Kazuo Ishiguro

Sir Kazuo Ishiguro (japonés: 石黒 一雄, Hepburn: Ishiguro Kazuo; nacido el 8 de noviembre de 1954) es un británico nacido en Japón. novelista, guionista, músico y cuentista. Es reconocido como uno de los autores de ficción contemporáneos más aclamados por la crítica que escriben en inglés y ha recibido numerosos premios literarios importantes, incluido el Premio Nobel de Literatura de 2017. La mención de la Academia Sueca elogió a Ishiguro como un escritor "que, en novelas de gran fuerza emocional, ha descubierto el abismo bajo nuestro ilusorio sentido de conexión con el mundo".

Nacido en Nagasaki, Japón, Ishiguro se mudó a Gran Bretaña con sus padres en 1960, cuando tenía cinco años. Sus dos primeras novelas, Una pálida vista de las colinas y Un artista del mundo flotante, llamaron la atención por su examen de la identidad japonesa y su atmósfera melancólica. Posteriormente, incursionó en diversos géneros, como la ciencia ficción y la ficción histórica.

Ishiguro ha recibido cuatro nominaciones al Premio Booker, consiguiendo el premio en 1989 por Lo que queda del día, que más tarde se adaptó al cine en 1993. Salman Rushdie elogió esta novela como la obra fundamental de Ishiguro, señalando que marcaba un alejamiento del contexto japonés de sus dos novelas anteriores y demostraba una sensibilidad que no se limita a un solo lugar, sino que es más bien adaptable y transformador. La revista

Time reconoció la novela de ciencia ficción de Ishiguro, Never Let Me Go, como la principal novela de 2005 y la incluyó entre las 100 mejores novelas en inglés publicadas entre 1923 y 2005. También recibió una nominación al Premio de la Academia al Mejor Guión Adaptado por la película de 2022 Living.

Vida temprana y educación

Nacido en Nagasaki, Japón, el 8 de noviembre de 1954, Ishiguro es hijo de Shizuo Ishiguro, un oceanógrafo físico, y Shizuko. En 1960, su familia se mudó a Guildford, Surrey, tras la invitación de su padre para realizar investigaciones en el Instituto Nacional de Oceanografía, ahora conocido como Centro Nacional de Oceanografía. Ishiguro no volvió

Durante una entrevista con Kenzaburō Ōe, Ishiguro reveló que los escenarios japoneses que aparecen en sus dos novelas iniciales eran completamente ficticios. Explicó: "Crecí con una imagen muy fuerte en mi cabeza de este otro país, un otro país muy importante con el que tenía un fuerte vínculo emocional... En Inglaterra estaba todo el tiempo construyendo esta imagen en mi cabeza, un Japón imaginario".

Descrito como un autor británico asiático, Ishiguro explicó en una entrevista a la BBC la influencia decisiva de su educación en el seno de una familia japonesa en el Reino Unido en su obra literaria, señalando que le proporcionó una perspectiva distinta en comparación con muchos de sus contemporáneos ingleses.

Ishiguro asistió a la escuela primaria Stoughton antes de pasar a la escuela secundaria del condado de Woking en Surrey. Como niño de coro, interpretó solos con los coros de su iglesia y de su escuela. Durante su adolescencia, desarrolló un aprecio por la música, escuchando a artistas como Leonard Cohen, Joni Mitchell y, en particular, Bob Dylan. Ishiguro comenzó a aprender a tocar la guitarra y a componer canciones, inicialmente aspirando a una carrera como compositor profesional. Expresó que "para mí siempre ha habido una gran superposición entre ficción y canción. Mi estilo como novelista proviene sustancialmente de lo que aprendí escribiendo canciones. La cualidad íntima y en primera persona de un cantante actuando ante una audiencia, por ejemplo, se trasladó a las novelas. Al igual que la necesidad de abordar el significado sutilmente, a veces introduciéndolo en los espacios entre líneas". Después de sus estudios en 1973, se tomó un año sabático, viajando por Estados Unidos y Canadá, durante el cual mantuvo un diario y envió cintas de demostración a sellos discográficos. También ocupó un puesto como batidor de urogallo, un papel en la caza de urogallo, en el Castillo de Balmoral. Más tarde, Ishiguro contempló su breve carrera como compositor y comentó: "Solía ​​​​verme a mí mismo como una especie de músico, pero llegó un momento en el que pensé: en realidad, este no soy yo en absoluto. Soy mucho menos glamoroso. Soy una de esas personas con chaquetas de pana con coderas. Fue un verdadero bajón ".

