Apollo 11

Apollo 11, ku di navbera 16 û 24ê Tîrmeha 1969an de pêk hat, yekemîn rêwîtiya Fezayê ya Amerîkî bû ku mirov li ser Heyvê daxîne û pêncemîn mîsyona bi ekîb bû di nav Bernameya Apollo ya NASAyê de. Ekîba vê mîsyonê ji Fermandar Neil Armstrong, Pîlotê Modula Fermandariyê Michael Collins, û Pîlotê Modula Heyvî Edwin "Buzz" Aldrin pêk dihat, ku her yek ji wan di rêwîtiya xwe ya Fezayê ya duyemîn û dawîn de bû.

Apollo 11 (16–24 Tîrmeh 1969) rêwîtiya Fezayê ya Amerîkî bû ku cara yekem mirov li ser Heyvê daxist û pêncemîn mîsyona bi ekîb a Bernameya Apollo ya NASAyê bû. Ekîba mîsyonê ji Fermandar Neil Armstrong, Pîlotê Modula Fermandariyê Michael Collins, û Pîlotê Modula Heyvî Edwin "Buzz" Aldrin pêk dihat, ku hemî jî di rêwîtiya xwe ya Fezayê ya duyemîn û dawîn de bûn.

Bi Roketa Keywan V ve hatibû ajotin, Keştiya Asmanî ya Apollo di 16ê Tîrmehê de saet 13:32 UTC ji Navenda Fezayê ya Kennedy li Florîdayê hate avêtin. Ev keştî ji sê beşên cuda pêk dihat: Modula fermandariyê (CM), ku sê astronotan dihewand û tenê beşa ku ji bo vegera Dinyayê hatibû çêkirin bû; Modula xizmetê (SM), ku berpirsiyar bû ji bo dabînkirina hêza ajotinê, Hêza elektrîkê, oksîjen û avê ji Modula fermandariyê re; û Modula Heyvî (LM), ku ji du Dikan pêk dihat. Dika daketinê ya LMê motorek mezin û tankên sotemeniyê ji bo daketina Heyvî dihewand, dema ku dika wê ya hilkişînê ya siviktir kabînek ji bo du astronotan û motorek piçûktir ji bo vegera wan bo Rêgeha Heyvî dihewand. Piştî Rêwîtiyek sê-rojî, Armstrong û Aldrin daketina xwe bo Rûxara Heyvî di nav LM Eagle de pêk anîn, di 20ê Tîrmehê de saet 20:17 UTC li Deryaya Bêdengiyê daketin. Di heman demê de, Collins di nav CM Columbia de Rêgeha Heyvî diparast. Nêzîkî şeş demjimêran piştî daketinê, Armstrong bû yekem Bûyînê mirovî ku li ser Rûxara Heyvê meşiya, û Aldrin jî nozdeh deqîqe şûnda li pey wî hat. Bi hev re, wan Nêzîkî du û nîv demjimêran li ser Rûxarê derbas kirin, di dema ku wan alayek Amerîkî çandin, bi telefonê bi Serok Richard Nixon re axivîn, amûrên zanistî bi cih kirin, û 21.5 kg (47.5 lb) ji madeya Heyvî berhev kirin. Piştî ku zêdetirî 21 demjimêran li ser Rûxara Heyvî man, ew di Rêgeha Heyvî de bi Collins re hatin cem hev, û tevahiya ekîb di 24ê Tîrmehê de bi serkeftî vegeriya Dinyayê, mîsyona xwe bi Daketina Nav Avê li Okyanûsa Pasîfîk bi dawî kirin.

Apollo 11 lûtkeya Pêşbaziya Fezayê bû, pêşbaziyeke jeopolîtîk di navbera Dewletên Yekbûyî û Yekîtiya Sovyetê de ku ji dijminatiyên Şerê Sar derketibû holê. Vê mîsyonê bi serkeftî armanceke neteweyî pêk anî ku ji aliyê Serok John F. Kennedy ve di Gulana 1961an de hatibû diyarkirin, yê ku Dewletên Yekbûyî teşwîq kiribû ku berî bidawîbûna dehsalê daxistina mirovî ya Heyvê û vegera ewle pêk bîne. Bernameyê astengeke girîng derbas kir ku ji ber şewata kujer a platforma avêtinê ya Apollo 1 di Çileya 1967an de derketibû holê, bi karanîna pêşketinên teknolojîk ên ku ji bernameyên berê yên Merkûr û Gemini hatibûn bidestxistin. Tevî avantajên xwe yên destpêkê di firîna fezayê de, Yekîtiya Sovyetê nekarî kapasîteyên roketa Keywan V dubare bike; lêkolînera wê ya heyvî ya bêmirov, Luna 15, paşê di 21ê Tîrmehê de li ser Heyvê ket, dema ku Neil Armstrong û Buzz Aldrin li ser rûxara heyvî man.

Gerîna Armstrong a li ser Heyvê zindî ji nêzîkî 600 mîlyon temaşevan re hat weşandin, ku nêzîkî yek-pêncemînê nifûsa cîhanê pêk dianî, bi vî awayî ew wekî yek ji bûyerên televîzyonê yên herî bi berfirehî hatine temaşekirin di dîrokê de hate damezrandin. Dema ku Armstrong pê li rûxara heyvî kir, bi nav û deng got: "Ev gaveke biçûk e ji bo mirovekî, lê bazdaneke mezin e ji bo mirovahiyê." Nimûneyên heyvî yên ku ji aliyê mîsyonê ve hatin berhevkirin, nasîna sê mîneralên ku berê nehatibûn dabeşkirin hêsan kir, û amûrên zanistî yên ku li ser rûxarê hatibûn bicîhkirin çend salan piştî mîsyonê dane şandin. Ekîb xelat wergirtin, di nav de meşên pîrozbahiyê, gerînek cîhanî ya niyetpakiyê, û Medalyaya Serokatiyê ya Azadiyê. Modula fermandariyê Columbia niha li Muzeya Hewayî û Fezayê ya Neteweyî li Washington, D.C. tê parastin, dema ku dikê daxistinê ya Eagle li ser rûxara heyvî dimîne.

Paşxane

Di dema dawiya salên 1950î û destpêka salên 1960î de, Dewletên Yekbûyî di Şerê Sar de bû, ku ev serdem bi reqabeta jeopolîtîk a bi Yekîtiya Sovyetê re dihat nîşankirin. Di 4ê Cotmeha 1957an de, Yekîtiya Sovyetê dest bi avêtina Sputnik 1 kir, ku ew peyka çêkirî ya yekem bû, ev bûyer civaka navneteweyî matmayî hişt û fikarên li ser hêza teknolojîk û leşkerî ya Sovyetê zêde kir. Vê serkeftinê kapasîteya potansiyel a Yekîtiya Sovyetê ya ji bo bicîhkirina çekên nukleerî li ser mesafeyên navparzemînî destnîşan kir, bi vî awayî îdiayên Amerîkî yên serdestiya leşkerî, aborî û teknolojîk xist bin pirsê. Ev bûyer bû sedema krîza Sputnikê û Pêşbaziya Fezayê lezand, ji ber ku her du hêzên mezin hewl didan ku serdestiya xwe di firîna fezayê de nîşan bidin. Di bersiva kêşeya Sputnikê de, Serok Dwight D. Eisenhower Rêveberiya Neteweyî ya Balafirvanî û Fezayê (NASA) damezrand û Projeya Mercury da destpêkirin, ku armanca wê ew bû ku mirovekî bixe rêgeha Dinyayê. Yekîtiya Sovyetê di 12ê Nîsana 1961ê de pêşengiyek zû bi dest xist, dema ku Kozmonot Yuri Gagarin bû yekem kesê di Fezayê de û yekem kesê ku li dora Dinyayê geriya. Nêzîkî mehek şûnda, di 5ê Gulana 1961ê de, Alan Shepard serkeftina yekem Amerîkî di Fezayê de bi dest xist; Lê belê, firîna wî ya 15-deqîqeyî binerêgehî bû, ne Rêgehek tevahî ya orbital.

Ji ber kapasîteya bilindkirina wesayîta avêtinê ya Yekîtiya Sovyetê, Serok John F. Kennedy, ku li şûna Eisenhower hat, bi stratejîk kêşeyek fezayê hilbijart ku ji kapasîteyên roketên hemdem derbas dibû. Armanca vê biryarê ew bû ku ji bo her du neteweyan di pêşbaziya fezayê ya mezin de xalek destpêkê ya wekhev were damezrandin. Mîsyonek bi ekîb ber bi Heyvê ve wekî armanca îdeal hate nasîn da ku vê pêwîstiya stratejîk pêk bîne.

