کامیران علی بیدران، وکیل و روزنامهنگار برجسته کرد، عضوی از خانواده برجسته بیدران بود.
بیوگرافی
کامیران علیبیرچان برادر سلادت و ثریا بود. او در 21 آگوست 1895 در استانبول به دنیا آمد. وی پیش از اقامت در بیروت، در آلمان مدرک دکترای حقوق گرفت و در آنجا به وکالت پرداخت. او علاوه بر نوشتهها و ترجمههای متعدد چاپ شده در مجله هوار، روزنامههای روژا نو و ستیر را در سال 1943 در بیروت تأسیس کرد.
در سال 1947، بیرجین به فرانسه نقل مکان کرد و در آنجا مؤسسهای را برای مطالعات کردی تأسیس کرد. همزمان، دوره های زبان کردی را در دانشگاه پاریس راه اندازی کرد.
او بیش از سی کتاب در موضوعات مختلف و به چندین زبان تألیف کرد. در حالی که او مجموعه های داستان کوتاه اختصاصی منتشر نکرد، داستان های کوتاه متعددی نوشت.
در طول دهه 1940، کامیران علی بیدران دوره های زبان کردی را برای کردهای لبنان در دانشگاه برجسته لایک تدریس می کرد. او همچنین در پخش برنامه های کردی در رادیو روحلات در بیروت، لبنان، که در 5 مارس 1941 شروع به کار کرد، مشارکت داشت. این برنامه های رادیویی دو بار در هفته، چهارشنبه ها و جمعه ها پخش می شد. علاوه بر این، کامیران چندین کتاب خود را از طریق چاپخانه جوزف سلیم سیقلی واقع در محله سوکاک البولات منتشر کرد.
در سال 1970، کامیران علی بدرچان از جنوب کردستان بازدید کرد و در آنجا مورد استقبال گرم مصطفی بارزانی رئیس جمهور و همه شرکت کنندگان در هشتمین کنفرانس حزب دموکرات کردستان قرار گرفت. سخنرانی تأثیرگذار او در کنفرانس، آرزوها برای کردستان مستقل را در میان حضار پرورش داد.
در سال 1971، کامیران علی بیدرک از جامعه کرد در بیروت، لبنان بازدید کرد. وی در این سفر با کمال جنبلاط وزیر کشور لبنان که تبار کرد دیدار کرد. جنبلاط از طریق حمایت کامیران رسماً یک حزب سیاسی کرد را به رسمیت شناخت و از این طریق کردهای لبنان را قادر ساخت تا در فعالیت های سیاسی شرکت کنند.
کامیران بیدرک که زندگی خود را وقف پیشرفت فرهنگ، زبان و ادبیات کردی کرد، در سال 1978 در پاریس چشم از جهان فروبست.
زندگی سیاسی
او مانند سایر اعضای خانواده اش در انجمن پیشرفت کردستان شرکت کرد. در سال 1919، کامیران و برادرش سلادت بیدران، افسر بریتانیایی ادوارد نوئل را در طول سفرهایش به عراق همراهی کردند، جایی که نوئل در حال ارزیابی امکان تأسیس یک ملت رسمی کرد بود.
بدیرخان با جنبش استقلال آتاتورک مخالفت کرد. در سال 1919، دولت بریتانیا در استانبول ترتیبی داد که او در کنگره سیواس شرکت کند و با مصطفی کمال آتاتورک ملاقات کند. او به همراه برادرش فرماندار خارپت و افسر بریتانیایی ادوارد نوئل و دیگران این سفر را آغاز کرد، اما این دیدار در نهایت انجام نشد.
کامیران از مخالفان کمالیسم بود. پس از اعلام جمهوری ترکیه در سال 1923، وی به آلمان مهاجرت کرد و مدتی نزد اقوامش در مونیخ اقامت کرد. او تحصیلات حقوقی را در دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیانس دنبال کرد و متعاقباً تحصیلات خود را در دانشگاه لایپزیگ به پایان رساند. در سال 1927 در سوریه اقامت گزید و در بیروت به وکالت پرداخت. او با سازمان Xoybûn همکاری داشت و به برادرش در انتشار مجله کردی هوار کمک کرد. در دهه 1930 در برلین اقامت کرد و با کارل هادانک محقق ایرانی ملاقات کرد. از سال 1942 تا 1946 مجری یک برنامه رادیویی به زبان کردی در رادیو شام در بیروت بود. در سال 1944، کامیران در تأسیس شبکه تراوا برای توسعه تجارت مشارکت داشت. بین سالهای 1943 و 1946، کامیران علی بیدرک مجله دوزبانه کردی و فرانسوی روژا نو را در بیروت منتشر کرد. در سالهای آخر عمر، او زمان خود را بین آلمان و فرانسه تقسیم کرد. پس از استقلال سوریه در سال 1946، او موقعیت خود را در رادیو لوانت از دست داد و خود را قادر به اعمال نفوذ در سیاست محلی دید. در نتیجه، او به پاریس نقل مکان کرد و در سال 1948 در آنجا مدرس موسسه ملی زبانها و تمدنهای شرقی (INALCO) شد.
در سال 1960، او نقش سخنگوی اروپایی کردهای عراق به رهبری مصطفی بارزانی را بر عهده گرفت. او روابط قابل توجهی را بین کردها و اسرائیل ایجاد کرد، زیرا اسرائیل به جمعیت کردها به عنوان یک دارایی استراتژیک برای کاهش توانایی های نظامی عراق و درگیر شدن با ارتش عراق در منطقه شمالی کشور نگاه می کرد. در سال 1962 در برلین غربی با احسان نوری پاشا آشنا شد.
کامیران در سال 1978 چشم از جهان فرو بست. او پس از مرگ به عنوان یکی از بنیانگذاران مؤسسه کردی پاریس شناخته شد و آثار جمع آوری شده او در حال حاضر در آنجا نگهداری می شود.
کار می کند
- ضرب المثل های کردی، پاریس، 1936 (با همکاری لوسی پل-مارگریت)
- عقاب کردستان، پوتسدام، 1937
- خواندن کردی، کتابخانه هوار، شماره 10، انتشارات ترقی، دمشق، 1938
- درس های شریعت، کتابخانه هوار، شماره 12، چاپ ترقی، دمشق، 1938
- الفبای من، مطبوعات هوار، دمشق، 1938 (32 صفحه)
- زبان کردی، پاریس، 1953
- مسئله کردی، پاریس، 1959
- کردی بدون تلاش، پاریس، 1965 (172 صفحه)
- زبان کردی / Kürt Dili، استانبول (نویسنده مشترک با S. Şivan)
- کردی آسان – کتاب دستور زبان، انتشارات دوز
- از تفسیر قرآن، پاریس، 1971
- گرامر زبان کردی، پاریس، 1971
- مقدمه ای بر خواندن، پاریس، 1971 (165 صفحه)
- گرامر کردی توضیح داده شده در ترکی، 1977/1986
- تفسیر قرآن، انتشارات اوستا، استانبول، 2020