Bram Stoker

آبراهام استوکر (۸ نوامبر ۱۸۴۷ – ۲۰ آوریل ۱۹۱۲) نویسنده، وکیل دادگستری و مدیر تئاتر ایرلندی بود. او Dracula (1897) را نوشت و شخصیت خیالی Count Dracula را خلق کرد. این رمان و آنتاگونیست آن از آثار برجسته در ادبیات گوتیک و خون آشام محسوب می شوند.

استوکر، سومین فرزند از هفت کودک، هفت سال اول خود را به دلیل یک بیماری تشخیص داده نشده در رختخواب حبس کرد. تحصیلات اولیه او قبل از تحصیل در کالج ترینیتی دوبلین در سال 1864 در خانه انجام شد. در دانشگاه، او خود را به عنوان یک ورزشکار راگبی متمایز کرد و موقعیت های برجسته ای هم در اتحادیه دانشجویی و هم در جامعه فلسفی داشت. در طول این مدت، استوکر همچنین به ادبیات علاقه مند شد و به عنوان حسابرس انجمن خدمت کرد و مقاله افتتاحیه خود را نوشت.

در مرحله اولیه کار خود، استوکر ده سال در خدمات ملکی در قلعه دوبلین خدمت کرد و همزمان به عنوان منتقد نمایشنامه برای Dublin Evening Mail کار کرد. پس از آن، او منتقد تئاتر برای روزنامه های مختلف، از جمله دیلی تلگراف شد و به طور دوره ای در داستان های کوتاه و تفسیرهای تئاتری مشارکت داشت. در طول زندگی خود، او بیشتر به عنوان دستیار شخصی بازیگر سر هنری ایروینگ و مدیر تجاری تئاتر لیسیوم در وست اند لندن، متعلق به ایروینگ شناخته شد. استوکر در حالی که به عنوان منتقد تئاتر کار می کرد، «باشگاه طراحی دوبلین» را در سال 1879 تأسیس کرد که عمدتاً بر مجموعه های هنری متمرکز بود. او اغلب در طول اوقات فراغت خود به ویژه به خلیج کرودن در اسکاتلند سفر می‌کرد، مکانی که الهام‌بخش دراکولا بود و به عنوان صحنه‌ای برای دو رمان دیگر او عمل کرد. استوکر با آرتور کانن دویل و اسکار وایلد دوستی داشت و با نویسندگان دیگر در رمان‌های تجربی مانند سرنوشت فنلا (1892) همکاری کرد.

استوکر رمان‌ها و رمان‌های ترسناک و معمایی متعددی از جمله جواهر هفت ستاره (1903)، لانه کرم سفید (1911) و راز دریا (1902) را نوشت. با این حال، جایگاه او به عنوان یک نویسنده برجسته داستان های ترسناک گوتیک در درجه اول به دراکولا نسبت داده می شود. از اوایل قرن بیستم، این رمان به عنوان پرفروش ترین اثر داستانی خون آشام دست یافته است و کنت دراکولا یکی از شناخته شده ترین شخصیت های داستانی دوران ویکتوریا است. این اثر عمیقاً تصویرهای بعدی از چهره های خون آشام را شکل داد و باعث شد بسیاری استوکر را "پدر داستان خون آشام" بدانند.

زندگی اولیه

استوکر در 8 نوامبر 1847 در 15 مارینو کرسنت، کلونتارف، دوبلین، ایرلند به دنیا آمد. پارک مجاور این اقامتگاه در حال حاضر پارک برام استوکر نامگذاری شده است. پدر و مادر او آبراهام استوکر (1799-1876)، انگلیسی-ایرلندی اهل دوبلین، و شارلوت ماتیلدا بلیک تورنلی (1818-1901)، که تبار انگلیسی و ایرلندی بود و در شهرستان اسلایگو بزرگ شده بود، بودند. استوکر سومین فرزند از هفت فرزند بود. بزرگترین خواهر و برادر او سر تورنلی استوکر، بارونت اول بود. آبراهام و شارلوت هر دو از طرفداران کلیسای کلیسای ایرلند کلیسای کلونتارف بودند، جایی که با فرزندان خود که در آنجا غسل تعمید داده بودند در کلیسای کلیسایی شرکت کردند. ابراهیم سمتی به عنوان یک کارمند ارشد دولتی داشت.