Di 25ê Gulana 1961ê de, Serok Kennedy bi fermî axaftinek li Kongreya Dewletên Yekbûyî kir, dîtina xwe ya li ser "Pêwîstiyên Neteweyî yên Lezgîn" pêşkêş kir û daxuyaniyek girîng da:

Ez bawer dikim ku divê ev netewe berî ku ev dehsal [salên 1960î] biqede, xwe bide ser armanca danîna mirovekî li ser Heyvê û vegerandina wî bi ewlehî bo Dinyayê. Qet projeyek fezayê ya yekane di vê serdemê de ji bo mirovahiyê ne ewqas balkêş, an jî ji bo lêkolîna Fezayê ya demdirêj ne ewqas girîng be; û qet yek jî ewqas zehmet an biha nabe ku were pêkanîn. Em pêşniyar dikin ku pêşveçûna keştiya fezayê ya Heyvî ya guncaw bilezînin. Em pêşniyar dikin ku em lezkerên sotemeniyê yên şilayî û hişk ên alternatîf pêş bixin, ku ji yên niha tên pêşxistin pir mezintir in, heta ku diyar bibe kîjan çêtir e. Em fonên zêde ji bo pêşveçûna motorên din û ji bo lêkolînên bêmirov pêşniyar dikin — lêkolînên ku ji bo armancekê bi taybetî girîng in ku ev netewe qet ji bîr nake: jiyana mirovê ku yekem car vê firîna wêrek dike. Lê bi wateyek pir rast, ew ê ne yek mirov be ku diçe Heyvê — heke em vê dadgehê erênî bikin, ew ê neteweyek tevahî be. Ji ber ku divê em hemî kar bikin da ku wî bigihînin wir.

Dûv re, di 12ê Îlona 1962an de, Serok Kennedy li stadyûma futbolê ya Zanîngeha Rice li Houston, Texas, xîtabî nêzîkî 40.000 kesan kir. Beşek ku pir caran tê gotin ji beşa navendî ya vê axaftinê wiha ye:

Heta niha di feza derve de ne pevçûn, ne pêşdarazî, ne jî pevçûnek neteweyî tune. Xetereyên wê ji bo me hemûyan neyar in. Dagirkirina wê heqê baştirînê ji hemû mirovahiyê dike, û derfeta wê ya hevkariya aştiyane dibe ku qet careke din neyê. Lê çima, hin dibêjin, Heyv? Çima em vê wek armanca xwe hilbijêrin? Û ew dikarin baş bipirsin, çima em çiyayê herî bilind hilkişin? Çima, 35 sal berê, em li ser Atlantîkê bifirin? Çima Rice li dijî Texasê dilîze? Em hilbijêrin ku biçin Heyvê! Em hilbijêrin ku biçin Heyvê... Em hilbijêrin ku di vê dehsalê de biçin Heyvê û karên din bikin, ne ji ber ku ew hêsan in, lê ji ber ku ew zehmet in; ji ber ku ew armanc dê xizmet bike ku baştirîn enerjiya û jêhatîbûna me rêxistin bike û bipîve, ji ber ku ew dijwarî yek e ku em amade ne qebûl bikin, yek e ku em naxwazin paşve bixin, û yek e ku em dixwazin bi ser bikevin, û yên din jî.

Tevî van daxuyaniyan, bernameya heyvî ya pêşniyarkirî rastî berxwedanek girîng a gel hat, digel ku matematîkzan Norbert Wiener ji Enstîtuya Teknolojiyê ya Massachusetts bi navdarî têgîna "moondoggle" ji bo danasîna wê çêkir. Înîsiyatîfa ji bo bidestxistina daxistina heyvî ya bi mirov bi fermî wekî Projeya Apollo hate destnîşankirin. Di Hezîrana 1961an de, di dema hevdîtinekê de bi Nikita Khrushchev, Serokwezîrê Yekîtiya Sovyetê re, Serok Kennedy hewldanek hevkariyê ya daxistina heyvî pêşniyar kir, pêşniyarek ku Khrushchev paşê red kir. Kennedy pêşniyara ji bo sefera heyvê ya hevbeş di axaftinekê de ji Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî re di 20ê Îlona 1963an de dubare kir. Lê belê, têgeha mîsyonek heyvî ya hevkariyê di encamê de piştî kuştina Kennedy hate rawestandin.

Biryarek stratejîk a destpêkê ya girîng hilbijartina hevdîtina rêgeha heyvî (LOR) wekî rêbaza bijarte bû, ku li şûna nêzîkatiyên hilkişîna rasterast û hevdîtina rêgeha Dinyayê girt. Hevdîtinek feza, di vê çarçoveyê de, behsa manevrayek rêgehî dike ku tê de du keştiyên asmanî bi rastî rê digirin û di feza de digihîjin hev. Di Tîrmeha 1962an de, Rêveberê NASA James Webb bi fermî pejirandina LOR ragihand û avahiya sê-beşî ya keştiya asmanî ya Apollo bi hûrgulî vegot: modulek fermandariyê (CM), ku sê astronotan dihewand û wekî yekane pêkhateya vegera Dinyayê xizmet dikir; modulek xizmetguzariyê (SM), ku pêşveçûna bingehîn, hêza elektrîkê, oksîjen, û av ji CM re peyda dikir; û modulek heyvî (LM), ku ji dikê daxistinê ji bo daxistina heyvî û dikê hilkişînê ji bo vegerandina astronotan bo rêgeha heyvî pêk dihat. Vê hilbijartina mîmarî destpêkirina tevahiya keştiya asmanî bi karanîna yek roketa Keywan V hêsan kir, ku di heman demê de di bin pêşkeftinê de bû.

Teknolojiyên pêwîst û teknîkên xebitandinê yên ji bo bernameya Apollo bi awayekî sîstematîk bi rêya Projeya Gemini hatin pêşxistin. Herwiha, însiyatîfa Apollo bi awayekî girîng ji hêla NASA ve bi entegrasyona nûbûnên amûrên nîvgihêner ên pêşketî hat pêşvebirin. Di nav van de transîstorên bandora qada metal-oksîd-nîvgihêner (MOSFETs) hebûn, ku di Platforma Çavdêriya Navgerstêrkî (IMP) de hatin bikaranîn, û çîpên çerxên entegre (IC) yên sîlîkonê, ku bingeha Kompûtera Rêberiya Apollo (AGC) bûn.

Projeya Apollo piştî şewata Apollo 1 di 27ê Çileya Paşîn a 1967an de, ku bû sedema mirina astronotên Gus Grissom, Ed White, û Roger B. Chaffee, û lêkolîna paşîn, bi demkî hat rawestandin. Di Cotmeha 1968an de, Apollo 7 di rêgeha Erdê de nirxandinek ji modulê fermandariyê re pêk anî, dema ku di Kanûnê de, Apollo 8 ew di rêgeha heyvî de ceriband. Adara 1969an dît ku Apollo 9 di rêgeha Erdê de ceribandinên modulê heyvî pêk anî, û di Gulanê de, Apollo 10 provayek tam-pûlik di rêgeha heyvî de pêk anî. Heta Tîrmeha 1969an, hemî amadekarî ji bo Apollo 11 temam bûn ku mîsyona dawîn a ber bi Heyvê ve pêk bîne.

Yekîtiya Sovyetê di destpêkê de xuya bû ku di Pêşbaziya Fezayê de pêşeng bû; lê belê, ev avantajeke destpêkê ji hêla bernameya Gemini ya DYA û nekarîna Yekîtiya Sovyetê ya pêşxistina roketavêja N1, ku dihat xwestin ku bi Keywan V re berawird be, hat derbaskirin. Di bersiva van paşketinan de, Sovyetan paşê hewl da ku berî DYA materyalên heyvî bi karanîna sondajên bêmirov vegerînin Erdê. Di 13ê Tîrmehê de, sê roj berî destpêkirina Apollo 11, Yekîtiya Sovyetê Luna 15 avêt, ku berî Apollo 11 gihîşt rêgeha heyvî. Di dema daketina wê de, xeletiyek bû sedem ku Luna 15 li Mare Crisium bikeve, nêzîkî du saetan berî ku Armstrong û Aldrin ji rûxara heyvî ber bi Erdê ve biçin. Teleskopê radyoyê yê Laboratûwarên Astronomî yên Radyoyê yên Nuffield li Îngilîstanê di dema daketina wê de veguheztinên ji Luna 15 tomar kir, û ev tomar di Tîrmeha 2009an de ji bo bîranîna 40emîn salvegera Apollo 11 hatin weşandin.

Karmend

Ekîba Sereke

Destnîşankirina ekîba eslî ya ji bo ekîba yedek a Apollo 9, ku ji Fermandar Neil Armstrong, Pîlotê Modulê Fermandariyê (CMP) Jim Lovell, û Pîlotê Modulê Heyvî (LMP) Buzz Aldrin pêk dihat, bi fermî di 20ê Mijdara 1967an de hat ragihandin. Lovell û Aldrin berê wekî ekîba Gemini 12 xizmet kiribûn. Ji ber derengmayînên sêwirandin û hilberînê yên têkildarî Modulê Heyvî (LM), Apollo 8 û Apollo 9 peywirên ekîba sereke û yedek guhertin, ku di encamê de ekîba Armstrong bû yedek ji bo Apollo 8. Li gorî protokolên zivirandina ekîbê yên standard, Armstrong paşê dihat hêvîkirin ku fermandariya Apollo 11 bike.

