Raymond Carver

Raymond Clevie Carver Jr. (25 de maio de 1938 - 2 de agosto de 1988) foi um influente contista e poeta americano. Sua coleção inaugural de histórias, Will You Please Be Quiet, Please?, foi publicada em 1976. A coleção subsequente, What We Talk About When We Talk About Love (1981), recebeu aclamação imediata da crítica, solidificando a estatura de Carver como uma figura literária significativa. Isto foi seguido por Cathedral (1983), que o próprio Carver considerou uma obra fundamental e é amplamente reconhecida como sua obra-prima. Sua coleção abrangente de histórias, De onde estou ligando, apareceu pouco antes de sua morte em 1988. Em 1989, o júri do Prêmio Pulitzer de Ficção, ao nomear Carver, afirmou que "O renascimento do conto nos últimos anos é atribuível em grande parte ao domínio de Carver na forma."

Início da vida

Carver nasceu em Clatskanie, Oregon, uma cidade industrial situada às margens do rio Columbia, e posteriormente foi criado em Yakima, Washington, filho de Ella Beatrice Carter (nascida Casey) e Clevie Raymond Carver. Seu pai, natural do Arkansas, trabalhava em uma serraria, pescava e lutava contra o alcoolismo. A mãe de Carver tinha empregos intermitentes como garçonete e balconista. Seu irmão, James Franklin Carver, nasceu em 1943.

Carver recebeu sua educação em instituições locais em Yakima. Durante seu lazer, ele se envolveu principalmente com romances de Mickey Spillane ou periódicos como Sports Afield e Outdoor Life, além de participar de atividades de caça e pesca com companheiros e parentes.

Após sua graduação na Yakima High School em 1956, Carver trabalhou ao lado de seu pai em uma serraria californiana. Em junho de 1957, aos 19 anos, ele se casou com Maryann Burk, de 16 anos, que havia recentemente concluído seus estudos em uma escola particular episcopal para meninas. A filha deles, Christine La Rae, nasceu em dezembro de 1957. O segundo filho, Vance Lindsay, um filho, nasceu um ano após o nascimento de Christine. Carver exerceu várias ocupações, incluindo entregador, zelador, assistente de biblioteca e serralheiro, simultaneamente com as funções de Maryann como assistente administrativa, professora de inglês do ensino médio, vendedora e garçonete.

Carreira de escritor

Em 1958, Carver mudou-se com sua família para Paradise, Califórnia, para residir perto de sua sogra. Seu interesse pela escrita desenvolveu-se durante seus estudos no Chico State College, onde se matriculou em um curso de redação criativa ministrado pelo romancista John Gardner. Gardner, recém-formado pelo Iowa Writers' Workshop, posteriormente serviu como mentor e exerceu influência substancial na trajetória pessoal e profissional de Carver. Em 1961, "The Furious Seasons", o primeiro conto publicado de Carver, foi lançado. Caracterizada por um estilo mais elaborado do que seus escritos subsequentes, a história refletiu claramente a influência de William Faulkner. O título "Furious Seasons" foi posteriormente adotado para uma coleção de histórias publicadas pela Capra Press, e o trabalho também está incluído nas compilações No Heroics, Please e Call If You Need Me.

Carver prosseguiu seus estudos sob a orientação do contista Richard Cortez Day, um ex-aluno do programa de Iowa, começando no outono de 1960 no Humboldt State College em Arcata. Optando pelos cursos de línguas estrangeiras exigidos pelo currículo de inglês, obteve o diploma de bacharel em estudos gerais em 1963. Nessa época, obteve suas primeiras publicações e ocupou o cargo de editor da Toyon, a revista literária da faculdade, contribuindo com vários de seus próprios trabalhos sob seu nome próprio e sob o pseudônimo de John Vale.