En 1974, se matriculó en la Universidad de Kent en Canterbury, obteniendo una Licenciatura (con honores) en Inglés y Filosofía en 1978. Después de dedicar un año a escribir ficción, continuó su educación en la Universidad de East Anglia, donde participó en el Curso de Escritura Creativa de la UEA bajo la tutela de Malcolm Bradbury y Angela Carter, completando una Maestría en Artes en 1980. Su tesis de maestría se convirtió posteriormente en su debut. novela, Una pálida vista de las colinas, publicada en 1982.

Ishiguro adquirió la ciudadanía británica en 1983.

Carrera

1982–1994: inicios y avances literarios

Aunque las dos novelas iniciales de Ishiguro están ambientadas en Japón, ha declarado en múltiples entrevistas que posee una familiaridad limitada con la literatura japonesa y que sus propias obras exhiben un parecido mínimo con la ficción japonesa. Su novela de 1986, Un artista del mundo flotante, está situada en una ciudad japonesa no especificada durante la ocupación aliada, que comenzó después de la capitulación de Japón al final de la Segunda Guerra Mundial. El protagonista se ve obligado a afrontar su participación en la Segunda Guerra Mundial. Se enfrenta a la censura de la generación más joven, que atribuye la errónea política exterior de Japón a personas como él. En consecuencia, se ve impulsado a reevaluar sus convicciones en el contexto de los ideales contemporáneos, tal como los encarna su nieto. Ishiguro explicó su preferencia por este período histórico y afirmó: "Me atraen los entornos de antes y después de la guerra porque me intriga el examen de valores e ideales y los individuos que se enfrentan a la comprensión de que sus ideales no eran tan sólidos como se percibía inicialmente antes de ser cuestionados".

En una entrevista de 1989, Ishiguro reflexionó sobre su herencia japonesa y su impacto en sus años de formación, y comentó: "Mi educación con padres japoneses en un hogar de habla japonesa significa que no soy del todo similar a los individuos ingleses. Mis padres sintieron el deber de mantener mi conexión con los valores japoneses. Poseo una formación distinta; mis procesos de pensamiento y perspectivas divergen un poco". Durante una entrevista de 1990, Ishiguro afirmó: "Si publicara bajo un seudónimo y empleara a una persona diferente para las fotografías de mi portada, estoy seguro de que nadie haría comparaciones con un escritor japonés". Si bien ciertos autores japoneses, en particular Jun'ichirō Tanizaki, han ejercido una influencia periférica en su estilo literario, Ishiguro ha indicado que el cine japonés, en particular las obras de Yasujirō Ozu y Mikio Naruse, ha sido una fuente de inspiración más profunda.

Su publicación de 1989, Lo que queda del día, está situada dentro de la extensa finca de un noble inglés durante la época que abarca la Segunda Guerra Mundial. Esta novela obtuvo grandes elogios de la crítica y recibió el premio Booker de ficción. Posteriormente, Merchant Ivory adaptó la novela a una producción cinematográfica de 1993, también titulada Lo que queda del día, con Anthony Hopkins y Emma Thompson en los papeles principales.

1995–2018: carrera establecida y reconocimiento

La cuarta novela de Ishiguro, The Unconsoled (1995), está ambientada en una metrópolis centroeuropea no especificada. Esta obra fue honrada con el Premio Cheltenham de Literatura. En una encuesta de críticos literarios de 2006, la novela fue clasificada como la tercera "mejor novela británica, irlandesa o de la Commonwealth publicada entre 1980 y 2005", compartiendo esta distinción con Earthly Powers de Anthony Burgess, Midnight's Children de Salman Rushdie, Atonement de Ian McEwan y Atonement de Penélope Fitzgerald. La Flor Azul.

Si bien varias de las novelas de Ishiguro están situadas históricamente, Never Let Me Go (2005) incorpora elementos de ciencia ficción y una sensibilidad futurista, sin embargo, su narrativa se desarrolla en las décadas de 1980 y 1990 dentro de una realidad paralela muy parecida a la nuestra. La revista Time la reconoció como la novela más importante de 2005 y posteriormente la incluyó entre sus "100 mejores novelas en inglés publicadas desde 1923". Esta novela se adaptó posteriormente a una película de 2010 con el mismo título, protagonizada por Keira Knightley, Andrew Garfield y Carey Mulligan. Aparte de El gigante enterrado (2015), las obras literarias de Ishiguro emplean predominantemente una perspectiva narrativa en primera persona.