Lê belê, guhertinek di lîsteya ekîbê de çêbû. Michael Collins, CMPê ekîba Apollo 8, merca tenduristiyê ya ku bandor li lingên wî dikir, pêş ket. Pisporên bijîşkî mezinbûnek hestî di navbera pêncemîn û şeşemîn movika wî de tespît kirin, ku ev yek pêdiviya destwerdana emeliyatê dida. Lovell cihê wî di ekîba Apollo 8 de girt, û piştî başbûna Collins, ew wekî CMP tevlî ekîba Armstrong bû. Di heman demê de, Fred Haise wekî LMPya paşvekişandinê ya demkî, û Aldrin jî wekî CMPya paşvekişandinê ji bo Apollo 8 xizmet kirin. Apollo 11 mîsyona duyemîn a Amerîkî bû ku hemî endamên ekîbê xwedî ezmûna firîna feza ya berê bûn, û Apollo 10 ya yekem bû. Mîsyona paşîn a ku ev yek bi dest xist, STS-26 di sala 1988an de bû.

Deke Slayton ji Armstrong re pêşniyar kir ku Aldrin bi Lovell biguherîne, di nav fikarên li ser şêwaza hevkariyê ya Aldrin de. Armstrong bi xwe di hevkariya bi Aldrin re tu zehmetî nedît, lê pêşniyarê rojekê nirxand berî ku wê red bike. Wî bawer dikir ku Lovell heq dike ku mîsyona xwe bi rê ve bibe, ku di dawiyê de bû Apollo 13.

Ekîba sereke ya Apollo 11 kêmasiya hevaltiya nêzîk û dilşad a ku di ekîba Apollo 12 de dihat dîtin, hebû. Di şûna wê de, wan dînamîkek xebatê ya profesyonel lê dilpak ava kirin. Armstrong, bi taybetî, bi helwesta xwe ya veşartî dihat naskirin, dema ku Collins, ku xwe wekî kesekî tenê dihesiband, qebûl kir ku hewildanên Aldrin ên ji bo pêşxistina têkiliyek kesane zêdetir, bêhêvî kiriye. Aldrin û Collins ekîbê wekî "biyanîyên dilovan" bi nav kirin. Lê belê, Armstrong ev taybetmendî red kir, û got ku "hemî ekîbên ku ez tê de bûm pir baş bi hev re xebitîn."

Ekîba Paşvekişandinê

Ekîba paşvekişandinê ji Lovell wekî Fermandar, William Anders wekî CMP, û Haise wekî LMP pêk dihat. Anders berê bi Lovell re di Apollo 8 de firîbû. Di destpêka sala 1969an de, Anders di Encûmena Neteweyî ya Balafirvanî û Feza de cihekî qebûl kir ku di Tebaxa 1969an de dest pê bike, û niyeta xwe ya teqawidbûnê ji erkên asmangeriyê di wê demê de ragihand. Ken Mattingly ji ekîba piştgiriyê hate veguhestin da ku perwerdehiya paralel bi Anders re wekî CMPya paşvekişandinê bike, da ku piştrast bike ku ger destpêkirina Apollo 11 ji dema xwe ya Tîrmehê wêdetir dirêj bibe, Anders ne amade be, vegirtin hebe.

Li gorî protokolên standard ên rotasyona ekîba Apollo, Lovell, Mattingly, û Haise ji bo peywira Apollo 14 hatibûn plankirin. Lê belê, ji ber ku Alan Shepard vê dawiyê statûya firînê ji nû ve bi dest xistibû û pêdiviya wî bi perwerdehiya zêdetir hebû, NASA wekî encam ekîba Shepard ji bo Apollo 14 ji nû ve peywirdar kir û ekîba Lovell ber bi Apollo 13 ve pêş xist. Hema berî destpêkirinê, Mattingly ji ber fikarên li ser îhtîmala rûbirûbûna bi sorikê, ji hêla Jack Swigert ve hate guhertin.

Ekîba Piştgiriyê

Di dema Projeyên Merkûr û Gemini de, mîsyon ji hêla ekîbek sereke û ekîbek paşvekişandinê ve dihatin birêvebirin. Ji bo bernameya Apollo, NASA komek sêyemîn, ekîba piştgiriyê, destnîşan kir. Berpirsiyariyên wan parastina plana firînê, lîsteyên kontrolê, û rêzikên mîsyonê, û her weha piştrastkirina ku ekîbên sereke û paşvekişandinê ji her guhertinan agahdar bin, di nav de bûn. Wan her weha prosedurên xebatê, bi taybetî ji bo rewşên awarte, pêş xistin, ku ev yek dihêle ekîbên sereke û paşvekişandinê gava ku ew ketin simulatoran, li ser pratîkkirin û serweriya van protokolan bisekinin. Ekîba piştgiriyê ya Apollo 11 ji Mattingly, Ronald Evans, û Bill Pogue pêk dihat.

Ragihînerên Kapsulê

Ragihînerê kapsûlê (CAPCOM) asmangerek bû ku li Navenda Kontrola Mîsyonê ya li Houston, Texasê, cih girtibû û bi gelemperî wekî yekane kesê destûrdar bû ku rasterast bi ekîba firînê re têkiliyê deyne. Ev protokolê piştrast dikir ku hemî peyam ji kesekî ku rewşa keştiya asmanî bi berfirehî fêm dikir dihatin, bi vî awayî veguhestina zelal a rêbernameyê ji kontrolkerên firînê re hêsan dikir. Ji bo Apollo 11, CAPCOMan endîamên ekîba piştgirî û yedek Anders, Evans, Haise, Lovell, û Mattingly, digel Charles Duke, Owen Garriott, Don L. Lind, Bruce McCandless II, û Harrison Schmitt di nav de bûn.

Derhênerên Firînê

Derhênerên firînê yên vê mîsyonê ev bûn:

Kesên Din ên Girîng

Kesên din ên girîng ên ku bi awayekî girîng beşdarî mîsyona Apollo 11 bûn li jêr hatine rêzkirin.

Amadekarî

Nîşana Mîsyonê

Emblema mîsyona Apollo 11 ji aliyê Collins ve hate fikirîn, yê ku dixwest Sembolekê Afirandin ku "danîna heyvî ya aştiyane ji aliyê Dewletên Yekbûyî ve" temsîl bike. Li dû pêşniyara Lovell, wî ajelê kel, çûka neteweyî ya Dewletên Yekbûyî, wekî Motîfa navendî hilbijart. Tom Wilson, mamosteyek simulatorê, pêşniyar kir ku Şaxek zeytûnê di Nikulê ajelê de were bicîhkirin da ku niyeta aştiyane ya mîsyonê sembolîze bike. Collins her wiha paşxaneyek heyvî bi Dinyayê ku di dûr ve xuya dibû lê zêde kir. Kêmasiyek di sêwiranê de di derbarê arasteya Tîrêja Rojê de hate dîtin, ji ber ku Sî diviyabû di beşa jêrîn a Dinyayê de bihata danîn, ne li çepê. Aldrin, Armstrong, û Collins bi hev re biryar dan ku Ajel û Heyv dê rengên xwe yên xwezayî biparêzin, û sînorek şîn û zêrîn hilbijartin. Armstrong fikarên xwe anî ziman ku "yanzdeh" dibe ku ji hêla kesên ne-îngilîzîaxêv ve bi gerdûnî neyê fêmkirin, ku bû sedema pejirandina "Apollo 11." Wan her weha hilbijart ku navên xwe li ser pîneyê nehewînin, bi mebesta ku ew "nûnerê her kesî be ku ji bo danîna heyvî xebitîbû."

Hunermendekî li Navenda Keştiya Asmanî ya Bi Mirov (MSC) karê hunerî Afirand, ku paşê ji bo pejirandinê ji rayedarên NASA re hate pêşkêş kirin. Sêwirana destpêkê hate redkirin Ji ber ku Bob Gilruth, derhênerê MSC, pençên ajelê "pir şerker" dît. Piştî nîqaşan, şaxa zeytûnê ji nû ve hate danîn da ku ji hêla pençan ve were girtin. Dema ku pereyê dolarê Eisenhower di sala 1971 de hate derxistin, sêwirana pîneyê ajelê ji bo aliyê wê yê paşîn peyda kir. Ev sêwiran ji bo dolarê piçûktir ê Susan B. Anthony jî hate bikaranîn, ku di sala 1979 de hate eşkere kirin.

Navên Bangê

Li dû biryara ekîba Apollo 10 ku keştiya xwe ya asmanî Charlie Brown û Snoopy bi nav bikin, Julian Scheer, alîkarê rêveberê karûbarên giştî, şîret li George Low, Rêveberê Ofîsa Bernameya Keştiya Asmanî ya Apollo li MSC, kir ku ekîba Apollo 11 teşwîq bike ku ji bo keştiyên xwe navên kêmtir nefermî bipejirînin. Di dema plansaziya destpêkê ya mîsyonê de, navên Snowcone ji bo Modula Fermanê (CM) û Haystack ji bo Modula Heyvî (LM) di ragihandinên navxweyî û derveyî de hatin bikaranîn.