استوکر تا زمان بهبودی کامل در سن هفت سالگی، مصادف با شروع تحصیلش، با یک بیماری ناشناس در بستر ماند. استوکر با تأمل در این دوره خاطرنشان کرد: "من به طور طبیعی متفکر بودم و اوقات فراغت بیماری طولانی فرصتی برای افکار بسیاری فراهم کرد که در نوع خود در سال های بعد مثمر ثمر بودند." تحصیلات خصوصی او در مدرسه Bective House که توسط کشیش ویلیام وودز اداره می شد انجام شد.

بعد از بهبودی، استوکر هیچ بیماری جدی دیگری را تجربه نکرد و به عنوان یک ورزشکار در کالج ترینیتی، دوبلین، که از سال 1864 تا 1870 در آنجا تحصیل کرد، به برتری رسید. او در سال 1870 مدرک لیسانس هنر را گرفت و متعاقباً در سال 1875 با پرداخت هزینه، مدرک کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. اگرچه او بعداً از فارغ التحصیلی "با ممتاز در ریاضیات" گفت، اما به نظر می رسد این یادآوری اشتباه بوده است. او به عنوان یک ورزشکار دانشگاه شناخته شد و در ورزش های مختلف از جمله راگبی برای دانشگاه دوبلین شرکت کرد. استوکر به عنوان حسابرس انجمن تاریخی کالج (تاریخ) و رئیس انجمن فلسفی دانشگاه خدمت می کرد، که یک تمایز منحصر به فرد است زیرا او تنها دانشجوی تاریخ ترینیتی است که هر دو نقش را بر عهده دارد. مقاله افتتاحیه او برای جامعه اخیر به احساس گرایی در داستان و جامعه پرداخت.

اوایل کار

در دوران دانشجویی، استوکر تحت تأثیر دوستش، دکتر ماونسل، به تئاتر علاقه مند شد. همزمان، در حالی که در سرویس دولتی ایرلند استخدام می شد، به عنوان منتقد تئاتر برای دبلین ایونینگ میل، نشریه ای که شریدان لو فانو، نویسنده برجسته ادبیات گوتیک، مالک آن بود، خدمت کرد. اگرچه منتقدان تئاتر در این دوره عموماً با احترام کمی مورد توجه قرار می گرفتند، استوکر به دلیل کیفیت استثنایی نقدهایش مورد توجه قرار گرفت. در دسامبر 1876، او یک نقد مثبت از بازی هنری ایروینگ در هملت در تئاتر سلطنتی دوبلین نوشت. ایروینگ متعاقباً استوکر را به شام ​​در هتل شلبورن که در آن اقامت داشت دعوت کرد و آغاز دوستی آنها بود. استوکر همچنین به نوشتن داستان های تخیلی مشغول بود. داستان او "جام بلورین" در سال 1872 در انجمن لندن ظاهر شد و پس از آن "زنجیره سرنوشت" که در چهار قسمت در شمروک پخش شد. استوکر در حالی که در سال 1876 به عنوان یک کارمند دولتی در دوبلین خدمت می کرد، اثر غیرداستانی وظایف کارمندان جلسات کوچک در ایرلند را که در سال 1879 منتشر شد، نوشت که به یک مرجع قطعی تبدیل شد. علاوه بر این، او به هنر علاقه داشت و در سال 1879 باشگاه طراحی دوبلین را تأسیس کرد.

تئاتر لیسیوم

در سال 1878، استوکر با فلورانس بالکوم، دختر سرهنگ دوم جیمز بالکامب، ساکن در 1 مارینو کرسنت ازدواج کرد. فلورانس به خاطر زیبایی‌اش شهرت داشت و اسکار وایلد قبلاً در میان خواستگارانش بوده است. آشنایی استوکر با وایلد به دوران دانشجویی آنها برمی گردد، در این دوران استوکر به عنوان رئیس جمهور، وایلد را برای عضویت در انجمن فلسفی دانشگاه نامزد کرده بود. اگرچه وایلد از انتخاب فلورانس ابراز نارضایتی کرد، اما استوکر متعاقباً دوباره آشنایی آنها را برقرار کرد و به دنبال رسوایی عمومی وایلد در قاره دیدار کرد.