En 2017, Ishiguro recibió el Premio Nobel de Literatura. Posteriormente fue nombrado Caballero Soltero por sus contribuciones a la literatura en los Honores de Cumpleaños de 2018 y luego fue incluido en la Orden de los Compañeros de Honor durante los Honores de Año Nuevo de 2024.

Premio Nobel de Literatura

En 2017, Ishiguro recibió el Premio Nobel de Literatura, reconocido por su capacidad para descubrir "el abismo debajo de nuestro ilusorio sentido de conexión con el mundo" a través de novelas de profundo impacto emocional. Si bien su selección fue inesperada para numerosos comentaristas, la decisión fue recibida en gran medida con aprobación. John Mullan, profesor de inglés en el University College de Londres, comentó en The Guardian que "la Academia Sueca ha tomado algunas decisiones dudosas (y el año pasado buscaban atención) en los últimos años, pero este año sus 18 votantes han acertado". Mullan afirmó además: "Es porque escribe para todos los tiempos, utilizando medios tan cuidadosamente controlados, rigurosos pero absolutamente originales, que Ishiguro es un digno ganador".

Salman Rushdie felicitó a "mi viejo amigo Ish, cuyo trabajo amo y admiro desde que leí Una pálida vista de las colinas por primera vez". Al aceptar el premio, Ishiguro hizo la siguiente declaración:

Describió el reconocimiento como un honor magnífico, principalmente porque lo colocó entre los autores más estimados de la historia, un elogio verdaderamente notable. Reconociendo la incertidumbre global prevaleciente, expresó su esperanza de que todos los Premios Nobel sirvieran como una influencia positiva. También afirmó que se sentiría profundamente conmovido si pudiera contribuir a fomentar una atmósfera positiva durante un período tan impredecible.

Durante la ceremonia de premiación celebrada en Estocolmo el 10 de diciembre de 2017, Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca, trazó paralelismos entre el estilo literario de Ishiguro y el de autores del siglo XIX como Jane Austen, Charles Dickens, Charlotte Brontë y George Eliot, al tiempo que destacó influencias de Franz Kafka. Ella comentó:

Ishiguro demuestra constantemente innovación y voluntad de asumir riesgos. Cada nueva publicación explora una combinación de géneros distinta, incorporando elementos de ficción detectivesca, ciencia ficción y mitología. Si bien el alcance de la novela ha sido históricamente amplio, Ishiguro ha ampliado sus límites aún más".

2021–presente: Klara y el Sol y Living

La octava novela de Ishiguro, Klara and the Sun, fue publicada por Faber and Faber el 2 de marzo de 2021. Rumaan Alam, que escribe para The New Republic, la caracterizó como "más simple de lo que parece, menos novedosa que una parábola". Posteriormente, la novela fue incluida en la lista larga para el Premio Booker 2021. Narrada desde el punto de vista de una "amiga artificial" llamada Klara, la novela explora temas como los peligros del progreso tecnológico, el futuro de la humanidad y la esencia del ser humano, temas que ya se abordaron en sus obras anteriores.

Ishiguro adaptó el guión de la película británica de 2022 Living, dirigida por Oliver Hermanus y protagonizada por Bill Nighy, de la película japonesa de 1952 de Akira Kurosawa Ikiru. En 2023, Living recibió una nominación al Premio de la Academia en la categoría de Mejor Guión Adaptado.

Obra musical

Ishiguro ha colaborado en numerosas canciones para la vocalista de jazz Stacey Kent, junto al marido de Kent, el saxofonista Jim Tomlinson. Escribió la letra del álbum de Kent, nominado al Grammy en 2007, Breakfast on the Morning Tram, incluida su canción principal, así como para su álbum de 2011 Dreamer in Concert, su álbum de 2013 The Changing Lights y su álbum de 2017 I Know I Dream. Además, Ishiguro fue autor de las notas del álbum de Kent de 2002, In Love Again. Su encuentro inicial ocurrió en 2002 cuando Ishiguro seleccionó la interpretación de Kent de "They Can't Take That Away from Me" para sus Desert Island Discs, lo que llevó a Kent a invitarlo a escribir para ella.

Ishiguro ha expresado que al escribir letras de canciones íntimas en primera persona, el significado no debe ser explícitamente evidente sino más bien oblicuo, lo que requiere interpretación entre líneas. Señaló que esta idea influyó profundamente en su escritura de ficción.