Modula Heyvî (LM) di encamê de navê wê Eagle lê kirin, ku îşaret bi motîfa sereke ya li ser nîşana mîsyonê dikir. Li ser pêşniyara Scheer, Modula Fermanê (CM) wekî Columbia hat binavkirin, îlhama xwe ji Columbiad girt, topa mezin a ku keştiyeke asmanî (herwiha ji Florîdayê) di romana Jules Verne ya sala 1865an de bi navê Ji Dinyayê ber bi Heyvê avêtibû. Ev nav herwiha îşaret bi Columbia, kesayetiyeke dîrokî ya Dewletên Yekbûyî dikir. Di pirtûka xwe ya sala 1976an de, Collins diyar kir ku Columbia îşaret bi Christopher Columbus dikir.

Bîranîn

Ji asmangeran re kîtên tercîha kesane (PPK) hatin peyda kirin, ku çenteyên piçûk bûn û tiştên girîng ên kesane tê de bûn ku wan dixwest di mîsyonê de bi xwe re bibin. Pênc PPKên 0.5 lîre (0.23 kg) di Apollo 11 de hatin veguhestin: sê (yek ji bo her asmangerekî) berî avêtinê li ser Columbia hatin bicîhkirin, û du jî li ser Eagle hatin danîn.

Kîta Tercîha Kesane ya Modula Heyvî (PPK) ya Neil Armstrong perçeyek dar ji perwana çepê ya Wright Flyer's a birayên Wright a sala 1903an û perçeyek qumaş ji baska wê tê de hebû. Wekî din, kîtê pîneke asmangerî ya bi elmas tê de bû, ku di destpêkê de ji aliyê jinebiyên ekîba Apollo 1 ve ji Slayton re hatibû pêşkêşkirin. Ev pîne di eslê xwe de ji bo firîna di mîsyona Apollo 1 de hatibû armanckirin, ku paşê ji Slayton re were dayîn; lê belê, piştî şewata felaketî ya rampeya avêtinê û cenazeyên li pey wê, jinebiyan pîne rasterast pêşkêşî Slayton kirin. Armstrong ev tişta girîng di Apollo 11 de bi xwe re bir.

Hilbijartina Cihê

Di 8ê Sibata 1968an de, Lijneya Hilbijartina Cihê Apollo ya NASAyê pênc cihên daketinê yên potansiyel destnîşan kirin. Van hilbijartinan encama du salan lêkolîna berfireh bûn, ku danegehên wênegirî yên bi çareseriyeke bilind ên rûxara heyvî tê de bûn, ku ji aliyê pênc sondajên bêmirov ên Lunar Orbiter ve hatibûn bidestxistin, ligel agahiyên mercên rûxarê yên ku ji aliyê bernameya Surveyor ve hatibûn peyda kirin. Teleskopên bejahî, heta yên herî pêşketî jî, çareseriya pêwîst ji bo hewcedariyên taybet ên Projeya Apollo kêm bûn. Pîvanên bingehîn ji bo cîhek daketinê ev bûn: nêzîkbûna ekvatora heyvî ji bo kêmkirina xerckirina sotemeniya palder, nebûna astengan ji bo hêsankirina manevrayê, û topografiyeke rût ji bo hêsankirina xebitandina radara daketinê. Xizmeta zanistî di vê qonaxa hilbijartina destpêkê de ne faktorek sereke bû.

Herêmên ku di destpêkê de bi analîza wênekêşî ya ji Dinyayê wekî hêvîdar hatibûn nasîn, piştî lêkolînek nêzîktir pir caran bi tevahî neguncaw derketin. Şerta destpêkê ya ji bo qadeke daketinê ya bê krater, paşê hate guhertin, ji ber ku cîhek wusa guncaw tune bû. Di encamê de, pênc cîh hatin nirxandin: Cîhên 1 û 2 di nav Deryaya Bêdengiyê (Mare Tranquillitatis) de bûn; Cîhê 3 li Kendavka Navendî (Sinus Medii) bû; û Cîhên 4 û 5 di nav Okyanûsa Bahozan (Oceanus Procellarum) de hatibûn bicîhkirin. Hilbijartina dawîn a cîhê daketinê li ser bingeha heft pîvanên jêrîn bû:

• Cîhê hilbijartî diviyabû xwedî erdeke nerm be, ku bi tîrbûneke kêm a krateran diyar dibû;
• Rêgehên nêzîkbûnê diviyabû bê girên mezin, zinarên bilind, an kraterên kûr bin, ku dikaribûn mudaxele li radara daketinê bikin û daneyên çewt çêbikin;
• Gihîştina bi xerckirina herî kêm a sotemeniya palder girîng bû;
• Rêgeh diviyabû ku bikaribe derengmayînên potansiyel di rêzeya hejmartina paşve ya destpêkirinê de bihewîne;
• Profîla mîsyonê diviyabû ku rêgeheke vegera azad ji bo keştiya asmanî ya Apollo tê de hebe, ku dihêle ew li dora Heyvê bigere û bi ewlehî vegere Dinyayê, bêyî ku pêdivî bi çalakkirina motorê hebe di bûyera anomaliyek di rê de;
• Dîtina herî baş di dema nêzîkbûna daketinê de krîtîk bû, bi taybetî pêdivî bû ku Roj di navbera 7 û 20 pileyî de li paş Modula Heyvî (LM) were bicîhkirin; û
• Şopa giştî ya qada daketinê diviyabû ji du pileyî derbas neke.

Pêdiviya goşeya Rojê ya hişk bi awayekî girîng derfetên destpêkirinê sînordar kir, bi bandor wan ji bo rojek tenê her meh sînordar kir. Daketinek piştî spêdeyê bi stratejîk hate hilbijartin da ku guherînên germahiyê yên lûtke yên ku astronot dê pê re rû bi rû bimînin kêm bike. Lijneya Hilbijartina Cîhê Apollo di encamê de Cîhê 2 wekî cîhê daketinê yê sereke destnîşan kir, digel ku Cîhên 3 û 5 wekî vebijarkên awarte di bûyera paşxistina destpêkirinê de xizmet dikirin. Di Gulana 1969an de, modula heyvî ya Apollo 10 firînek keşfê di nav 15 kîlometreyan (9.3 mîl) ji Cîhê 2 de pêk anî, paşê guncawiya wê piştrast kir.

Biryara Pêngava Yekem

Di konferansa çapemeniyê ya destpêkê de piştî ragihandina ekîba Apollo 11, pirsa yekemîn a hatî pirsîn li ser nasnameya yekem kesê ku dê derkeve ser rûxara heyvî bû. Slayton rojnamevan agahdar kir ku biryarek hîn nehatibû girtin, dema ku Armstrong bêtir zelal kir ku biryar dê "li ser daxwaza kesane nebe".

Guhertoyek destpêkê ya lîsteya kontrolê ya derketinê destnîşan kir ku pîlotê Modula Heyvî dê berî fermandar ji Keştiya Asmanî derkeve, ku ev yek li gorî protokolên ku di dema mîsyonên Gemini de hatibûn danîn bû, li wir fermandaran çalakiyên derveyî wesayîtê pêk neanîn. Di destpêka sala 1969an de, raporên medyayê texmîn kirin ku Aldrin dê bibe yê yekem ku li ser Heyvê bimeşe, hestek ku ji hêla Alîkarê Rêvebir George Mueller ve ji rojnamevanan re hate dubarekirin. Aldrin paşê fêr bû ku Armstrong, ji ber Bûyîna wî sivîl, hatibû destnîşankirin ku bibe yê yekem, eşkerekirinek ku tê gotin wî hêrs kir. Aldrin hewl da ku pîlotên din ên Modula Heyvî yên din li ser pêşengiya xwe îqna bike, lê bersivên gumanbar li ser tiştê ku wan wekî hewldanek lobîkirinê dihesibandin, dît. Ji bo kêmkirina nakokiya navxweyî, Slayton ji Aldrin re got ku Armstrong, wekî fermandarê mîsyonê, dê bi rastî bibe yê yekem. Ev biryara teqez di dema konferanseke çapemeniyê de di 14ê Avrêl 1969an de bi awayekî giştî hat ragihandin.

Bi salan, Aldrin îdîa kir ku biryara dawîn bi giranî ji hêla cîhkirina deriyê Modula Heyvî ve hatibû bandor kirin. Ji ber Fezaya teng a Keştiya Asmanî û kincên Fezayê yên mezin ên astronotan, manevrakirina ji bo derketinê dijwar bû. Sîmulasyonek hate kirin ku tê de Aldrin hewl da ku pêşî derkeve, lê wî di dema Pêvajoyê de bi nezanî sîmulatorê xera kir. Dema ku ev bûyer ji bo plansazên mîsyonê bingehek têr peyda kir ku biryara xwe bidin, Aldrin û Armstrong Heta dawiya Biharê jê bêhay man. Slayton paşê Armstrong ji plana ku ew bibe yê yekem ku ji Keştiya Asmanî derkeve agahdar kir, bi şertê ku ew razî be. Armstrong bi erênî bersiv da û got, "Erê, rêya wê ev e."