Apesar de uma média acadêmica B-menos, agravada por sua preferência por atividades literárias em vez de cursos, Raymond Carver foi admitido no Iowa Writers' Workshop para o ano acadêmico de 1963-1964, apoiado por uma bolsa de US$ 1.000 e uma forte recomendação de Day. No entanto, devido à saudade da Califórnia e à dificuldade de adaptação ao ambiente de classe média alta do programa, ele completou apenas 12 dos 30 créditos exigidos para um mestrado ou 60 para um mestrado. Embora o diretor do programa, Paul Engle, tenha oferecido a ele uma bolsa de segundo ano após a intervenção de Maryann Carver, traçando paralelos entre as lutas de seu marido e a experiência negativa de Tennessee Williams no programa décadas anteriores, Carver optou por deixar a Universidade de Iowa no final do semestre. A biógrafa Carol Sklenicka observa que Carver mais tarde afirmou falsamente em seu curricula vitae que havia obtido um M.F.A. de Iowa em 1966. Maryann, que adiou sua própria educação para facilitar as ambições acadêmicas e literárias de seu marido, finalmente se formou no San Jose State College em 1970 e ensinou inglês na Los Altos High School até 1977. Após estudos de pós-graduação em Stanford, ela se matriculou brevemente na Universidade da Califórnia, no programa de doutorado em inglês de Santa Bárbara, em 1974, coincidindo com a gestão de Carver como professor visitante lá. em meados da década de 1960, Carver e sua família moravam em Sacramento, onde inicialmente trabalhou em uma livraria antes de conseguir um cargo como zelador noturno no Mercy Hospital. Ele completou suas funções de zelador na primeira hora de seu turno, dedicando o tempo restante à escrita. Paralelamente, auditou cursos no Sacramento State College, então conhecido por esse nome, participando de workshops ministrados pelo poeta Dennis Schmitz. Carver e Schmitz desenvolveram uma amizade e, sob a orientação de Schmitz, Carver escreveu e publicou sua coleção inaugural de poesia, Near Klamath.

O ano de 1967 marcou um período significativo para Carver, caracterizado pela inclusão de sua história "Will You Please Be Quiet, Please?" na antologia anual Best American Short Stories de Martha Foley e na próxima publicação de Near Klamath pelo English Club of Sacramento State College. Naquele verão, ele se matriculou brevemente no programa de pós-graduação em biblioteconomia da Universidade de Iowa, mas voltou para a Califórnia após a morte de seu pai. Posteriormente, os Carvers mudaram-se para Palo Alto, Califórnia, onde iniciou seu primeiro emprego profissional e não manual na Science Research Associates, uma subsidiária da IBM localizada em Menlo Park, Califórnia. Ele atuou intermitentemente como editor de livros didáticos e diretor de relações públicas nesta empresa até 1970. Depois de 1968, enquanto Maryann concluía sua graduação, ele retomou seus estudos de pós-graduação em biblioteconomia na San Jose State, continuando até o final de 1969, embora novamente não tenha obtido um diploma. Durante esse período, ele estabeleceu relações literárias cruciais com Gordon Lish, que era o diretor de pesquisa linguística do Behavioral Research Laboratories, localizado perto de Carver, e com o poeta e editor George Hitchcock.

Após a publicação de sua história "Neighbors" na edição de junho de 1971 da Esquire, um desenvolvimento iniciado por Gordon Lish, que já havia se tornado o editor de ficção da revista, Carver começou a lecionar na Universidade de Califórnia, Santa Cruz. Esta nomeação foi feita a pedido do Reitor James B. Hall, um ex-aluno de Iowa e um dos primeiros mentores de Ken Kesey na Universidade de Oregon. Carver mudou para esta posição a partir de sua nova residência em Sunnyvale, Califórnia.

Depois de inúmeras inscrições malsucedidas para a bolsa Stegner, Carver foi admitido no estimado programa de pós-graduação em redação criativa da Universidade de Stanford, sem graduação, para o ano acadêmico de 1972-1973. Lá, ele formou conexões com figuras proeminentes da era Kesey, incluindo Ed McClanahan e Gurney Norman, bem como com os colegas participantes Chuck Kinder, Max Crawford e William Kittredge. A bolsa de US$ 4.000 fornecida permitiu que os Carvers comprassem uma casa em Cupertino, Califórnia. Nesse mesmo ano, ele aceitou um cargo adicional de professor na Universidade da Califórnia, Berkeley, e alugou por um breve período um pied-à-terre na cidade. Este acordo foi motivado pelo início de um caso extraconjugal com Diane Cecily, administradora da Universidade de Montana e conhecida mútua de Kittredge, que mais tarde se casou com Kinder.

