Katherine Mansfield

Kathleen Mansfield Murry (de soltera Beauchamp; 14 de octubre de 1888 - 9 de enero de 1923) fue una destacada escritora y crítica neozelandesa, reconocida como una figura importante dentro del movimiento literario modernista. Sus contribuciones literarias han obtenido elogios mundiales y han sido traducidas a 25 idiomas.

Nacido y criado en Thorndon, un suburbio de Wellington, en una residencia en Tinakori Road, Mansfield fue el tercer descendiente de la familia Beauchamp. Su educación temprana comenzó en Karori junto a sus hermanas, seguida de su asistencia al Wellington Girls' College. Posteriormente, las hermanas Beauchamp se trasladaron a la prestigiosa escuela Fitzherbert Terrace. Allí, Mansfield desarrolló una amistad con Maata Mahupuku, quien le sirvió de inspiración para sus primeros escritos y con quien se entiende que compartió una intensa conexión romántica.

Utilizando el seudónimo Katherine Mansfield, una variante de su nombre de pila, Mansfield escribió cuentos y poesía que profundizaban en temas de ansiedad, sexualidad, cristianismo y existencialismo, explorando al mismo tiempo una identidad neozelandesa en evolución. A la edad de 19 años, abandonó Nueva Zelanda para residir en Inglaterra, donde cultivó amistades con figuras notables como D. H. Lawrence, Virginia Woolf, Lady Ottoline Morrell y otras personas asociadas con el Grupo Bloomsbury. En 1917, Mansfield recibió un diagnóstico de tuberculosis pulmonar, y finalmente sucumbió a la enfermedad en Francia a la edad de 34 años.

Biografía

Vida temprana

Kathleen Mansfield Beauchamp nació en 1888 en una distinguida familia de Wellington que residía en Thorndon. Su abuelo paterno, Arthur Beauchamp, cumplió un breve mandato como representante parlamentario del electorado de Picton. Su padre, Harold Beauchamp, ascendió a la presidencia del Banco de Nueva Zelanda y recibió el título de caballero en 1923. Su madre, Annie Burnell Beauchamp (de soltera Dyer), era cuñada de la hija de Richard Seddon. Sus conexiones familiares más amplias incluían a la autora, la condesa Elizabeth von Arnim y su tío bisabuelo, el artista victoriano Charles Robert Leslie.

Los hermanos de Mansfield incluían dos hermanas mayores, una hermana menor y un hermano menor. En 1893, alegando consideraciones de salud, la familia Beauchamp se mudó de Thorndon al suburbio rural de Karori, un período que Mansfield identificó más tarde como el más feliz de su infancia. Posteriormente se basó en estos recuerdos como material fuente para su cuento, "Preludio".

La familia regresó posteriormente a Wellington en 1898. Las narrativas impresas iniciales de Mansfield aparecieron en las revistas High School Reporter y Wellington Girls' High School durante 1898 y 1899. Su historia inaugural publicada formalmente, "His Little Friend", se publicó al año siguiente en New Zealand Graphic and Ladies Journal, una revista de sociedad.

En 1902, entre los 13 y 14 años, Mansfield se enamoró del violonchelista Arnold Trowell; sin embargo, su afecto en gran medida no fue correspondido. La propia Mansfield era una violonchelista competente y había recibido instrucción del padre de Trowell.

Londres y Europa

En 1903, se mudó a Londres y se matriculó en el Queen's College junto con sus hermanas. Mansfield reanudó su práctica del violonchelo, un esfuerzo que inicialmente consideró dedicarse profesionalmente. Sin embargo, su compromiso de contribuir al periódico universitario creció de manera tan significativa que finalmente asumió el papel de editora. Demostró una afinidad particular por los escritos de los simbolistas franceses y Oscar Wilde, y sus compañeros la admiraban por su comportamiento animado y atractivo tanto en su vida personal como profesional.

Mientras estaba en la universidad, Mansfield conoció a Ida Baker, una compañera de estudios, y su relación se convirtió en una amistad para toda la vida. Posteriormente, ambas mujeres adoptaron el apellido de soltera de su madre para uso profesional; Baker pasó a ser conocido como LM o Lesley Moore, eligiendo el nombre Lesley en homenaje al hermano menor de Mansfield, Leslie.