Medyayê paşê Armstrong bi karanîna mafê xwe yê fermandarî tawanbar kir ku bibe yê yekem ku çalakiyên derveyî wesayîtê pêk bîne. Otobiyografiya Chris Kraft a sala 2001ê civînek eşkere kir ku tê de Gilruth, Slayton, Low û ew bi xwe beşdar bûn, ku ji bo piştrastkirina ku Aldrin dê nebe yê yekem ku li ser Heyvê bimeşe, hatibû lidarxistin. Sedema wan ew bû ku meşvanê Heyvî yê yekem divê tevgera aram û hevseng a kesayetiyên mîna Charles Lindbergh nîşan bide. Wekî encam, wan biryar da ku plana firînê biguherînin, fermandar wekî kesê yekem ê ku ji Keştiya Asmanî derkeve destnîşan kirin.

Amadekariyên Berî Destpêkirinê

Dika hilkişînê ya LM-5 Eagle di 8ê Çileya Paşîn a 1969an de gihîşt Navenda Fezayê ya Kennedy, digel ku dika daketinê çar roj şûnda gihîşt, û CSM-107 Columbia di 23ê Çileyê de gihîşt. Çend cudahî di navbera Eagle û LM-4 Snoopy ya Apollo 10 de hebûn. Eagle xwedî Antenek radyoyê ya VHF bû ku di dema çalakiyên wan ên derveyî wesayîtê de li ser Rûxara Heyvî bi astronotan re ragihandinê hêsan bike, motorek hilkişînê ya siviktir, parastina termal a pêşkeftî li ser alavên daketinê, û Pakêta Ezmûnên Zanistî yên Destpêkê ya Apollo (EASEP). Tenê guhertina di veavakirina Modula fermandariyê de rakirina hin îzolasyonê ji deriyê wê yê pêş bû. Modula Fermandarî/Xizmetê (CSM) di 29ê Çileyê de hate girêdan û di 14ê Avrêlê de ji Avahiya Operasyon û Kontrolê bo Avahiya Kombûna Wesayîtê hate veguhestin.

Dika sêyemîn a S-IVB ya Keywan V AS-506 di 18ê Çile de gihîşt dezgehê, li dû wê dika duyemîn a S-II di 6ê Sibatê de, dika yekemîn a S-IC di 20ê Sibatê de, û Yekîneya Amûrê ya Keywan V di 27ê Sibatê de. Di 20ê Gulanê de saet 12:30an de, komkirina 5,443-tonî (5,357-tonên dirêj; 6,000-tonên kurt) ji Avahiya Komkirina Wesayîtan li ser crawler-transporterê derket, ber bi Rampeya Avêtinê 39A ve çû, ku beşek ji Tevliheviya Avêtinê 39 bû, dema ku Apollo 10 hîn li ser rêya Heyvê bû. Testek Hejmartina Paşve ya berfireh di 26ê Hezîranê de dest pê kir û di 2ê Tîrmehê de bi dawî bû. Di şeva 15ê Tîrmehê de, tevliheviya avêtinê hate ronîkirin dema ku crawler-transporter avahiya xizmetê ya mobîl vegerand qada parkkirinê ya wê ya diyarkirî. Di demjimêrên serê sibehê de, depoyên sotemeniyê yên dikanên S-II û S-IVB bi hîdrojena şilayî hatin dagirtin. Operasyonên dagirtina sotemeniyê Nêzîkî sê demjimêran berî avêtinê bi dawî bûn. Pêvajoyên avêtinê Qismen otomatîk bûn, 43 bernameyên ku di zimanê Bernamekirinê yê ATOLL de hatibûn pêşxistin bi kar anîn.

Slayton piştî saet 04:00an ekîb şiyar kir, piştî wê wan serşo kirin, rûyê xwe kur kirin û taştêya adetî ya berî firînê ya goştê biraştî û hêkan bi Slayton û ekîba piştgiriyê re xwarin. Paşê, wan kincên xwe yên Fezayê li xwe kirin û dest bi nefesgirtina oksîjena paqij kirin. Heta saet 06:30an, ew çûn Tevliheviya Avêtinê 39. Haise Nêzîkî sê demjimêr û deh deqîqeyan berî dema avêtinê ya plansazkirî ket Columbia. Bi alîkariya teknîsyenekî, wî alîkariya Armstrong kir ku di saet 06:54an de bikeve kursiya çepê. Pênc deqîqe şûnda, Collins tevlî wan bû, cihê xwe di kursiya rastê de girt. Di dawiyê de, Aldrin ket hundir, kursiya navendî girt. Haise Nêzîkî du demjimêr û deh deqîqeyan berî avêtinê derket. Ekîba girtinê paşê Ji Hêkê Derketin mohr kir, û kabîn paqijkirin û zextkirin pêk anî. Ekîba girtinê paşê Nêzîkî saetekê berî avêtinê tevliheviya avêtinê vala kir. Hejmartina Paşve sê deqîqe û bîst saniye berî avêtinê otomatîk bû. Zêdetirî 450 karmend li konsolan Di nav de odeya avêtinê bi cih bûbûn.

Nêrîna Giştî ya Mîsyonê

Avêtin û Rêgeh ber bi Rêgeha Heyvî

Tê texmînkirin ku nêzîkî mîlyonek temaşevanî, ji rêyên sereke û peravên derdora cihê destpêkirinê, destpêkirina Apollo 11 temaşe kirin. Di nav kesayetên girîng ên amade de General William Westmoreland, Serokê Karmendên Artêşa Dewletên Yekbûyî, çar endamên kabîneyê, 19 parêzgarên dewletan, 40 şaredar, 60 balyoz û 200 kongreman cih girtin. Cîgirê Serok Spiro Agnew, ligel Serokê berê Lyndon B. Johnson û Lady Bird Johnson, ev bûyer şahidî kir. Nêzîkî 3,500 nûnerên medyayê destpêkirinê ronî kirin; du-sêyem ji Dewletên Yekbûyî bûn û yên din jî ji 55 welatên cuda hatibûn. Ev destpêkirin li 33 welatan zindî hate weşandin, tenê li Dewletên Yekbûyî gihîşt nêzîkî 25 mîlyon temaşevanan, dema ku bi mîlyonan kes li seranserê cîhanê bi rêya weşanên radyoyê guhdarî kirin. Serok Richard Nixon, ji ofîsa xwe ya Qesra Spî, bi efserê xwe yê têkiliyê yê NASA û asmangerê Apollo Frank Borman re, destpêkirinê temaşe kir. Rojnameyeke Florîdayê ragihand ku cihên mayînê yên nêzî Poz Canaveral çend meh berî destpêkirinê bi temamî hatibûn veqetandin.

Roketa Keywan V AS-506, di 16'ê Tîrmeha 1969'an de, di saet 13:32:00 UTC (9:32:00 EDT) de, bi serkeftî Apollo 11 da destpêkirin. Nêzîkî 13.2 saniye piştî rabûnê, wesayîta destpêkirinê manevrayek zivirandinê pêk anî da ku azîmûta firîna xwe ya 72.058° bi dest bixe. Motorên qonaxa yekem, nêzîkî 2 deqe û 42 saniye piştî destpêkirina mîsyonê, bi temamî hatin girtin; li dûv vê yekê qonaxa S-IC veqetiya û motorên S-II hatin pêxistin. Piştre, motorên qonaxa duyem xebata xwe rawestandin û nêzîkî 9 deqe û 8 saniye veqetiyan, ku ev yek rê li ber pêxistina destpêkê ya motora S-IVB çend kêliyan şûnda vekir.

Diwanzdeh deqe piştî destpêka firîna xwe, Apollo 11 gihîşt rêgeheke Dinyayê ya nêzîkî dor, ku Bilindahî wê ji 100.4 mîlên deryayî (185.9 km) heta 98.9 mîlên deryayî (183.2 km) diguherî. Piştî yek û nîv rêgeh, pêxistina duyemîn a motora S-IVB, keştiya asmanî bi rêya şewitandina derzîlêdana trans-Heyvî (TLI), ku di 16:22:13 UTC de hate pêkanîn, ber bi rêgeha wê ya Heyvî ve ajot. Nêzîkî 30 deqe piştî wê, dema ku Collins li ser kursiya çepê kontrol dikir, manevraya veguheztin, girêdan û derxistinê dest pê kir. Ev prosedur veqetandina Columbia ji qonaxa S-IVB ya qediyayî, zivirandina modulê fermanê, û dûv re girêdan bi Eagle re, ku li ser wê qonaxê mabû, di nav xwe de dihewand. Piştî derxistina Modulê Heyvî (LM), keştiya asmanî ya yekbûyî ber bi Heyvê ve çû, lê qonaxa roketê rêgehek ku Heyvê derbas dikir şopand. Ev manevra hate pêkanîn da ku pêşî li lihevketina qonaxa sêyem bi keştiya asmanî, Dinya, an jî Heyvê re bigire. Bandora gravîtasyonê ya Heyvê, ku wekî kevanek tevdigeriya, piştre qonaxê ber bi rêgeheke rojê ve ajot.