Durante seus anos trabalhando em diversas ocupações, criando uma família e tentando escrever, Carver desenvolveu uma grave dependência de álcool. Mais tarde, ele confessou ter abandonado suas atividades literárias em favor do consumo crônico de álcool. No semestre de outono de 1973, Carver serviu como professor visitante no Iowa Writers' Workshop ao lado de John Cheever, embora o próprio Carver reconhecesse que suas atividades envolviam principalmente beber, em vez de ensinar ou escrever. Apoiado por Kinder e Kittredge, Carver esforçou-se para administrar um compromisso duplo, viajando para Berkeley enquanto mantinha seu cargo de professor em Santa Cruz. No entanto, devido a desafios logísticos significativos e problemas de saúde recorrentes relacionados ao álcool, que o levaram a perder quase todas as aulas programadas, Hall aconselhou discretamente Carver a renunciar ao cargo. No ano seguinte, após sua saída de Iowa City, Carver procurou tratamento para alcoolismo em um centro especializado, mas seu hábito de beber persistiu por mais três anos.

A coleção inaugural de contos de Carver, Will You Please Be Quiet, Please?, apareceu em 1976. Apesar de ser finalista do National Book Award, a coleção alcançou vendas de menos de 5.000 cópias em seu primeiro ano.

Vida pessoal e mortalidade

Deterioração do primeiro casamento

A análise de Scott Driscoll das memórias de Maryann Burk Carver de 2006 fornece um relato da dissolução de seu casamento com Raymond, conforme detalhado no trecho subsequente.

O outono começou com a viagem de Ray a Missoula, Montana, em 1972, para pescar com o amigo e companheiro literário Bill Kittredge. Naquele verão, Ray se apaixonou por Diane Cecily, editora da Universidade de Montana, que conheceu na festa de aniversário de Kittredge. "Foi então que começou a beber muito. Isso partiu meu coração e machucou as crianças. Mudou tudo."

"No outono de 1974", conta Maryann Carver, "ele estava mais morto do que vivo. Tive que me retirar do meu programa de doutorado para ajudá-lo e transportá-lo para suas aulas." Posteriormente, ao longo de vários anos, Raymond sujeitou Maryann a abusos físicos. Seus conhecidos a aconselharam a se separar de Raymond.

"Mas eu não consegui. Eu realmente queria aguentar por um longo tempo. Achei que poderia sobreviver à bebida. Eu faria qualquer coisa que fosse preciso. Eu amei Ray, primeiro, por último e sempre."

Maryann Carver relata, desapaixonadamente, o evento que finalmente motivou sua decisão. No outono de 1978, depois de conseguir um novo cargo de professor na Universidade do Texas em El Paso, Ray iniciou um relacionamento com Tess Gallagher, uma escritora de Port Angeles, que mais tarde se tornaria sua musa e esposa no fim de sua vida. "Foi como um contratempo. Ele tentou me ligar para falar sobre onde estávamos. Perdi as ligações. Ele sabia que estava prestes a convidar Tess para o Dia de Ação de Graças." Conseqüentemente, ele optou por enviar uma carta.

"Pensei: passei todos esses anos lutando para manter tudo equilibrado. Aqui estava, vindo para mim de novo, a mesma coisa. Eu tinha que seguir com minha própria vida. Mas nunca deixei de amá-lo."

Após três hospitalizações entre junho de 1976 e início de 1977, Carver iniciou o que chamou de sua “segunda vida”, cessando o consumo de álcool em 2 de junho de 1977, com o apoio de Alcoólicos Anônimos. Embora ele tenha mantido o uso regular de cannabis e posteriormente tenha experimentado cocaína por sugestão de Jay McInerney durante uma entrevista em 1980.