En marzo de 2024, Faber & Faber publicó el libro de Ishiguro El verano que cruzamos Europa bajo la lluvia: letras para Stacey Kent, una recopilación de 16 letras que escribió para Kent, con ilustraciones de la artista italo-francesa Bianca Bagnarelli.

Influencias

Ishiguro identifica a Fyodor Dostoievski y Marcel Proust como influencias literarias importantes. Si bien sus obras han sido comparadas con las de Salman Rushdie, Jane Austen y Henry James, Ishiguro personalmente descarta estas comparaciones. Cuando se le preguntó sobre su novelista preferido, afirmó que "Charlotte Brontë superó recientemente a Dostoievski... Debo mi carrera, y mucho más, a Jane Eyre y Villette".

Vida personal

Ishiguro se casó con Lorna MacDougall, una trabajadora social, en 1986. Su encuentro se produjo en la organización benéfica para personas sin hogar Cyrenians del oeste de Londres en Notting Hill, donde Ishiguro trabajaba como trabajador de reasentamiento residencial. La pareja reside en Golders Green, al norte de Londres. Su hija, Naomi Ishiguro, también es autora y ha publicado dos libros, incluida la colección de cuentos Escape Routes.

Se caracteriza como un "cinéfilo serio" y un "gran admirador de Bob Dylan". Durante su aparición en Desert Island Discs, seleccionó "Tryin' to Get to Heaven" de Dylan como su canción preferida. Su libro elegido fue la Cuentos breves recopilados de Anton Chejov.

Kazuo Ishiguro ha articulado su crítica a Donald Trump, caracterizando la "era Trump de la posverdad" como "un ataque implacable a los medios de comunicación acreditados". Amplió esto, señalando una atmósfera generalizada donde los individuos pueden afirmar una "verdad emocional alternativa" independientemente de la evidencia, oscureciendo así "todo el estado de lo que podría ser verdad". Además, Ishiguro ha expresado reservas sobre el avance de la inteligencia artificial, postulando que desarrollará capacidades significativas para "manipular emociones". Sugiere que este desarrollo es inminente y va más allá de las percepciones actuales de la IA como mero procesamiento de datos a una etapa en la que puede inducir deliberadamente "ira, tristeza y risa" en las personas.

Honores y premios

Honores nacionales o estatales

• 1995: Designado Oficial de la Orden del Imperio Británico por sus contribuciones literarias
• 1998: Honrado como Chevalier (Caballero) de la Orden de las Artes y las Letras por el gobierno francés
• 2018: Galardonado con la Orden del Sol Naciente, 2.ª clase, Estrella de Oro y Plata por parte del gobierno japonés
• 2018: Se otorga la distinción de Caballero Soltero por sus servicios a la literatura
• 2024: Nombrado Miembro de la Orden de los Compañeros de Honor, en reconocimiento a sus logros literarios

Premios literarios

• 1982: Recibió el premio Winifred Holtby Memorial por su novela, A Pale View of Hills
• 1986: Premio Whitbread por Un artista del mundo flotante
• 1989: ganó el premio Booker por Lo que queda del día
• 1989: Elegido miembro de la Real Sociedad de Literatura
• 2017: Se otorga el Premio Nobel de Literatura
• 2017: Honrado con el premio Golden Plate de la Academia Estadounidense de Logros
• 2019: Galardonado con la Medalla Bodley

Todas las novelas de Ishiguro, excepto Una pálida vista de las colinas y El gigante enterrado, junto con su colección de cuentos, han sido preseleccionadas para importantes distinciones literarias. Particularmente digno de mención es el hecho de que Un artista del mundo flotante, Cuando éramos huérfanos y Never Let Me Go fueron nominados al Premio Booker, un premio que finalmente obtuvo The Remains of the Day después de su propia preselección. Un registro filtrado de las deliberaciones de un comité de jueces reveló una elección entre Never Let Me Go y The Sea de John Banville, y esta última finalmente recibió el galardón.

Otras distinciones

• 1983: Incluido en la edición Granta Best Young British Novelists
• 1993: Destacado una vez más en la edición Granta Best Young British Novelists
• 2005: Never Let Me Go fue incluida entre las 100 mejores novelas en inglés de la revista Time desde la creación de la publicación en 1923.
• 2008: The Times clasificó a Ishiguro en el puesto 32 en su compilación de "Los 50 mejores escritores británicos desde 1945".
• 2018: Nombrado Caballero en reconocimiento a sus servicios literarios.
• 2023: Su obra Living fue nominada al Premio de la Academia al Mejor Guión Adaptado. Este logro posicionó a Ishiguro como el sexto ganador del Premio Nobel en recibir una nominación al Premio de la Academia. Históricamente, sólo George Bernard Shaw y Bob Dylan han ganado ambos premios. Además, Ishiguro fue nominado al Premio BAFTA 2022 al Mejor Guión Adaptado y al Premio BAFTA a la Mejor Película Británica.