Di 19'ê Tîrmehê de, di saet 17:21:50 UTC de, Apollo 11 li pişt Heyvê derbas bû û motora xwe ya pêşvebirina xizmetê çalak kir da ku bigihîje rêgeha heyvî. Di dema sî rêgehên paşîn de, ekîbê cihê xwe yê daketinê yê diyarkirî di nav Deryaya Bêdengiyê ya başûr de dît, ku nêzîkî 12 mîl (19 km) li başûrê rojavayê Kratera Sabine D bû. Ev cih qismen ji ber ku ji hêla daketvanên otomatîk Parêzger 8 û Surveyor 5 ve, û herwiha ji hêla keştiya asmanî ya nexşekêş a Heyvî ve, wekî deverek nisbeten rût û nerm hatibû destnîşankirin, hatibû hilbijartin. Herwiha, hatibû fikirîn ku ew ê ji bo daketinê an çalakiya derveyî wesayîtê (EVA) pirsgirêkên girîng çêneke. Cih nêzîkî 25 kîlometre (16 mîl) li başûrê rojhilatê cihê daketinê yê Surveyor 5 û 68 kîlometre (42 mîl) li başûrê rojavayê cihê qezaya Parêzger 8 bû.

Daketina Heyvî

Di 20'ê Tîrmehê de, di saet 12:52:00 UTC de, Aldrin û Armstrong siwarî Eagle bûn û amadekariyên dawîn ji bo daketina heyvî dan destpêkirin. Di saet 17:44:00 de, Eagle ji Columbia veqetiya. Collins, ku bitenê li ser Columbia mabû, dema ku Eagle dizîvirî, lêkolînek li ser wê kir, piştrast kir ku zirar tune ye û alavên wê yên daketinê bi rêkûpêk hatine belavkirin. Armstrong bi navûdeng ragihand: "Eagle baskên wê hene!"

Dema ku daketin dest pê kir, Armstrong û Aldrin dîtin ku ew du an sê saniye pêşwext ji nîşaneyên rûxarê derbas dibûn, ku ev yek nîşan dida ku ew "dirêj" bûn û dê çend mîl li rojavayê armanca xwe ya plankirî dakevin. Eagle ji leza xwe ya plankirî derbas dibû. Ev pirsgirêk dibe ku ji ber masconan bûbe — komkirina girseya bilind di nav herêmên taybetî yên Qalikê Erdê yê Heyvê de ku anomaliyên gravîtasyonê nîşan didin, yên ku dikaribûn rêgeha Eagle's biguherînin. Derhênerê Firînê Gene Kranz texmîn kir ku dibe ku ev dûrketin ji ber pestoya hewayê ya bilind di tunela girêdanê de an jî ji ber manevraya pirouette ya Eagle' bûbe.

Pênc deqe piştî destpêkirina şewata daketinê, di Bilindahîya 6,000 ling (1,800 m) li ser rûxara heyvî de, komputera rêberiya Modula Heyvî (LM) (LGC) yekem car çend alarmên bernameyê yên nedîtî yên 1201 û 1202 pêşkêşî ekîbê kir. Di nav Navenda Kontrola Mîsyonê de, endezyarê komputerê Jack Garman agahdarî Karmendê Rêberiyê Steve Bales kir ku daketin dikare bi ewlehî bidome, ev ferman paşê ji ekîbê re hat ragihandin. Van alarmên bernameyê "zêdebûna rêveberiyê" nîşan didan, ku ev yek diyar dikir ku komputera rêberiyê nikaribû hemî karên xwe yên bernamekirî di dema rast de pêk bîne û wekî encam neçar ma ku hin operasyonan paşde bixe. Margaret Hamilton, ku wekî Derhênera Bernamekirina Komputerên Firînê yên Apollo li Laboratuvara MIT Charles Stark Draper kar dikir, paşê vegot:

Hamilton diyar kir ku girêdana pirsgirêkên Apollo 11 bi komputerê re mîna tawanbarkirina kesekî ye ku agir dibîne û xizmetên awarte agahdar dike. Wê zelal kir ku bernamekirina komputerê ji tespîtkirina xeletiyan wêdetir bû, di nav nivîsbariya xwe de komek berfireh ji bernameyên vegerandinê dihewand. Di vê rewşa taybetî de, fonksiyona nivîsbarî ew bû ku pêşîniya karên kêmtir girîng kêm bike û operasyonên bingehîn ji nû ve saz bike. Wekî encam, komputerê bi awayekî çalak pêşî li senaryoyek betalkirinê ya potansiyel girt, ne ku ew bide destpêkirin. Hamilton gumandarîtî anî ziman ku Apollo 11 dê bêyî nasîna pirsgirêkê ya komputerê û çalakiyên vegerandinê yên paşîn, daketina xwe ya heyvî ya serkeftî bi dest nexistibûya.

Teşxîsa di dema mîsyonê de alarm bi guhêrbarê radarê hevdîtinê ve girêda ku nerast hatibû bicîhkirin, û komputer neçar kir ku di heman demê de dane ji her du radarên hevdîtinê û daketinê pêvajoyê bike. Lê belê, di gotarek Konferansa Rêberî û Kontrolê ya sala 2005an de, endezyarê nivîsbarî Don Eyles encam da ku pirsgirêk ji kêmasiyek sêwirana reqalav derketibû ku berê di dema ceribandina LM-ya bê mirov a di Apollo 5 de hatibû dîtin. Her çend aktîvkirina radarê hevdîtinê (ji bo germkirinê di pêşbîniya betalkirina daketina awarte de) diviyabû ji bo komputerê bê encam bûya, nehevsengiyek qonaxa elektrîkê di navbera du pêkhateyên pergala radarê hevdîtinê de dikaribû bibe sedem ku Anten a rawestayî wekî di navbera du pozîsyonan de diheje were qeyd kirin, li gorî rêzika destpêkirina hêzê ya bêserûber a reqalav. Ev "dizîna çerxê" ya zêde û sexte, ku di dema nûkirina jimarevanek bêdil ji hêla radarê hevdîtinê ve çêbû, sedema rasterast a alarmên komputerê bû.

Daketin

Piştî ku ji nû ve li rûxar a heyvî nihêrî, Armstrong dît ku pergala daketinê ya otomatîk a komputerê herêmek bi Kevirên Mezin tije armanc dike, ku li bakurê rojhilatê Kraterek bi qasî 300 ling (91 m) fireh e, ku paşê wekî Kratera Rojava hate nasîn. Wekî encam, wî kontrola nîv-otomatîk a Keştiya Asmanî girt ser xwe. Armstrong li daketinê fikirî berî qada Kevirên Mezin da ku berhevkirina nimûneyên jeolojîk hêsan bike; lê belê, ev ji ber Lez a wan a asoyî ya zêde ne pêkan bû. Di seranserê daketinê de, Aldrin bi berdewamî dane ya navîgasyonê ji Armstrong re ragihand, yê ku bi çalak pîlotîya Eagle dikir. Li Bilindahîyek 107 ling (33 m) li ser rûxar, Armstrong rezervên Sotemeniya Palder ên kêm dibin nas kir û biryar da ku li cîhê herî zû yê gengaz dakeve.

Armstrong paşê qadeke zelal a erdê dît û keştiya asmanî ber bi wê ve araste kir. Dema Modula Heyvî nêzîk dibû, li bilindahiyeke 250 ling (76 m), wî dît ku qada daketinê ya wî ya hilbijartî krater tê de heye. Wî bi serkeftî ji vê astengiyê derbas bû û qadeke din a erdê ya ast dît. Di vê nuqteyê de, ew 100 ling (30 m) ji rûxarê dûr bûn, û tenê 90 saniye sotemeniya palder mabû. Toza heyvî ya ku ji aliyê motora LM ve hatibû rakirin, dest bi veşartina nirxandina wî ya dîtbarî ya tevgera keştiya asmanî kir. Armstrong bal kişand ser keviranên berbiçav ên ku ji ewran tozê derketibûn da ku di dema qonaxa dawî ya daketinê de leza keştiya asmanî bipîve.

Ronahiyeke hişyariyê ji Aldrin re nîşan da ku herî kêm yek ji lêkolînerên 67-înç (170 cm) ên ku ji lingên Eagle's dirêj dibûn, çend kêliyan berî temasa erdê bi rûxarê re têkilî danîbû, û wî daxuyanî da: "Ronahiya têkiliyê!" Ji Armstrong re hatibû gotin ku tavilê motorê bisekine, ji ber ku endezyaran teorîze kiribû ku pestoya derketinê ya ku ji rûxara heyvî vedigere dikare bibe sedema teqînekê; lê belê, wî ji bo demekê vê prosedurê ji bîr kir. Sê saniye paşê, Eagle bi serkeftî daket, û Armstrong motorê vemirand. Aldrin tavilê ragihand: "Baş e, motor sekinî. ACA—ji detentê derket." Armstrong piştrast kir: "Ji detentê derket. Otomatîk." Aldrin paşê berdewam kir: "Kontrola modê—herdu otomatîk. Fermana motora daketinê betal kirin. Motor amade—neçalak. 413 tê de ye."

Meclîsa Kontrola Helwestê (ACA), ku wekî çîçeka kontrolê ya Modula Heyvî (LM) kar dikir, ferman ji Kompûtera Rêberiya Heyvî (LGC) re şandin da ku jetên pergala kontrola reaksiyonê (RCS) çalak bike. Têgîna "Ji Detentê Derket" nîşan dida ku çîçeka kontrolê ji pozîsyona xwe ya navendî, ya bi biharê ve hatî barkirin, dûr ketibû. Navnîşana 413 di nav Pergala Rêberiya Betalkirinê (AGS) de guherbar hilgirtibû ku daketina serkeftî ya LM nîşan dida.