Casamento subsequente

Em novembro de 1977, Carver encontrou a poetisa Tess Gallagher em uma conferência literária realizada em Dallas, Texas. Posteriormente, Gallagher lembrou-se de ter experimentado uma sensação profunda de que sua vida antes do encontro serviu apenas como preparação para o encontro. A partir de janeiro de 1979, Carver e Gallagher coabitaram, residindo sequencialmente em El Paso, Texas; uma cabana emprestada perto de Port Angeles, Washington; e Tucson, Arizona.

Em 1980, o casal mudou-se para Syracuse, Nova York, onde Gallagher assumiu o papel de coordenador do programa de redação criativa da Syracuse University, e Carver atuou como professor no departamento de inglês. Eles adquiriram em conjunto uma residência na Avenida Maryland, 832, em Syracuse. Nos anos seguintes, sua casa atraiu tanta atenção que o casal achou necessário exibir uma placa externa dizendo “Escritores no Trabalho” para garantir a privacidade. O divórcio foi finalizado em 1982.

Em 17 de junho de 1988, apenas seis semanas antes de seu falecimento, Carver e Gallagher solenizaram seu casamento em Reno, Nevada.

Morte

Raymond Carver faleceu em 2 de agosto de 1988, em Port Angeles, Washington, aos 50 anos, devido a um câncer de pulmão. Nesse mesmo ano, ele foi admitido na Academia Americana de Artes e Letras. Seu cemitério é o Cemitério Ocean View em Port Angeles, onde sua lápide traz a seguinte inscrição:

Além disso, seu poema "Molho" está inscrito na lápide.

Seu poema "Gravy" também está inscrito.

De acordo com as instruções testamentárias de Carver, Tess Gallagher assumiu a administração de seu patrimônio literário.

Prêmios e comemorações

Raymond Carver recebeu indicações para prêmios literários significativos, incluindo o National Book Award em 1977 por sua coleção de estreia na grande imprensa, "Will You Please Be Quiet, Please", e o Prêmio Pulitzer de Ficção em 1983 por sua terceira coleção na grande imprensa, Cathedral. O último volume é amplamente considerado seu trabalho mais realizado e apresenta as aclamadas histórias "A Small, Good Thing" e "Where I'm Calling From". John Updike posteriormente selecionou "Where I'm Calling From" para inclusão em Os melhores contos americanos do século. O próprio Carver considerou Cathedral uma obra fundamental, marcando uma evolução estilística em direção a uma voz mais otimista e seguramente poética, coincidindo com uma redução na influência editorial de Gordon Lish. Ao longo de sua carreira, Carver ganhou cinco prêmios O. Henry por suas histórias: "Are These Actual Miles" (inicialmente "What Is It?") em 1972, "Put Yourself in My Shoes" em 1974, "Are You A Doctor?" em 1975, "A Small, Good Thing" em 1983 e "Errand" em 1988.

Em Clatskanie, Oregon, local de nascimento de Carver, um parque memorial e uma estátua estão situados no cruzamento das ruas Lillich e Nehalem, em frente à biblioteca local. O prédio onde Carver nasceu está localizado a um quarteirão deste local.

Legado e obras póstumas

Em dezembro de 2006, Tess Gallagher contribuiu com um ensaio intitulado "Em vez de morrer" para a revista The Sun. Esta peça abordou o alcoolismo e a sobriedade sustentada de Raymond Carver, adaptando uma apresentação que ela fez originalmente na Conferência Academi Intoxication Conference da Welsh Academy em 2006. As linhas iniciais do ensaio afirmam: "Em vez de morrer de álcool, Raymond Carver escolheu viver. Eu o conheceria cinco meses após essa escolha, então nunca conheci o Ray que bebia, exceto por relato e por meio dos personagens e ações de suas histórias e poemas." O romance de 2001, Honeymooners: A Cautionary Tale, funciona como um roman à clef retratando sua amizade com Carver durante a década de 1970. Maryann Burk Carver, namorada de colégio e primeira esposa de Raymond Carver, escreveu um livro de memórias em 2006, Como costumava ser: um retrato de meu casamento com Raymond Carver, narrando sua vida compartilhada.