استوکرها به لندن نقل مکان کردند، جایی که استوکر نقش مدیر بازیگری و متعاقباً مدیر بازرگانی تئاتر لیسیوم ایروینگ در وست اند را بر عهده گرفت، موقعیتی که او به مدت 27 سال حفظ کرد. تنها فرزند آنها، پسری به نام ایروینگ نوئل تورنلی استوکر، در 31 دسامبر 1879 به دنیا آمد. همکاری استوکر با هنری ایروینگ بسیار مهم بود و ورود او به جامعه عالی لندن را تسهیل کرد، جایی که او با چهره هایی مانند جیمز ابوت مک نیل ویستلر و سر آرتور کانن دویل روبرو شد. استخدام او زیر نظر ایروینگ، مشهورترین بازیگر آن دوران، و مدیریت او در یکی از تئاترهای برتر لندن، استوکر را به عنوان فردی برجسته، هرچند پرمشغله، معرفی کرد. استوکر فداکاری عمیقی به ایروینگ نشان داد و خاطرات شخصی او تحسین عمیقی را برای این بازیگر نشان می دهد. هنگامی که استوکر در لندن بود، دوستی نزدیکی با هال کین برقرار کرد که بعداً رمان دراکولا خود را به او تقدیم کرد.

در طول تورهای گسترده ایروینگ، استوکر به سراسر جهان سفر کرد، به ویژه هرگز از اروپای شرقی دیدن نکرد، علی‌رغم اینکه این مکان اصلی‌ترین مکان برای مشهورترین رمان او بود. استوکر به ویژه از بازدیدهایش از ایالات متحده لذت برد، جایی که اجراهای ایروینگ بسیار مورد تحسین قرار گرفت. او در کنار ایروینگ دو دعوت به کاخ سفید دریافت کرد و با رئیس جمهور ویلیام مک کینلی و تئودور روزولت آشنا شد. استوکر دو تا از رمان هایش را در آمریکا قرار داد و شخصیت های آمریکایی را در خود جای داد که کوئینسی موریس برجسته ترین آنها بود. او همچنین با والت ویتمن، یکی از بت های ادبی خود، ملاقات کرد که در سال 1872 نامه ای خارق العاده برای او نوشت که برخی از محققان آن را به عنوان بیانی از همجنس گرایی عمیقا سرکوب شده تعبیر کرده اند.

برام استوکر در خلیج کرودن

استوکر از سال 1892 تا 1910 مکرراً از خلیج کرودن اسکاتلند بازدید می کرد. اقامت یک ماهه او در این دهکده ساحلی آبردین شایر زمان قابل توجهی را برای آهنگسازی ادبی به او داد. دو رمان او، The Watter's Mou' (1895) و رمز دریا (1902)، در خلیج کرودن جریان دارند. او نوشتن دراکولا را در سال 1895 در حالی که در هتل اسلحه کیلمارناک در دهکده اقامت داشت، آغاز کرد. کتاب مهمانان هتل که حاوی امضاهای او در سال‌های 1894 و 1895 است، همچنان موجود است. قلعه مجاور Slains، همچنین به عنوان New Slains Castle شناخته می شود، با استوکر مرتبط است و احتمالاً به عنوان الهام بخشی بصری برای توصیفات قلعه دراکولا در طول ایجاد آن عمل کرده است. شایان ذکر است، سالن هشت ضلعی در قلعه اسلاینز با توصیف یک اتاق هشت ضلعی که در قلعه دراکولا نشان داده شده است، مطابقت دارد.