Entre 1903 y 1906, Mansfield viajó por Europa continental, residiendo principalmente en Bélgica y Alemania. Al completar su educación en Inglaterra, regresó a Nueva Zelanda, donde comenzó a escribir cuentos con intenciones serias. Varios de sus artículos fueron publicados en la revista australiana Native Companion, lo que marcó su compromiso inicial como escritora remunerada. En ese momento, estaba decididamente comprometida con una carrera como escritora profesional. Este período también marcó el primer uso del seudónimo de K. Mansfield. Rápidamente se desilusionó del estilo de vida provinciano de Nueva Zelanda y de su entorno familiar, lo que la impulsó a regresar a Londres dos años después. Su padre le proporcionó una asignación anual de 100 libras por el resto de su vida. En los años siguientes, sus diarios reflejaron un sentimiento complejo de admiración y desdén por Nueva Zelanda, aunque su tuberculosis le impidió regresar.

Mansfield mantuvo dos relaciones románticas con mujeres, que son particularmente notables debido a su importante presencia en las anotaciones de su diario. Al mismo tiempo, mantuvo relaciones con parejas masculinas y, en varios momentos, trató de suprimir sus afectos hacia personas del mismo sexo. Su relación romántica inicial con una mujer fue con Maata Mahupuku (también identificada como Martha Grace), una joven maorí adinerada a quien Mansfield había conocido por primera vez en la escuela de Miss Swainson en Wellington y con la que posteriormente se volvió a conectar en Londres en 1906. En junio de 1907, Mansfield documentó lo siguiente:

"Quiero a Maata, la quiero como la he tenido, terriblemente. Esto es inmundo, lo sé, pero es cierto".

Mansfield frecuentemente hacía referencia a Maata como Carlotta, incorporándola en varias historias cortas. Aunque Maata se casó en 1907, las fuentes sugieren que brindó apoyo financiero a Mansfield en Londres. Una relación posterior, que se extendió desde 1906 hasta 1908, involucró a Edith Kathleen Bendall. Mansfield documentó su profundo afecto por Bendall en sus diarios personales.

Regreso a Londres

A su regreso a Londres en 1908, Mansfield adoptó rápidamente un estilo de vida bohemio. Durante sus primeros quince meses en la ciudad, publicó un solo cuento y un poema. Buscando compañía, Mansfield se puso en contacto con la familia Trowell; A pesar de la relación existente de Arnold, ella comenzó una intensa aventura con su hermano, Garnet. A principios de 1909, Mansfield quedó embarazada de Garnet; sin embargo, la desaprobación de los padres Trowell llevó a la disolución de su relación. Posteriormente, se casó apresuradamente con George Bowden, un profesor de canto once años mayor que ella, el 2 de marzo, sólo para abandonarlo esa misma noche antes de la consumación del matrimonio.

Tras una breve reconciliación con Garnet, la madre de Mansfield, Annie Beauchamp, llegó en 1909. Culpando el fracaso del matrimonio Bowden a una relación lésbica entre Mansfield y Baker, Beauchamp envió rápidamente a su hija a la ciudad balneario bávara de Bad Wörishofen, donde Mansfield posteriormente abortó. Se desconoce si su madre estaba al tanto de este aborto espontáneo cuando se fue poco después de llegar a Alemania; sin embargo, desheredó a Mansfield.

Su estancia en Baviera influyó profundamente en la perspectiva literaria de Mansfield. En particular, encontró los escritos de Anton Chejov. Algunos biógrafos alegan que uno de sus primeros cuentos plagió la obra de Chéjov. En enero de 1910 regresó a Londres. Posteriormente, contribuyó con más de una docena de artículos a la revista socialista de Alfred Richard Orage The New Age y desarrolló una amistad y una relación romántica con Beatrice Hastings, quien residía con Orage. Estas experiencias alemanas sirvieron de base para su colección inaugural publicada En una pensión alemana (1911), una obra que más tarde caracterizó como "inmadura".