Em 2009, a biografia não autorizada de Carol Sklenicka, Raymond Carver: A Writer's Life (2009), publicada pela Scribner, foi reconhecida pelo The New York Times Book Review e pelo San Francisco Chronicle como um dos dez melhores livros do ano. O San Francisco Chronicle elogiou-o especificamente como uma "biografia exaustivamente pesquisada e definitiva". No entanto, a viúva de Carver, Tess Gallagher, recusou-se a cooperar com Sklenicka durante sua criação.

A coleção definitiva (e incompleta) de sete contos de Carver, publicada na Grã-Bretanha como Elephant and Other Stories (e incorporada em Where I'm Calling From: New and Selected Stories), foi desenvolvida durante os cinco anos anteriores à sua morte. As características temáticas e estilísticas dessas narrativas, particularmente "Errand", geraram especulações de que Carver poderia estar pensando em escrever um romance. Deste potencial trabalho maior, apenas um único fragmento, "The Augustine Notebooks", sobreviveu, aparecendo inicialmente em No Heroics, Please.

Tess Gallagher se engajou em esforços com Knopf para garantir permissão para a republicação das histórias de What We Talk About When We Talk About Love em suas formas originais e não editadas, contrastando com as versões extensivamente revisadas e modificadas publicadas em 1981 sob a direção de Gordon Lish. Em 1º de outubro de 2009, esta coleção, renomeada como Beginners, foi lançada em capa dura na Grã-Bretanha. Posteriormente, foi incluído na edição da Library of America, que compila todos os contos de Carver em um único volume.

A Syracuse University hospeda a Raymond Carver Reading Series, um programa anual que convida de 12 a 14 escritores ilustres para o campus. Esta série é organizada pelo Programa de Escrita Criativa da Faculdade de Artes e Ciências da Syracuse University.

Características literárias

A carreira de Carver se concentrou principalmente em contos e poesia. Ele caracterizou sua própria escrita como exibindo "brevidade e intensidade" e admitiu estar "viciado em escrever contos". Essas observações apareceram no prefácio de Where I'm Calling From: New and Selected Stories, uma coleção de 1988 que recebeu uma menção honrosa em um artigo do New York Times de 2006, reconhecendo as melhores obras de ficção dos 25 anos anteriores. Uma justificativa adicional para seu estilo conciso era a capacidade de uma história ou poema ser composto e consumido de uma só vez. Esta concisão não era apenas uma preferência artística, mas também uma necessidade pragmática, especialmente no início da sua carreira, à medida que equilibrava as suas actividades literárias com o emprego. Seu foco temático frequentemente centrava-se nas experiências operárias, refletindo diretamente sua vida pessoal.

As características minimalistas são amplamente consideradas uma característica definidora da produção literária de Carver; no entanto, o revisor David Wiegand observa:

O próprio Carver nunca se identificou como minimalista ou, na verdade, com qualquer classificação literária específica.

'Ele normalmente rejeitava a categorização', afirma Sklenicka. 'Não acredito que ele possuísse um intelecto abstrato. Sua natureza simplesmente não o inclinava para isso, o que explica sua habilidade excepcional de selecionar detalhes precisos que transmitem significados mais amplos.'

Gordon Lish, editor de Carver na Esquire, desempenhou um papel fundamental no direcionamento de sua prosa para esse estilo conciso. Embora seu mentor anterior, John Gardner, tenha recomendado o uso de quinze palavras em vez de vinte e cinco, Lish comprimiu ainda mais a escrita de Carver, defendendo cinco palavras em vez de quinze. Carver finalmente cortou os laços com Lish, expressando fortes objeções à "amputação e transplante cirúrgico" inerente às extensas intervenções editoriais de Lish. Ao mesmo tempo, Carver submeteu obras poéticas a James Dickey, que atuou como editor de poesia da Esquire naquele período.

O estilo literário de Carver também foi classificado como realismo sujo, alinhando-o com um grupo de autores ativos durante as décadas de 1970 e 1980. Este grupo incluía Richard Ford e Tobias Wolff, com quem Carver manteve estreitas ligações pessoais, ao lado de outras figuras notáveis ​​como Ann Beattie, Frederick Barthelme e Jayne Anne Phillips. Excluindo Beattie, cujas narrativas exploraram as experiências da classe média alta, esses escritores retrataram predominantemente temas de tristeza e privação na existência diária de indivíduos comuns, frequentemente focando na classe média baixa ou naqueles que estavam isolados e marginalizados.