نوشته ها

در سال 1890، استوکر از شهر ساحلی انگلیسی ویتبی بازدید کرد، سفری که به طور گسترده منبع الهام دراکولا محسوب می شود. در طی این بازدید، او در مهمان‌خانه‌ای در وست کلیف، واقع در 6 رویال کرسنت، اقامت کرد و در کتابخانه عمومی در خیابان 7 Pier، که اکنون توسط Quayside Fish and Chips اشغال شده است، تحقیق کرد. در این رمان، کنت دراکولا به ویتبی می‌رسد و در حالی که به یک سگ سیاه تبدیل می‌شود، از 199 پله بالا می‌رود تا به قبرستان کلیسای مریم مقدس که در زیر خرابه‌های ابی ویتبی قرار دارد، برسد. استوکر حرفه رمان نویسی خود را همزمان با مدیریت ایروینگ و منشی و کارگردان تئاتر لیسیوم لندن آغاز کرد، با گذرگاه مار در سال 1890 و سپس دراکولا در سال 1897. همزمان، او یکی از کارکنان اضافی در Telegraph The London و عضو اضافی در Telegraph The London بود. داستانی، از جمله رمان های ترسناک بانوی کفن (1909) و لانه کرم سفید (1911). پس از مرگ ایروینگ، استوکر اثر موفق خود را با عنوان خاطرات شخصی هنری ایروینگ در سال 1906 منتشر کرد و همچنین تولیدات را در تئاتر شاهزاده ولز مدیریت کرد.

نشریه 1972 در جستجوی دراکولا، که توسط رادو فلورسکو و ریموند مک‌نالی نویسندگی مشترک انجام شد، عنوان کرد که شمارش عنوان در رمان استوکرالاد سوم بر اساس رمان استوکرالاد سوم است. برعکس، الیزابت میلر استدلال می‌کند که استوکر صرفاً نام و «تکه‌هایی از اطلاعات متفرقه» را در مورد تاریخ رومانی به خود اختصاص داده است و به عدم وجود هرگونه ارجاعی به ولاد سوم در یادداشت‌های کاری نویسنده اشاره می‌کند.

دراکولا یک رمان معمایی است که از مجموعه‌ای از دفترهای خاطرات واقعی و در عین حال کاملاً تخیلی، تلگراف‌ها، نامه‌ها، سیاهههای مربوط به کشتی، و بریده‌های روزنامه ساخته شده است. این رویکرد روایی، مهارتی که استوکر به عنوان یک نویسنده روزنامه توسعه داد، داستان را با حس عمیق واقع گرایی دقیق آغشته کرد. پس از انتشار، دراکولا به عنوان یک "رمان ترسناک سرراست" در نظر گرفته شد که بر اساس تصویرهای تخیلی از زندگی ماوراء طبیعی بنا شده است. این به طور موثر "به یک فانتزی جهانی شکل داد" و متعاقبا "به بخشی از فرهنگ عامه تبدیل شد." این رمان یکی از مشهورترین آثار در ادبیات انگلیسی است و شخصیت اصلی آن، کنت دراکولا، بیش از هر شخصیت داستانی دیگری در رسانه های مختلف اقتباس شده است. علاوه بر این، این کتاب شهرت استوکر را به عنوان نویسنده بسیار تحسین شده داستان های ترسناک گوتیک تثبیت کرد.

دایره المعارف بیوگرافی جهانی روایت های استوکر را در ژانرهای داستان های ترسناک، داستان های گوتیک عاشقانه و ملودرام طبقه بندی می کند. آثار او اغلب با دیگر داستان‌های مشهور و مهم دیگر، مانند فرانکنشتاین مری شلی، گروه‌بندی می‌شوند، که هر دو از تکنیک اسطوره‌سازی و داستان سرایی استفاده می‌کنند که شامل چندین راوی است که رویدادهای مشابه را از دیدگاه‌های گوناگون بازگو می‌کنند. به گفته مورخ ژولز زنگر، این استراتژی روایی خوانندگان را وادار می کند که اینطور استنباط کنند که "همه آنها نمی توانند دروغ بگویند."

