciência e da alusão literária. Embora legível sequencialmente, o jogo de palavras distinto de Joyce redefine noções convencionais de enredo e progressão de personagem, facilitando interpretações não lineares. Uma parte substancial desse jogo de palavras se origina do inglês idiossincrático e recôndito, construído principalmente a partir de trocadilhos intrincados e de vários níveis. Esta metodologia, significativamente mais expansiva do que a de Lewis Carroll em Jabberwocky, incorpora elementos de inúmeras linguagens. A qualidade associativa inerente à sua linguagem suscitou interpretações da obra como uma narrativa de sonho.

A metafísica de Giordano Bruno de Nola, um filósofo que Joyce estudou em sua juventude, influencia significativamente Finnegans Wake, estabelecendo a estrutura para a interação e transformação das identidades dos personagens. A perspectiva histórica cíclica de Giambattista Vico – postulando que a civilização emerge do caos, progride através de estágios teocráticos, aristocráticos e democráticos e, em última análise, reverte ao caos – sustenta a estrutura narrativa do texto. Isso é exemplificado pelas frases iniciais e finais do livro: Finnegans Wake começa com "o curso do rio, passando por Eva e Adão, do desvio da costa até a curva da baía, nos leva por um commodius vicus de recirculação de volta ao Castelo de Howth e arredores", e conclui com "Um caminho solitário, um último, um amado por muito tempo". Consequentemente, a narrativa forma um grande ciclo, com o livro concluindo com o início de uma frase e iniciando com a sua conclusão.

Legado

As contribuições literárias de Joyce continuam a exercer uma profunda influência na cultura contemporânea. Ulisses serve como uma obra paradigmática para escritores de ficção, nomeadamente pelas suas investigações profundas sobre as capacidades da linguagem. O foco meticuloso do romance nos detalhes do cotidiano expandiu caminhos expressivos para autores, pintores e cineastas. Mantém considerável prestígio entre os leitores, aparecendo frequentemente com destaque em listas de obras literárias significativas. As abordagens inovadoras de Joyce transcendem os limites da literatura inglesa; sua prosa inspirou autores latino-americanos, e Finnegans Wake é reconhecido como um texto fundamental dentro do pós-estruturalismo francês.

A estrutura indeterminada dos romances de Joyce facilita a reinterpretação contínua. Estas obras continuam a inspirar uma crescente comunidade internacional de críticos literários. Apesar de ter sido fundada em um conjunto de obras comparativamente modesto – composto por três romances, uma coleção concisa de contos, uma única peça e dois volumes finos de poesia – a obra de Joyce inspirou mais de 15.000 artigos acadêmicos, monografias, teses, traduções e edições.

Na cultura popular, as contribuições literárias e a vida de Joyce são comemoradas anualmente em 16 de junho, um dia conhecido como Bloomsday, comemorado em Dublin e em um número cada vez maior de cidades em todo o mundo.

Coleções, museus e centros de estudo

Irlanda

A Biblioteca Nacional da Irlanda mantém uma extensa coleção de materiais relacionados a Joyce, abrangendo manuscritos e cadernos, com uma parcela significativa acessível digitalmente. O Museu de Literatura da Irlanda, uma iniciativa colaborativa da Biblioteca Nacional e da University College Dublin, apresenta principalmente exposições sobre Joyce e suas contribuições literárias. Este museu abriga uma modesta coleção permanente pertencente a Joyce e complementa suas exposições com itens emprestados de suas instituições fundadoras, incluindo a "Cópia No. 1" de Ulisses. Em Dublin, diversas instituições são dedicadas a Joyce, como o James Joyce Centre na North Great George's Street, a James Joyce Tower and Museum em Sandycove - localizada na torre Martello onde Joyce residiu por um curto período e que serve de cenário para a cena de abertura de Ulisses - e o Dublin Writers Museum.