Ritmo

Durante 1910, Mansfield envió una historia menos sustancial a Rhythm, una revista de vanguardia emergente. John Middleton Murry, editor de la revista, rechazó la propuesta y solicitó una narrativa con un tono más oscuro. Posteriormente, Mansfield proporcionó "La mujer en la tienda", una narrativa que explora temas de asesinato y enfermedades mentales. En esta coyuntura, el fauvismo sirvió como fuente de inspiración para Mansfield.

Mansfield y Murry comenzaron una relación en 1911, que eventualmente los llevó a casarse en 1918, a pesar de que ella lo dejó tanto en 1911 como en 1913. La novela de D. H. Lawrence Mujeres enamoradas presenta a los personajes Gudrun y Gerald, quienes siguen el modelo de Mansfield y Murry.

En octubre de 1912, Charles Granville (también conocido como Stephen Swift), el editor de Rhythm, huyó a Europa, dejando a Murry responsable de las deudas acumuladas de la revista. Mansfield comprometió la asignación de su padre a la revista; sin embargo, dejó de publicarse, se reorganizó como The Blue Review en 1913 y posteriormente cerró después de sólo tres números. En 1913, su amigo Gilbert Cannan convenció a Mansfield y Murry para que alquilaran una cabaña adyacente a su molino de viento en Cholesbury, Buckinghamshire, con la esperanza de mejorar la deteriorada salud de Mansfield. La pareja se mudó a París en enero siguiente, anticipando que un cambio de ambiente facilitaría sus esfuerzos como escritor. Durante su estancia, Mansfield completó sólo una historia, "Algo infantil pero muy natural", antes de que Murry fuera citado de regreso a Londres para declararse en quiebra.

En 1914, Mansfield mantuvo un breve romance con el autor francés Francis Carco. Su febrero de 1915

Impacto de la Primera Guerra Mundial

La muerte de su hermano menor, Leslie Beauchamp, conocido cariñosamente como Chummie por su familia, alteró profundamente la vida y la producción literaria de Mansfield. En octubre de 1915, a la edad de 21 años, murió durante un ejercicio de entrenamiento con granadas mientras servía en la Fuerza Expedicionaria Británica en Ypres Salient, Bélgica. Posteriormente encontró consuelo en los recuerdos nostálgicos de su infancia compartida en Nueva Zelanda. En un poema que detalla un sueño que experimentó poco después de su fallecimiento, escribió:

Junto al arroyo recordado mi hermano está
Esperándome con bayas en sus manos...
"Estos son mi cuerpo. Hermana, toma y come."

A principios de 1917, Mansfield y Murry se separaron, aunque él continuó. Poco después, Ida Baker, a quien Mansfield se refería afectuosamente pero desdeñosamente como su "esposa", se mudó con ella. El período de escritura más prolífico de Mansfield comenzó después de 1916, marcado por la publicación de varias historias, entre ellas "El día del señor Reginald Peacock" y "A Dill Pickle", en The New Age. Virginia Woolf y su marido, Leonard, fundadores de la recién creada Hogarth Press, solicitaron una historia a Mansfield. Presentó "Preludio", una obra que había iniciado en 1915 con el título "El Aloe". Esta narrativa retrata a una familia de Nueva Zelanda, estructurada de manera similar a la suya, que está atravesando una reubicación familiar.

Diagnóstico de tuberculosis

En diciembre de 1917, a la edad de 29 años, Mansfield recibió un diagnóstico de tuberculosis pulmonar. Durante parte de la primavera y el verano de 1918, residió con su amiga Anne Estelle Rice, una pintora estadounidense, en Looe, Cornwall, en busca de recuperación. Mientras estaba en Looe, Rice pintó el retrato de Mansfield, representándola en rojo, un color vibrante que Mansfield favoreció y sugirió personalmente. Esta obra de arte, titulada Retrato de Katherine Mansfield, se encuentra actualmente en el Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa.

Mansfield rechazó el internamiento en un sanatorio, creyendo que le impediría escribir y, en consecuencia, se mudó al extranjero para escapar del invierno inglés. Se alojó en un hotel frío y escasamente ocupado en Bandol, Francia, donde experimentó depresión pero continuó escribiendo historias, como "Je ne parle pas français". "Bliss", el cuento que luego tituló su segunda colección en 1920, también se publicó en 1918. Su salud empeoró progresivamente, culminando con su primera hemorragia pulmonar en marzo.