Em seu ensaio "On Influence", Carver afirmou que, apesar de sua admiração pela ficção de Ernest Hemingway, ele não considerava Hemingway uma influência, em vez disso atribuindo seu desenvolvimento literário às obras de Lawrence. Durrell.

Funciona

Ficção

Coleções

• Você, por favor, fique quieto, por favor? (publicação inicial de 1976)
• Estações furiosas e outras histórias. (Santa Bárbara, CA: Capra Press, 1977) ISBN 9780884961161
• Do que falamos quando falamos de amor (1981)
• Catedral (1983)
• Elefantes e outras histórias (1988) – Esta coleção foi publicada exclusivamente na Grã-Bretanha e foi incorporada como uma seção em De onde estou ligando: histórias novas e selecionadas nos Estados Unidos.
• Principiantes (2009)

Compilações

• De onde estou ligando: histórias novas e selecionadas (1988)
• Short Cuts: Selected Stories (1993) – Lançado em conjunto com o filme de Robert Altman Short Cuts.
• Collected Stories (2009) – Esta compilação apresenta todos os contos de Carver, incluindo Beginners.

Poesia

Coleções

• Perto de Klamath (1968)
• Insônia de Inverno (1970)
• À noite, o movimento do salmão (1976)
• Incêndios (1983) (Inclui ensaios e contos).
• Onde a água se junta a outras águas (1985)
• Ultramarino (1986)
• Um novo caminho para a cachoeira (1989)
• Molho (ano de publicação desconhecido).

Compilações

• In a Marine Light: Poemas Selecionados (1988)
• Todos nós: os poemas coletados (1996)

Roteiros

• Dostoiévski (1982, em coautoria com Tess Gallagher) (publicado em 1985).
• Purple Lake (1983, em coautoria com Michael Cimino) (não publicado).

Adaptações cinematográficas e teatrais

• I Could See the Smallest Things... (1982) – Uma produção teatral da Clark University adaptada de cinco histórias de What We Talk About When We Talk About Love de Carver.
• Short Cuts (1993) – Um filme dirigido por Robert Altman, inspirado em nove contos e um poema de Carver.
• Everything Goes (2004) – Dirigido por Andrew Kotatko e estrelado por Hugo Weaving, Abbie Cornish e Sullivan Stapleton, este filme é uma adaptação do conto de Carver "Why Don't You Dance?".
• O filme Jindabyne de 2006, dirigido por Ray Lawrence, é uma adaptação do conto de Carver "So Much Water So Close to Home".
• O filme de 2010 de Dan Rush, Everything Must Go, com Will Ferrell, baseia sua narrativa no conto de Carver "Why Don't You Dance?"
• O filme de Alejandro G. Iñárritu, Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância), centra-se no desenvolvimento de uma adaptação para a Broadway de "What We Talk About When We Talk About Love". O protagonista, Riggan Thomson, credita sua carreira de ator a uma nota de elogio de Raymond Carver, supostamente escrita em um guardanapo. Além disso, o filme começa com o poema "Late Fragment" de Carver. Em fevereiro de 2015, Birdman ganhou quatro Oscars, principalmente o de Melhor Filme.
• O filme Quem Estava Usando Esta Cama, de 2016, dirigido por Andrew Kotatko e estrelado por Jean-Marc Barr, Radha Mitchell e Jane Birkin, é uma adaptação do conto de Carver com o mesmo título.