Eagle temasa erdê ya heyvî di 20:17:40 UTC roja Yekşemê, 20 Tîrmehê de pêk anî, bi nêzîkî 216 lîre (98 kg) sotemeniya palder a bikarhatî ya mayî. Dane ya rast-demê ya ku di dema daketinê de ji ekîb û kontrolkerên mîsyonê re peyda bû, nîşan dida ku sotemenî ji bo nêzîkî 25 saniyeyên din ên firîna bi hêz têr e berî ku betalkirinek bêyî daketin bi awayekî krîtîk neewle bibe. Lê belê, analîza paş-mîsyonê ya paşê nîşan da ku rezerva rastîn dibe ku nêzîkî 50 saniyeyan be. Daketina Apollo 11 marjînek sotemeniyê ya kêmtir tê de bû li gorî piraniya mîsyonên paşê, û astronotan hişyariyek zû ya sotemeniya kêm dît. Ev anomaliyê paşê ji ber şilbûna sotemeniya palder a nediyar hatibû hesibandin, ku bi demkî hestiyarek sotemeniyê eşkere kiribû. Ji bo kêmkirina vê pirsgirêkê di mîsyonên pêşeroj de, bafleyên din ên dij-şilbûnê di tankên sotemeniyê de hatin yekkirin.

Armstrong piştrast kir ku Aldrin lîsteya kontrolê ya piştî daketinê qedandiye û got, "Engine arm is off," berî ku bi CAPCOM Charles Duke re têkilî dayne: "Houston, Baza Tevlihevî li vir e. Eagle daket." Guhertina ji nişka ve ya Armstrong a nîşana bangê ji "Eagle" bo "Baza Tevlihevî" ji bo hemî guhdaran serkeftina û qedandina teqez a daketinê tekez kir. Duke rehetbûna mezin a li Navenda Mîsyonê ragihand, bersiv da, "Roger, Twan—Tevlihevî, em we li ser erdê dibihîzin. Gelek kesên me hene ku nêzîkî şîn bibin. Em dîsa nefes digirin. Gelek spas."

Nêzîkî du saet û nîv piştî daketinê, berî destpêkirina amadekariyên ji bo Çalakiya Derveyî Wesayîtê (EVA), Aldrin peyamek ji Dinyayê re şand:

Ev pîlotê LM e. Ez dixwazim vê fersendê bi kar bînim û ji her kesê ku guhdarî dike, kî be û li ku derê be, bixwazim ku ji bo demekê bisekine û li bûyerên çend saetên paşerojê bifikire û bi awayê xwe spas bike.

Piştî vê şandinê, Aldrin bi dizî ayîna civînê pêk anî. Di wê demê de, NASA di nav gengeşiyeke hiqûqî de bû ku ji aliyê ateîst Madalyn Murray O'Hair ve hatibû destpêkirin, ya ku xwendina ekîba Apollo 8 ji Pirtûka Destpêkê rexne kiribû û daxwaz kiribû ku astronot di dema mîsyonên feza de ji weşandina çalakiyên olî dûr bisekinin. Wekî encam, Aldrin hilbijart ku ayîna xwe ya civînê li ser Heyvê bi eşkereyî nebêje. Wekî rûspiyekî Dêra Presbyterî ya Webster, kîta ayîna civînê ya Aldrin ji aliyê keşîşê dêrê, Dean Woodruff ve hatibû amadekirin. Dêra Presbyterî ya Webster niha kasa ku li ser Heyvê hatibû bikaranîn dihewîne û her sal di Yekşema herî nêzîkî 20ê Tîrmehê de vê bûyerê bibîr tîne. Her çend bernameya mîsyonê piştî daketinê pênc saet dema xewê dabû, lê astronotan hilbijart ku amadekariyên EVA zû dest pê bikin, ji ber ku wan zehmetiya xewê pêşbînî dikir.

Operasyonên Rûxara Heyvî

Amadekariyên ji bo çalakiya derveyî wesayîtê ya rûxara heyvî ya Neil Armstrong û Buzz Aldrin di saet 23:43 UTC de dest pê kirin. Van amadekariyan ji dema du saetên pêşbînîkirî wêdetir dirêj bûn, di encamê de sê saet û nîv pêwîst bûn. Di dema perwerdehiya bejahî de, hemî alavên pêwîst bi baldarî hatibûn rêzkirin; lê belê, di nav kabîna modulê heyvî de, gelek tiştên din ên wekî lîsteyên kontrolê, pakêtên xwarinê û amûran beşdarî jîngehek Tevlihev tir bûn. Şeş saet û sî û neh deqe piştî daketinê, Armstrong û Aldrin ji bo derketinê amade bûn, û Eagle zexta wê hat kêmkirin.

Deriyê Eagle' di saet 02:39:33 de hate vekirin. Di destpêkê de, Armstrong di dema ku pergala xwe ya piştgiriya jiyanê ya portable (PLSS) li xwe kiribû, di derî re derbasbûnê de zehmetî kişand. Bi taybetî, hin rêjeyên dil ên herî bilind ên ku di nav astronotên Apollo de hatine tomar kirin, di dema derketin û ketina Modula Heyvê (LM) de qewimîn. Di saet 02:51 de, Armstrong dest bi daketina xwe ya ber bi rûxara heyvî kir. Yekîneya kontrola Dûr a ku li ser sînga wî hatibû danîn, dîtina lingên wî asteng kir. Di dema ku ew ji nêrdewanê neh-pêngavî dadiket, Armstrong zengilek D-yê çalak kir da ku kombûna depokirina alavên modular (MESA) veke, ya ku li kêleka Eagle's hatibû qatkirin, û Di heman demê de kameraya televîzyonê jî çalak kir.

Mîsyona Apollo 11 pergalek televîzyonê (TV) ya Hêdî-şopandinê bikar anî, ku bi televîzyona weşana standard re ne lihevhatî bû. Wekî encam, sînyal li ser monitorek taybetî hate nîşandan, û kamerayek TV-ya kevneşopî paşê ev monitor tomar kir, ku di encamê de weşanek ji weşanekê derket ku qelîteya wêneyê bi awayekî girîng kêm kir. Wergirtina sînyalê ya destpêkê li Goldstone li Dewletên Yekbûyî qewimî, her çend dilsoziya bilindtir ji hêla Stasyona Şopandinê ya Çemkê Honeysuckle ya Nêzîkî Canberra, Awistralya ve hate bidestxistin. Demek şûnda, veguhestin ber bi teleskopa radyoyê ya Parkes a hesastir ve hate veguheztin, ku ew jî li Awistralyayê ye. Tevî ku bi pirsgirêkên teknîkî û meteorolojîk re rû bi rû man, wêneyên reş û spî yên Çalakiya Derveyî Wesayîtê (EVA) ya heyvî ya destpêkê bi serfirazî hatin wergirtin û ji Nêzîkî 600 mîlyon temaşevanên cîhanî re hatin belavkirin. Di dema ku kopiyên vîdyoyê yên bi formata weşanê hatin parastin û hîn jî gihîştî ne, tomarên veguhestina çavkaniya Hêdî-şopandinê ya orîjînal ji rûxara heyvî, îhtîmal e ku bi rêgezên vezîvirandina kasêtên magnetîkî yên rûtîn ên li NASA-yê hatine ji holê rakirin.

Di saet 02:56:15 de, Nêzîkî şeş û nîv saet piştî daketinê, Armstrong ji platforma daketinê ya Eagle's daket, toza heyvî wekî "pir hûr-hûr" û "hema hema mîna tozê" wesif kiribû. Wî paşê bi navdarî got: "Ev gavek piçûk e ji bo mirovekî, lê bazdanek mezin e ji bo mirovahiyê."

Gotina Armstrong a armanckirî ev bû "Ew gavek piçûk e ji bo mirovekî"; lê belê, gotara nediyar "a" di veguhestina orîjînal de ne diyar bû û wekî encam, ji aliyê piraniya çavdêrên destpêkê yên weşana zindî ve nehat ragihandin. Dema ku paşê derbarê gotinê de jê hat pirsîn, Armstrong israr kir ku wî bawer dikir ku wî gotibû "ji bo mirovekî", û ev yek bû sedema tevlîkirina "[a]" di çapên paşîn de. Ravekirinên gengaz ên ji bo jibîrkirinê ev in ku dibe ku devoka wî bûye sedema tevliheviya "ji bo a" an jî girêdana bîhîstbarî û vîdyoyê ya qutbûyî ya bi Dinyayê re, qismen ji ber bahozên nêzîkî Çavdêrxaneya Parkes, di veguhestinê de astengî derxistiye. Analîzek dîjîtal a vê dawiyê ya tomarê îdîa dike ku "a" dibe ku hatibe gotin lê ji hêla rawestayî ve hatibû veşartin. Berovajî, analîzên din îdîayên rawestayî û tevliheviyê wekî "çêkirina rû-parastinê" red dikin, û destnîşan dikin ku Armstrong bi xwe paşê qebûl kir ku wî hevok xelet gotiye.