نسخه 541 صفحه‌ای اصلی دراکولا، که زمانی گم شده بود، در اوایل دهه 1980 در انباری در شمال غربی پنسیلوانیا کشف شد. این نسخه خطی شامل ورق های تایپ شده با اصلاحات متعدد بود و صفحه عنوان آن کتیبه دست نویس «The UN-DEAD» را داشت که نام برام استوکر به عنوان نویسنده در پایین آن دیده می شد. رابرت لاتام، نویسنده، آن را به عنوان "مشهورترین رمان ترسناکی که تا کنون منتشر شده است، عنوان کرد که در آخرین لحظه تغییر کرد" توصیف کرد. این تایپ متعاقباً توسط پل آلن یکی از بنیانگذاران مایکروسافت خریداری شد.

فراتر از تأثیر ویتبی، الهامات استوکر برای روایت احتمالاً کلیسای میکان در دوبلین و رمان کارمیلا اثر شریدان لو فانو بود. یادداشت های تحقیقاتی اصلی استوکر برای این رمان در موزه و کتابخانه روزنباخ در فیلادلفیا نگهداری می شود. نسخه فکس این یادداشت ها متعاقباً توسط الیزابت میلر و رابرت هجده بیسانگ در سال 2008 تولید شد.

استوکر در کتابخانه لندن

برام استوکر یکی از اعضای کتابخانه لندن بود، جایی که بخش قابل توجهی از تحقیقات خود را برای دراکولا انجام داد. در سال 2018، کتابخانه چندین کتاب را که استوکر برای تحقیقات خود استفاده کرده بود، همراه با یادداشت‌های شخصی و حاشیه‌هایش شناسایی کرد.

مرگ

به دنبال یک سری سکته مغزی، استوکر در 20 آوریل 1912 در میدان سنت جورج، لندن، شماره 26 درگذشت. در حالی که برخی از زندگی نامه نویسان مرگ او را به کار بیش از حد نسبت می دهند، برخی دیگر سیفلیس سوم را پیشنهاد می کنند. در گواهی مرگ او به طور رسمی علت آن "آتاکسی حرکتی 6 ماهه" ذکر شده است، اصطلاحی که عموماً به سفلیس گفته می شود. استوکر سوزانده شد و خاکستر او در یک کوزه نمایشی در گولدرز گرین کوره در شمال لندن نگهداری می شود. در سال 1961، خاکستر پسرش، ایروینگ نوئل استوکر، به کوزه پدرش اضافه شد. اگرچه برنامه اولیه این بود که خاکستر والدینش را کنار هم نگه دارد، خاکستر فلورانس استوکر پس از مرگ او در 25 مه 1937 در باغ استراحت، گلدرز گرین پراکنده شد.

باورها و فلسفه

برام استوکر به عنوان یک پروتستان در کلیسای ایرلند بزرگ شد. او حمایت قوی از حزب لیبرال نشان داد و علاقه قابل توجهی به مسائل سیاسی ایرلند داشت. استوکر که به عنوان یک "حاکم خانه فلسفی" شناخته می شود، از قانون خانه ایرلندی حمایت می کند و بر دستیابی به آن از طریق روش های صلح آمیز تاکید می کند. علیرغم موضعش در مورد حکومت خانگی، او یک سلطنت طلب سرسخت باقی ماند و متقاعد شده بود که جایگاه ایرلند در داخل امپراتوری بریتانیا است. استوکر نخست وزیر ویلیام اوارت گلادستون را که با او آشنایی شخصی داشت تحسین می کرد و پیشنهادات گلادستون برای ایرلند را تأیید می کرد.

استوکر به پیشرفت اجتماعی اعتقاد قوی داشت و علاقه عمیقی به علم و پزشکی مبتنی بر شواهد در خود پرورش داد. برخی از رمان‌های استوکر، از جمله بانوی کفن (1909)، کمک‌های اولیه به ژانر علمی تخیلی در نظر گرفته می‌شوند. در حالی که کنجکاوی یک نویسنده برای غیبت، به ویژه مسحورسازی داشت، به شدت با تقلب مخالفت کرد و برتری روش علمی را بر باورهای خرافی مطرح کرد. از جمله آشنایان استوکر، جی دبلیو برودی-اینیس، یکی از اعضای هیئت هرمتیک طلوع طلایی، و پاملا کولمن اسمیت، که او را به عنوان یک هنرمند برای تئاتر لیسیوم استخدام کرد، بودند. با این حال، هیچ مدرکی نشان دهنده وابستگی شخصی استوکر به Order نیست.