Obras

Novelas

• Una pálida vista de las colinas (1982)
• Un artista del mundo flotante (1986)
• Lo que queda del día (1989)
• Los desconsolados (1995)
• Cuando éramos huérfanos (2000)
• Nunca me dejes ir (2005)
• El gigante enterrado (2015)
• Klara y el sol (2021)

Colecciones de cuentos

• Nocturnos: Cinco historias de música y anochecer (2009)

Guiones

• Un perfil de Arthur J. Mason (película para televisión para Channel 4) (1984)
• El Gourmet (película de televisión para Canal 4) (1987)
• La música más triste del mundo (2003)
• La condesa blanca (2005)
• Vivir (2022)

Ficción corta

• "Una tristeza extraña y a veces triste", "Esperando a J" y "Envenenado" (publicado en Introducción 7: Historias de nuevos escritores, 1981)
• "Una cena familiar" (aparecido en Firebird 2: Writing Today, 1983)
• "Verano después de la guerra" (publicado en Granta 7, 1983)
• "Octubre de 1948" (aparecido en Granta 17, 1985)
• "A Village After Dark" (publicado en The New Yorker, 21 de mayo de 2001)

Letra

• "The Ice Hotel", "I Wish I Could Go Travelling Again", "Breakfast on the Morning Tram" y "So Romantic" fueron escritos por Jim Tomlinson y Kazuo Ishiguro para el álbum de Stacey Kent, nominado al Grammy en 2007, Breakfast on the Morning Tram.
• "Postcard Lovers", una colaboración de Tomlinson e Ishiguro, aparece en el álbum de Kent de 2010, Dreamer in Concert.
• Las canciones "The Summer We Crossed Europe in the Rain", "Waiter, Oh Waiter" y "The Changing Lights" fueron escritas por Tomlinson e Ishiguro para el álbum de Kent de 2013, The Changing Lights.
• Tomlinson e Ishiguro contribuyeron con "Bullet Train", "The Changing Lights" y "The Ice Hotel" al álbum de Kent de 2017, I Know I Dream: The Orchestral Sessions.
• "The Ice Hotel", de Tomlinson e Ishiguro, apareció en el álbum de 2013 Brazil de Quatuor Ébène, con Stacey Kent como artista destacada.
• "I Wish I Could Go Travelling Again", de Jim Tomlinson y Kazuo Ishiguro, está incluido en el álbum de Kent de 2021, Songs From Other Places.
• "Craigie Burn", también de Jim Tomlinson y Kazuo Ishiguro, aparece en el álbum de Kent de 2021, Songs From Other Places.
• "Postcard Lovers" aparece en el álbum de Kent de 2023, Summer Me, Winter Me.
• El verano que cruzamos Europa bajo la lluvia: Letras para Stacey Kent es una recopilación de 16 letras escritas por Ishiguro para Kent, con ilustraciones de la artista italo-francesa Bianca Bagnarelli.

Adaptaciones

• Lo que queda del día (película de 1993)
• Lo que queda del día (musical de 2010), Union Theatre, Londres
• Nunca me dejes ir (película de 2010)
• Nunca me dejes ir (miniserie de televisión de 2016)
• Un artista del mundo flotante (película para televisión de 2019)
• Una pálida vista de las colinas (película de 2025)
• Klara y el sol (próxima película)

Referencias

• La colección de archivos de Kazuo Ishiguro se encuentra en el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin.
• Hunnewell, Susannah (primavera de 2008). "Kazuo Ishiguro, El arte de la ficción nº 196". La revisión de París. Primavera de 2008 (184).
• Richards, Linda (octubre de 2000). "Entrevista de enero: Kazuo Ishiguro". Revista de enero.
• Se publicó una entrevista con Ishiguro en la Revista Sigla en 2005.
• John Mullan realizó una entrevista en el podcast Guardian Book Club con Ishiguro en 2006.
• El perfil de Susan Chira, "Un caso de percepción errónea cultural", apareció en The New York Times en 1989.
• Nicholas Wroe fue el autor de "Living Memories", un perfil publicado en The Guardian en 2005.
• NHK WORLD transmitió una entrevista exclusiva con Kazuo Ishiguro en diciembre de 2017.