Reino Unido

A University College London (UCL) abriga a única coleção de pesquisa significativa da obra de Joyce no Reino Unido, compreendendo primeiras edições de suas principais obras, inúmeras outras edições e traduções, além de literatura crítica e contextual. Além disso, a UCL mantém uma coleção de arquivos de materiais relacionados a Joyce, que apresenta correspondência com Jane Lidderdale e Harriet Shaw Weaver, bem como documentos relativos e de autoria da filha de Joyce, Lucia.

Estados Unidos

A Coleção James Joyce da Universidade de Buffalo contém mais de 10.000 páginas de documentos de trabalho de Joyce, incluindo cadernos, manuscritos, fotografias, correspondência, outros materiais relacionados e sua biblioteca pessoal.

Bibliografia

Romances

Stephen Dedalus

• Stephen Hero (autoria de 1904–06; publicado postumamente por Jonathan Cape, 1944, com revisões em 1956 e 1963; considerado um precursor de A Portrait, concluído, mas existente apenas em fragmentos)
• Um retrato do artista quando jovem (B. W. Huebsch, 1916; corrigido em 1964)
• Ulisses (Shakespeare and Company, 1922)

Finnegan

• Finn's Hotel (autoria de 1923; publicado postumamente pela Ithys Press, 2013; considerado um precursor de Finnegans)
• Finnegans Wake (Faber & Faber, 1939; restaurado pela Penguin Classics, 2012)

Contos

• Dubladores (Grant Richards Ltd., 1914)
• The Cat and the Devil (autoria de 1936; publicado postumamente por Faber & Faber, 1965)
• The Cats of Copenhagen (autoria em 1936; publicado postumamente pela Ithys Press, 2012)

Poesia

• Música de Câmara (Elkin Mathews, 1907)
• Giacomo Joyce (autoria em 1907; publicado postumamente por Faber & Faber, 1968)
• Pomes Penyeach (Shakespeare and Company, 1927)
• Collected Poems (Black Sun Press, 1936; compreende Música de Câmara, Pomes Penyeach e outras obras publicadas anteriormente)

Reproduzir

• Exilados (Grant Richards Ltd., 1918)

Não ficção póstuma

• Os escritos críticos de James Joyce (Editado por Ellsworth Mason e Richard Ellmann, 1959)
• Cartas de James Joyce Vol. 1 (Editado por Stuart Gilbert, 1957)
• Cartas de James Joyce Vol. 2 (Editado por Richard Ellmann, 1966)
• Cartas de James Joyce Vol. 3 (Editado por Richard Ellmann, 1966)
• Cartas selecionadas de James Joyce (Editado por Richard Ellmann, 1975)
• Epifanias coletadas de James Joyce: uma edição crítica (editado por Angus McFadzean, Morris Beja e Sangam Macduff, 2024)

Notas

Referências

Fontes

Livros

Artigos de periódicos

Fontes on-line

Fontes primárias

Obras literárias

• The James Joyce Checklist, um banco de dados abrangente que contém citações e links para publicações pertinentes a Joyce em todos os idiomas e mídias, abrangendo desde o início do século XX até o período contemporâneo.
• O Calendário James Joyce, um banco de dados dedicado que compila correspondência publicada, não publicada e não coletada de autoria de James Joyce.
• Joyce Tools, uma extensa compilação com mapas históricos de alta resolução de Dublin, diretórios digitalizados, guias de bondes, publicações acadêmicas relacionadas a Joyce e vários instrumentos de referência.
• The James Joyce Correspondence, uma edição digital que apresenta cartas, cartões postais, telegramas e notas inéditas escritas por Joyce ou transcritas sob seu ditado ou direção. Este recurso fornece transcrições e traduções incrementais da correspondência de Joyce.
• A Coleção James Joyce (livros raros) e a Coleção Joyce (arquivo) localizadas na University College London.
• Material de arquivo pertencente a James Joyce, disponível nos Arquivos Nacionais do Reino Unido.
• Coleção James Joyce Scholars, com curadoria do Centro de Coleções Digitais da Universidade de Wisconsin.
• A exposição 'James Joyce de Dublin a Ithaca', extraída das estimadas coleções da Universidade Cornell.