به دنبال مثال ایروینگ، یک فراماسون فعال، استوکر نیز به این نظم پیوست. او در فوریه 1883 در باکینگهام و لژ شماره 1150 چاندوس فراماسونری آغاز شد، در آوریل همان سال پیشرفت کرد و در 20 ژوئن 1883 به درجه استادی میسون نائل شد. علیرغم شروع کار، استوکر یک فراماسون به طور قابل توجهی فعال نبود، و تنها شش سال عضویت خود را از فعالیت های ماسونی در لندن حفظ کرد.

میراث

رمان استوکر، دراکولا، به عنوان یکی از تأثیرگذارترین و شناخته شده ترین آثار در ادبیات داستانی خون آشام و ادبیات انگلیسی شناخته شده است. علاوه بر این، کنت دراکولا، شخصیت برجسته، با بیش از 700 اقتباس از پربارترین چهره‌های داستانی دوران ویکتوریا محسوب می‌شود. تأثیر عمیق رمان و تأثیر مستقیم آن بر روایت‌های بعدی با مضمون خون‌آشام باعث شده است که استوکر به طور گسترده‌ای به عنوان «پدر داستان‌های خون‌آشام» شناخته شود. در سال 1914، بیوه و مجری ادبی استوکر، فلورانس استوکر، مجموعه داستان کوتاه مهمان دراکولا و دیگر داستان های عجیب و غریب را منتشر کرد.

در فرهنگ عامه

یک بنای یادبود به افتخار استوکر در گذرگاه Borgo در رومانی، واقع در 45 کیلومتری Bistritz در ارتفاع 1200 متری قرار دارد.

در 8 نوامبر 2012، Google از استوکر با Google Doodle در صفحه اصلی خود، به مناسبت صد و شصت و پنجمین سالگرد تولد او، تقدیر کرد.

Stoker، جشن میزبانی سالانه، BraratkerD. دستاوردهای ادبی او جشنواره برام استوکر شورای شهر دوبلین، که هر ساله در تعطیلات آخر هفته بانک اکتبر برگزار می‌شود، دارای نمایش‌ها، رویدادهای ادبی، نمایش فیلم، فعالیت‌های خانوادگی و جاذبه‌های بیرونی است. این جشنواره از سوی املاک برام استوکر و بودجه شورای شهر دوبلین حمایت می شود. داکر استوکر، برادرزاده استوکر؛ همسرش، جنس استروکر؛ و نوه استوکر، رابین گای مککاو، مالکان مشترک برام استوکر LLC هستند. این موجودیت نماینده نوادگان برام استوکر در بریتانیا است و حقوق بین‌المللی و علائم تجاری مرتبط با املاک برام استوکر را مدیریت می‌کند.

اقتباس اولیه سینمایی دراکولا فیلم Nosferatu F. W. Murnau بود که در سال 1922 در نقش ماکس اوراک در نقش ماکس اوراک منتشر شد. فلورانس استوکر متعاقباً با وکالت از سوی وکلای انجمن نویسندگان بریتانیا، علیه سازندگان فیلم اقدام قانونی کرد. شکایت حقوقی اولیه او از این واقعیت ناشی می شد که او نه اجازه اقتباس را داده بود و نه حق امتیازی دریافت کرده بود. دعوای حقوقی چندین سال ادامه یافت و طی آن خانم استوکر اصرار داشت که نگاتیو فیلم و تمام چاپ های موجود از بین برود. در نهایت، این دعوا به نفع بیوه زن در ژوئیه 1925 به پایان رسید. اولین نسخه سینمایی مجاز دراکولا تقریبا یک دهه بعد با انتشار فیلم دراکولا اثر تاد براونینگ توسط استودیو یونیورسال با بازی بلا لوگوسی