En abril, el divorcio de Mansfield y Bowden finalizó y ella se casó con Murry, aunque se separaron nuevamente al cabo de dos semanas. Más tarde se reconciliaron y, en marzo de 1919, Murry asumió la dirección editorial de The Athenaeum, una revista a la que Mansfield contribuyó con más de 100 reseñas de libros (posteriormente recopiladas póstumamente como Novelas y novelistas). Durante el invierno de 1918-1919, ella y Baker residieron en una villa en San Remo, Italia. Su relación experimentó tensión durante este tiempo; Después de su carta a Murry detallando su depresión, él se reunió con ella para Navidad. A pesar de que su relación se volvió cada vez más distante después de 1918, y la pareja a menudo vivía separada, la intervención de Murry la motivó a escribir "El hombre sin temperamento", una historia sobre una esposa enferma y su paciente marido. Después de Bliss (1920), su colección inicial de cuentos, Mansfield publicó The Garden Party and Other Stories en 1922.

En mayo de 1921, Mansfield, acompañada de su amiga Ida Baker, viajó a Suiza para explorar el tratamiento contra la tuberculosis ofrecido por el bacteriólogo suizo Henri Spahlinge. A partir de junio de 1921, Murry se unió a ella y alquilaron el Chalet des Sapins en la región de Montana (ahora Crans-Montana) hasta enero de 1922. Baker consiguió un alojamiento separado en la aldea de Montana y trabajó en una clínica local. El Chalet des Sapins estaba ubicado aproximadamente a "media hora de distancia" del Chalet Soleil en Randogne, la residencia de la prima hermana de Mansfield, la escritora australiana Elizabeth von Arnim, quien visitaba con frecuencia a Mansfield y Murry durante este tiempo. Von Arnim era primo hermano del padre de Mansfield. A pesar de su relación amistosa, Mansfield percibía a su prima más rica, que se había separado de su segundo marido, Frank Russell (el hermano mayor de Bertrand Russell), en 1919, como algo condescendiente. Este período resultó muy productivo para la escritura de Mansfield, ya que sintió que el tiempo que le quedaba era limitado. "En la bahía", "La casa de muñecas", "La fiesta en el jardín" y "Una taza de té" fueron compuestas en Suiza.

Último año y muerte

Durante sus últimos años, Mansfield siguió tratamientos cada vez menos convencionales para su tuberculosis. En febrero de 1922, viajó a París para un controvertido tratamiento de rayos X administrado por el médico ruso Ivan Manoukhin. Este costoso tratamiento provocó efectos secundarios indeseables y no logró mejorar su condición.

Del 4 de junio al 16 de agosto de 1922, Mansfield y Murry regresaron a Suiza, residiendo en un hotel en Randogne. Mansfield completó "El Canario", su último cuento, el 7 de julio de 1922. Su testamento se redactó en el hotel el 14 de agosto de 1922. Después de una estadía de seis semanas en Londres, Mansfield, acompañada por Ida Baker, se mudó a Fontainebleau, Francia, el 16 de octubre de 1922.

En Fontainebleau, Mansfield residió en el Instituto para el Desarrollo Armonioso del Hombre de G. I. Gurdjieff, donde Olgivanna Lazovitch Hinzenburg, más tarde conocida como Olgivanna Lloyd Wright, le brindó su atención. Aunque asistía como invitada y no como alumna formal, lo que la eximía del riguroso régimen del instituto, Mansfield interactuaba frecuentemente con su mentor, Alfred Richard Orage. Su última correspondencia con Murry indica sus esfuerzos por integrar los principios de Gurdjieff en su filosofía personal.

El 9 de enero de 1923, Mansfield experimentó una hemorragia pulmonar mortal tras el esfuerzo de subir un tramo de escaleras. Sucumbió al cabo de una hora y fue enterrada en el Cimetière d'Avon, situado en Avon, cerca de Fontainebleau. Inicialmente, debido al descuido de Murry al liquidar los gastos del funeral, fue enterrada en una tumba de mendigo. Posteriormente, tras la resolución de estos problemas financieros, su ataúd fue trasladado a su sitio actual.