Referências

Amir, Ayala (2010). A Poética Visual de Raymond Carver. Livros Lexington. ISBN 978-0-7391-3922-6

• Amir, Ayala (2010). A Poética Visual de Raymond Carver. Livros Lexington. ISBN 978-0-7391-3922-6
• Carver, Maryann Burk (2006). Como era: um retrato do meu casamento com Raymond Carver. Imprensa de São Martinho. ISBN 0-312-33258-0.Yardley, Jonathan (16 de julho de 2006). "A primeira esposa de Raymond Carver se lembra do influente escritor americano." The Washington Post.Halpert, Sam (1995). Raymond Carver: uma biografia oral. Imprensa da Universidade de Iowa. ISBN 0-87745-502-3.Kleppe, Sandra Lee; Miltner, Robert, eds. (2008). Novos caminhos para Raymond Carver: ensaios críticos sobre sua vida, ficção e poesia. University of South Carolina Press. ISBN 978-1-57003-724-5.McGrath, Charles (28 de outubro de 2007). "Eu, Editor Autor." New York Times. Semana em revisão. Recuperado em 28/10/2007.Onde a água se junta com outras águas" em Estudos Comparativos Americanos (2021), pp. 1–9.
• Michaka, Stéphane (2013). Tesoura: um romance. Dia duplo. ISBN 978-0-3855-3749-0.Nesset, Kirk (1995). Histórias de Raymond Carver: Um Estudo Crítico. Ohio University Press. ISBN 0-8214-1100-4.Pieters, Jesus (2004). O silêncio do real: sentido, compreensão e interpretação na narrativa de Raymond Carver. Monte Ávila Editores Latinoamericana. ISBN 978-980-01-1219-9.Runyon, Randolph Paul (1994). Lendo Raymond Carver. Syracuse University Press. ISBN 978-0-8156-2631-2.Sklenicka, Carol (novembro de 2009). Raymond Carver: a vida de um escritor. Escrivão. ISBN 978-0-7432-6245-3.Stull, William L.; Carroll, Maureen P., eds. (1993). Remembering Ray: A Composite Biography of Raymond Carver. Capra Press. ISBN 0-88496-370-5.Stull, William L.; Gentry, Marshall Bruce, eds. (1990). Conversas com Raymond Carver (série de conversas literárias). Imprensa Universitária do Mississippi. ISBN 0-87805-449-9.
  • Artigos de Raymond Carver arquivados em 15/08/2020 na Wayback Machine da Rare Books & Biblioteca de Manuscritos
  • Gies, Martha. "Raymond Carver." A Enciclopédia de Oregon.Gura, David (7 de janeiro de 2008). "A batalha pelos direitos fermenta em torno de histórias não editadas de Carver." Todas as coisas consideradas.Hansen, Ron (13 de dezembro de 2009). "Ron Hansen analisa a biografia e os contos de Raymond Carver." The Washington Post.Haslam, Dave (1985). "Uma Entrevista Em Profundidade."
  • Olá, Laura. "Revisão do Tell it All publicado postumamente" . Conte tudo. Arquivado do original em 26/10/2007.Ho, Oliver. "Manga and Minimalism: The Shared Visions of Yoshihiro Tatsumi and Raymond Carver." Pop Matters, 4 de agosto de 2009.Sociedade Internacional Raymond Carver. "Página inicial." Site do IRCS.Sociedade Internacional Raymond Carver."Bem-vindo: Revisão de Raymond Carver." Universidade Estadual de Kent.King, Stephen. "Raymond Carver's Life and Stories." The New York Times, 22 de novembro de 2009.Koehne, David. "Ecos de nossas próprias vidas: uma entrevista com Raymond Carver." 1978. Arquivado do original em 30 de novembro de 2005.Myers, D. G. "Entre Histórias: Uma Memória de Raymond Carver." Filosofia e Literatura, 1998.Polsgrove, Carol. "Uma conversa sobre Raymond Carver." 2009. Arquivado do original em 28 de setembro de 2010.Simpson, Mona e Lewis Buzbee. "Raymond Carver, The Art of Fiction No. 76." Paris Review, no. 88, verão de 1983.Smith, Dell. "As experiências de Dell Smith ao adaptar a história de Carver 'Why Don't You Dance' para um filme estudantil em meados da década de 1980." Além das Margens. Arquivado do original em 8 de junho de 2020. Recuperado em 14 de maio de 2011.Wood, Gaby."Raymond Carver: o corte mais gentil." The Observer, 27 de setembro de 2009.Fonte: Arquivo da TORIma Academia