کتابشناسی

رمان

• مسیر پامچال (1875)
• زنجیره سرنوشت (رمان) (1875)
• گذرگاه مار (1890)
• Mou's Water (رمان) (1895)
• شانه شستا (1895)
• دراکولا (1897)
• خانم بتی (1898)
• راز دریا (1902)
• جواهر هفت ستاره (1903، اصلاح شده در 1912)
• مرد (1905); همچنین با عنوان دروازه های زندگی
منتشر شد
• بانو آتلین (1908)
• بانوی کفن (1909)
• لانه کرم سفید (1911، پس از مرگ خلاصه شده در 1925); همچنین به عنوان باغ شر

مجموعه های داستان کوتاه

• زیر غروب آفتاب (1881) - هشت افسانه برای کودکان
• Snowbound: The Record of a Theatrical Touring Party (1908)
• مهمان دراکولا و داستانهای عجیب دیگر (1914)

داستان های جمع آوری نشده

غیر داستانی

• وظایف کارمندان جلسات کوچک در ایرلند (1879)
• نگاهی به آمریکا (1886)
• خاطرات شخصی هنری ایروینگ (1906)
• جعلان معروف (1910)
• داستان های بزرگ ارواح (1998) (تدوین شده توسط پیتر گلسمن، تصویرگری توسط بری موزر)
• یادداشت های برام استوکر برای دراکولا: نسخه فاکسیله (2008) برام استوکر با حاشیه نویسی و رونویسی توسط رابرت هجده بیسانگ و الیزابت میلر، پیش گفتار توسط مایکل بارسانتی. جفرسون، NC و آمپر؛ لندن: مک فارلند. ISBN 978-0-7864-3410-7

مقالات

• "یاداتی از وصیت نامه های متاخر دبلیو جی"، گرافیک، 19 دسامبر 1891
• "هنر الن تری"، بازیگر، اکتبر 1901
• "مسئله یک تئاتر ملی"، قرن نوزدهم و پس از آن، جلد. LXIII، ژانویه/ژوئن 1908
• "عادات کاری آقای دی مورگان"، کار جهان، جلد. شانزدهم، مه/اکتبر 1908
• "سانسور داستان"، قرن نوزدهم و پس از آن، جلد. LXIV، ژوئیه/دسامبر 1908
• "سانسور نمایش های صحنه ای"، قرن نوزدهم و پس از آن، جلد. LXVI، ژوئیه/دسامبر 1909
• «ایروینگ و نورپردازی صحنه»، قرن نوزدهم و پس از آن، جلد. LXIX، ژانویه/ژوئن 1911

کارهای مهم در استوکر

• هیوز، ویلیام، فراتر از دراکولا: داستان برام استوکر و زمینه فرهنگی آن (پالگریو، 2000) ISBN 0-312-23136-9
• بلفورد، باربارا. برام استوکر: بیوگرافی نویسنده دراکولا. لندن: ویدنفلد و نیکلسون، 1996.
• هاپکینز، لیزا. برام استوکر: یک زندگی ادبی. Basingstoke، انگلستان: Palgrave Macmillan، 2007.
• موری، پل. از سایه دراکولا: زندگی برام استوکر (لندن: جاناتان کیپ، 2004)
• سنف، کارول. علم و علوم اجتماعی در داستان برام استوکر (گرین وود، 2002).
• سنف، کارول. دراکولا: بین سنت و مدرنیسم (تواین، 1998).
• سنف، کارول آ. برام استوکر (انتشارات دانشگاه ولز، 2010).
• شپرد، مایک. وقتی مردان شجاع می لرزند: ریشه های اسکاتلندی دراکولا (انتشار گرگ وحشی، 2018).
• اسکال، دیوید جی. چیزی در خون: داستان ناگفته برام استوکر (Liveright، 2016)
• سوباتسکی، فیونا (2020). دراکولا برای پزشکان: حقایق پزشکی و فانتزی های گوتیک. کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ISBN 978-1-911623-29-8.

مراجع