Durante sus últimos años, Mansfield mantuvo una prolífica producción literaria. Una parte importante de su obra permaneció inédita de forma póstuma. Posteriormente, Murry asumió las responsabilidades editoriales y de publicación, publicando dos volúmenes más de cuentos, The Doves' Nest (1923) y Something Childish (1924), junto con una colección de poesía, The Aloe, Novels and Novelists, y compilaciones de sus cartas y diarios.

Trabaja

• En una pensión alemana (1911)
• La dicha y otras historias (1920)
• La fiesta en el jardín y otras historias (1922)
• El nido de las palomas y otras historias (1923)
• Poemas (1923)
• Algo infantil y otras historias (1924), publicado por primera vez en Estados Unidos como La niña
• El diario de Katherine Mansfield (1927, 1954)
• Las cartas de Katherine Mansfield (2 vols, 1928–29)
• El aloe (1930)
• Novelas y novelistas (1930)
• Las historias breves de Katherine Mansfield (1937)
• El álbum de recortes de Katherine Mansfield (1939)
• Las historias recopiladas de Katherine Mansfield (1945, 1974)
• Cartas a John Middleton Murry, 1913-1922 (1951)
• El cuaderno de Urewera (1978), ISBN 0-19-558034-6
• Los escritos críticos de Katherine Mansfield (1987), ISBN 0-312-17514-0
• Las cartas recopiladas de Katherine Mansfield (4 vols, 1984–96)
  • Vol. 1, 1903–17, ISBN 0-19-812613-1
  • Vol. 2, 1918–19, ISBN 0-19-812614-X
  • Vol. 3, 1919–20, ISBN 0-19-812615-8
  • Vol. 4, 1920–21, ISBN 0-19-818532-4
• The Katherine Mansfield Notebooks (2 vols, 1997), ISBN 0-8166-4236-2
• The Montana Stories (2001, una colección de todo el material escrito por Mansfield desde junio de 1921 hasta su muerte), ISBN 978-1-903155-15-8
• The Collected Poems of Katherine Mansfield, editado por Gerri Kimber y Claire Davison, Edimburgo: Edinburgh University Press, [2016], ISBN 978-1-4744-1727-3

Cuentos

Legacy

Memorials y archivos

Varias escuelas secundarias de Nueva Zelanda han designado una casa en honor de Mansfield, incluida la escuela secundaria para niñas Whangārei; Rangitoto College, Westlake Girls High School y Macleans College en Auckland; Colegio de niñas de Tauranga; Colegio de niñas de Wellington; Escuela secundaria Rangiora en North Canterbury; Escuela secundaria para niñas Avonside en Christchurch; y Escuela secundaria para niñas de Southland en Invercargill. Además, la Escuela Normal Karori en Wellington cuenta con un monumento de piedra con una placa que conmemora su trabajo y su mandato en la institución. Samuel Marsden Collegiate School, anteriormente Fitzherbert Terrace School, también la reconoce a través de una pintura y un premio homónimo.

El lugar de nacimiento de Mansfield en Thorndon se ha conservado como Katherine Mansfield House and Garden. Además, el Katherine Mansfield Memorial Park en Fitzherbert Terrace está dedicado a su memoria.

En Avon/Fontainebleau, la Résidence le Prieuré, Rue Katherine Mansfield, está situada muy cerca del antiguo Instituto G. I. Gurdjieff, el lugar de su muerte. Una calle de Menton, Francia, donde residió y compuso sus obras, lleva su nombre. La beca Katherine Mansfield Menton se otorga anualmente y brinda a una escritora neozelandesa la oportunidad de trabajar en su antigua residencia, Villa Isola Bella. El concurso de cuentos más importante de Nueva Zelanda también lleva su nombre.

Importantes colecciones de archivos pertenecientes a Mansfield se encuentran en la Biblioteca Alexander Turnbull dentro de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda en Wellington. Otros depósitos notables incluyen la Biblioteca Newberry en Chicago, el Centro de Investigación en Humanidades Harry Ransom de la Universidad de Texas, Austin, y la Biblioteca Británica en Londres. La Biblioteca Pública de Nueva York y varias otras instituciones públicas y privadas también mantienen colecciones menores. En 2015, los documentos literarios y personales de Mansfield, junto con sus pertenencias, que se encuentran en la Biblioteca Alexander Turnbull, se inscribieron en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO Aotearoa Nueva Zelanda Ngā Mahara o te Ao.

Ícono queer

Las interpretaciones contemporáneas posicionan a Mansfield como una figura importante en la historia queer de Nueva Zelanda, una perspectiva respaldada por los matices sáficos de sus obras literarias y la evidencia documentada de sus duraderas relaciones femeninas.

Representaciones en la literatura y las artes

Biografías

• Mantz, Ruth Elvish & Murry, J.Middleton. La vida de Katherine Mansfield. Alguacil y amp; Co., 1933.
• Alpers, Antonio. Katherine Mansfield. Knopf (Estados Unidos), 1953; Jonathan Cape (Reino Unido), 1954.
• Moore, Leslie (seudónimo de Ida Constance Baker). Katherine Mansfield: Los recuerdos de LM. Michael Joseph, 1971.
• Meyers, Jeffrey. Katherine Mansfield: una biografía. Nuevas Direcciones (EE.UU.); Hamish Hamilton (Reino Unido), 1978.
• Alpers, Antonio. La vida de Katherine Mansfield. Prensa de la Universidad de Oxford, 1980.
• Tomalin, Claire. Katherine Mansfield: Una vida secreta. Vikingo, 1987.
• Meyers, Jeffrey. Katherine Mansfield: una visión más oscura. Cooper Square Press, 2002.
• Jones, Kathleen. Katherine Mansfield: la narradora. Pingüino vikingo, 2010.
• Kimber, Gerri. Katherine Mansfield: Los primeros años. Prensa de la Universidad de Edimburgo, 2016.
• Harman, Claire. Todo tipo de vidas: Katherine Mansfield y el arte de arriesgarlo todo. Casa aleatoria, 2023.
• Kimber, Gerri. Katherine Mansfield: Una vida oculta. Libros de reacción, 2025. ISBN 978-1836391623.

Cine y televisión

• Una imagen de Katherine Mansfield (1973): una serie dramática de televisión de la BBC protagonizada por Vanessa Redgrave. Esta producción de seis partes presentó elementos biográficos de la vida de Mansfield junto con adaptaciones de sus cuentos.
• Leave All Fair (1985): una película dirigida por John Reid, con Jane Birkin interpretando a Mansfield.
• Un retrato de Katherine Mansfield: la mujer y el escritor (1987): documental dirigido por Julienne Stretton.
• La vida y los escritos de Katherine Mansfield (2006): una producción dirigida por Stacy Waymack Thornton.
• Bliss (2011): película biográfica televisiva producida por Michele Fantl y dirigida por Fiona Samuel. Este trabajo ilustra los años de formación de Mansfield como escritor en Nueva Zelanda, con Kate Elliott en el papel de Mansfield.

Música

• En 2012, el cantautor italiano Giovanni Del Grillo lanzó la canción 'La Terza Via', incluida en su álbum debut 'Qui Frinisce Male'. Esta composición está dedicada al último período de Mansfield en Fontainebleau.

Teatro

• Katherine Mansfield 1888–1923: una danza-drama que se estrenó en 1978 en el Cell Block Theatre de Sydney. Contó con coreografía de Margaret Barr y guión de Joan Scott, a cargo de bailarines, un actor y una actriz. En particular, dos bailarines interpretaron simultáneamente a Mansfield, lo que refleja su propia autodescripción ocasional como una "persona múltiple".
• Los ríos de China: una obra de Alma De Groen, que debutó en la Sydney Theatre Company en 1987 y posteriormente fue publicada por Currency Press.
• Jones & Jones: una obra de Vincent O'Sullivan, encargada por Downstage para el centenario de Mansfield en 1989 y publicada por Victoria University Press.

Ficción

En su obra de 1933, Reminiscencias de D. H. Lawrence, J. M. Murry observó: "Alguien que debería saberlo me ha dicho que el personaje de Gudrun en Mujeres enamoradas estaba destinado a un retrato de Katherine [Mansfield]. Si esto es cierto, me confirma en mi creencia de que Lawrence tenía curiosamente poca comprensión de ella... Y, sin embargo, le tenía mucho cariño, como ella a él". Murry afirmó además que el episodio ficticio del capítulo "Gudrun in the Pompadour", que muestra a Gudrun arrancando una carta de las manos de Julian Halliday y partiendo abruptamente, se originó en un evento real en el Café Royal.

El personaje Sybil, que aparece en la novela de J. W. N. Sullivan de 1932 Pero por la gracia de Dios, muestra varios paralelos con Mansfield. Sybil es representada como una consumada musical, viaja al sur de Francia acompañada de una amiga pero sin su marido y finalmente sucumbe a una enfermedad incurable.

El personaje de Kathleen en la novela de Evelyn Schlag de 1987, Die Kränkung, publicada posteriormente en inglés como Quotations of a Body, está basado en Mansfield.

C. La novela de K. Stead de 2004, Mansfield, retrata al autor durante el período 1915-1918.

La novela corta de Kevin Boon de 2011, Kezia, se inspira en las experiencias de la infancia de Mansfield en Nueva Zelanda.

La novela de Andrew Crumey de 2023, Los asesinos de Beethoven, incluye un capítulo que presenta a Mansfield y A. R. Orage en el instituto de George Gurdjieff ubicado en Francia.

Obras protagonizadas por Mansfield

• Mansfield, una novela de C. K. Stead, Harvill Press, 2004, ISBN 978-1-84343-176-3
• En busca: La historia de Katherine Mansfield recontada, una novela de 2010 de Joanna FitzPatrick.
• El deseo de Katherine de Linda Lappin, Wordcraft of Oregon, 2008, ISBN 978-1-877655-58-6
• Estimada señorita Mansfield: un tributo a Kathleen Mansfield Beauchamp, una colección de cuentos de 1989 de Witi Ihimaera.
• Mi proyecto Katherine Mansfield de Kirsty Gunn, ISBN 978-1-910749-04-3
• Primavera de Ali Smith, Penguin, 2019, ISBN 978-0-241-97335-6
• Los asesinos de Beethoven de Andrew Crumey, Dedalus, 2023, ISBN 978-1-912868-23-0
• "Mi pequeña institutriz" en Las hermanas de Virginia: una antología de escritura de mujeres, Aurora Metro Books, 2023, ISBN 9781912430789

Adaptaciones de la obra de Mansfield

• "Chai Ka Ek Cup", un episodio de la serie de televisión antológica india de 1986 Katha Sagar, fue adaptado de "A Cup of Tea" de Mansfield por Shyam Benegal.
• Mansfield with Monsters (Steam Press, 2012), en coautoría de Katherine Mansfield con Matt Cowens y Debbie Cowens.
• La casa de muñecas (1973), película dirigida por Rudall Hayward.
• "A Dill Pickle", una ópera de cámara de Matt Malsky, fue adaptada del cuento de Mansfield del mismo título. Se estrenó en octubre de 2021, interpretado por la Worcester Chamber Music Society (Worcester, MA, EE. UU.) y posteriormente se lanzó en disco compacto.

Referencias

• Las citas de Katherine Mansfield están disponibles en Wikiquote.
• Se pueden encontrar obras literarias de Katherine Mansfield o relacionadas con ella en Wikisource.
• El contenido multimedia relacionado con Katherine Mansfield está alojado en Wikimedia Commons.
• "Impresiones audiovisuales de Katherine Mansfield están disponibles en Nga Taonga (Nueva Zelanda), publicadas en 2023.""Se puede encontrar información sobre Katherine Mansfield en la Colección de textos electrónicos de Nueva Zelanda (NZETC), actualizada en 2023.""Los documentos de archivo relacionados con Katherine Mansfield se encuentran en los Archivos Nacionales del Reino Unido."
• PrideNZ.com organiza una discusión en audio sobre Katherine Mansfield y sus amantes femeninas.
• Se puede acceder a los materiales archivados de Katherine Mansfield del 10 de septiembre de 2016 a través de Wayback Machine en la Biblioteca Británica.
• Perfil de Katherine Mansfield en IMDb.