Nêzîkî heft deqe piştî gavên xwe yên destpêkê li ser rûxara heyvî, Armstrong kîsikek nimûneyê ku bi darekê ve girêdayî bû bikar anî da ku nimûneyek axê ya awarte berhev bike. Wî paşê kîsik pêça û ew di berîka lingê xwe yê rastê de ewle kir, bi vî awayî piştrast kir ku axa heyvî dê were vegerandin ger rewşek awarte bidawîbûnek zû ya EVA û vegera li Modula Heyvî (LM) hewce bike. Diwanzdeh deqe piştî berhevkirina nimûneyê, wî kameraya TV ji Civata Depokirina Amûrên Modul (MESA) veqetand, paqijkirinek panoramîk kir, û dûv re ew bi sêpêkê ve girêda. Kabloya kameraya TV qismen pêçayî ma, ku di tevahiya EVA de xetereyek ketinê çêdikir. Wênekêşiya fotoyî ya rawestayî bi kamerayek Hasselblad hate kirin, ku dikaribû bi destan an jî li ser kincê fezayê yê Apollo yê Armstrong were siwarkirin. Aldrin paşê li ser rûxarê tevlî Armstrong bû, dîmen bi hevoka kurt rave kir: "Çolbûna mezin."

Armstrong ragihand ku tevgera di Kêşana Heyvê de, ku yek-şeşemîn a Kêşana Erdê ye, "dibe ku ji simulasyonan jî hêsantir bû... Bi rastî jî ti pirsgirêk tune ku meriv bimeşe." Aldrin li ser Rûxarê tevlî wî bû, teknîkên tevgerê yên cihêreng ceriband, di nav de bazdanên kangurûyê yên du-lingî. Her çend çenteyê piştê yê Pergala Piştgiriya Jiyanê ya Portable (PLSS) meylek çêkir ku ber bi paş ve biçe, lê ti Asmangerî pirsgirêkên girîng ên Hevsengiyê nedîtin. Meşa bi lez û bez wekî awayê tevgerê yê herî bijarte derket holê. Asmangeran diyar kirin ku pêwîst e tevgerên xwe şeş an heft gavan pêşwext pêşbînî bikin, û şemitokiya berbiçav a Ax a Heyvî ya hûr destnîşan kirin. Aldrin dît ku derbasbûna ji Tîrêja Rojê ya rasterast ber bi Sîh a Eagle's ve germahiya hundirê kincê neguherand, lê helmet di Tîrêja Rojê de germtir hîs kir, ku bû sedema hestek sarbûnê di Sîhê de. MESA wekî platformek Kar a ne aram derket holê û di Sîhê de bû, ku ev yek hinekî pêşveçûna wan asteng kir. Di dema çalakiyên xwe de, Asmangeran toza gewr rakir, ku Wekî encam derveyî kincên wan qirêj kir.

Ekîbê Civîna Ala Heyvî, ku alayek Dewletên Yekbûyî tê de bû, li ser Rûxar a Heyvî bi cih kir, û dîtbariya wê ji kameraya televîzyonê re misoger kir. Aldrin paşê xwesteka xwe ya xurt bi bîr anî ku pêvajoya bilindkirina alayê bêkêmasî were cîbicîkirin. Lê belê, Asmangeran rastî zehmetiyan hatin bi darika teleskopîk, û karîbûn darikê tenê Nêzîkî 2 înç (5 cm) têxin nav Regolît a Heyvî ya hişk. Tevî fikarên ku dibe ku ala di dema weşana zindî de bikeve, Aldrin silavek rast a West Point da. Berî ku Aldrin wêneyek Armstrong li kêleka alayê bikişîne, Serok Richard Nixon ragihandinek telefon-radyo da destpêkirin, ku wî paşê wekî "banga telefonê ya herî dîrokî ku heta niha ji Qesra Spî hatiye kirin" taybetmendî kir. Di destpêkê de, Nixon ji bo vê ragihandinê axaftinek berfireh amade kiribû; lê belê, Frank Borman, ku di dema mîsyona Apollo 11 de wekî pêwendîdarê NASA li Qesra Spî xizmet dikir, Serok razî kir ku peyamek kurt bide.

Serok Nixon di dema banga telefonê de ev peyam ragihand:

Nixon: "Silav, Neil û Buzz. Ez bi telefonê ji Odeya Oval a Qesra Spî bi we re diaxivim. Û bêguman ev banga telefonê ya herî dîrokî ye ku heta niha ji Qesra Spî hatiye kirin. Ez nikarim ji we re bibêjim em çiqas serbilind in bi tiştê ku we kiriye. Ji bo her Amerîkî, ev divê bibe roja herî serbilind a jiyana me. Û ji bo mirovên li seranserê cîhanê, ez bawer im ku ew jî bi Amerîkîyan re tevlî dibin di naskirina vê serkeftina mezin de. Ji ber ku we çi kiriye, ezman bûne beşek ji cîhana mirovan. Û gava hûn ji Deryaya Bêdengiyê bi me re diaxivin, ev me teşwîq dike ku em hewildanên xwe ducar bikin da ku aşitî û bêdengiyê bînin Dinyayê. Ji bo demek bêqîmet di tevahiya dîroka mirovan de, hemî mirovên li ser vê Dinyayê bi rastî yek in: yek di serbilindiya xwe de bi tiştê ku we kiriye, û yek di duayên me de ku hûn ê bi ewlehî vegerin Dinyayê."

Armstrong bersiv da: Armstrong: "Spas, birêz Serok. Ji bo me rûmet û îmtiyazek mezin e ku em li vir in, ne tenê Dewletên Yekbûyî, lê mirovên aşitîxwaz ên hemî neteweyan, û bi eleqe û meraq, û mirovên bi dîtinek ji bo Pêşerojê temsîl dikin. Ji bo me rûmet e ku em îro karibin li vir beşdar bibin."

Nixon bi dawî kir: Nixon: "Gelek spas, û ez li hêviya we me, em hemî li hêviya we ne, ku roja Pêncşemê we li ser Hornet bibînin."

Ekîbê Pakêta Ceribandinên Zanistî yên Destpêkê yên Apollo (EASEP) bi cih kir, ku ji Pakêtek Ceribandina Sîsmîk a Pasîf ji bo tespîtkirina erdhejên heyvî û rêzek retroreflektor ji bo ceribandinên dûrketina lazerê ya heyvî pêk dihat. Dûv re, Armstrong 196 pî (60 m) ji Modula Heyvî (LM) derbas kir da ku qiraxa Kratera Little West wêneyê bike, di heman demê de Aldrin du nimûneyên navikê berhev kir. Aldrin çakûçê jeologê bikar anî da ku lûleyên nimûneyan têxe hundir—yekane bikaranîna çakûçê di dema Apollo 11 de—lêbelê nikarîbû kûrahiyek têketinê ya ji 6 înç (15 cm) zêdetir bi dest bixe. Astronautan dûv re dest bi berhevkirina nimûneyên Kevir kirin û kevçî û pîncên bi destikên dirêjkirî bikar anîn. Ji ber ku çend çalakiyên rûxarê ji ya ku dihat hêvîkirin bêtir dem girtin, belgekirina berhevkirina nimûneyan di nîvê 34 deqîqeyên veqetandî de rawestiya. Aldrin dûv re qutiya Kevir bi tîrêjkirina 6 kîlogram (13 lb) Axê heyvî tê de bi zexmî pak kir. Analîza nimûneyên jeolojîk du cureyên sereke yên Kevir eşkere kir: bazalt û breccia. Herwiha, sê mîneralên nû—armalcolite, tranquillityite, û pyroxferroite—di nav nimûneyên Kevir ên berhevkirî de hatin nasîn. Armalcolite navê xwe ji paşnavên Armstrong, Aldrin, û Collins girt. Hemî sê mîneral ji wê demê ve li Dinyayê hatine dîtin.

Di dema çalakiya wan a derveyî wesayîtê de, Armstrong plaqek ku li ser derenceya Modula Heyvî hatibû zeliqandin eşkere kir, ku du nîgarên Dinyayê (ku Nîvkada Rojavayî û Rojhilatî temsîl dikin), kîtabeyek, û îmzeyên astronotan û Serok Nixon nîşan dida. Kîtabeyê digot:

"Li vir mirovên ji gerstêrka Dinyayê cara yekem lingên xwe dan ser Heyvê di Tîrmeha 1969an, P. Z. Em ji bo hemû mirovahiyê bi aştiyê hatin."

Li ser daxwazek ji rêveberiya Nixon ku referansek ji Xwedê re têxin navê, NASA bi qestî dîrokek giştî bikar anî da ku tevlêbûna "P. Z." rewa bike, ku kurtenavê Anno Domini ye û tê wateya "di sala Xudanê me de."

Navenda Kontrolê peyamek kodkirî bikar anî da ku rêjeyên metabolîk ên bilind ên Armstrong nîşan bide û şîret kir ku çalakî kêm bibe. Pêşveçûna wî ya bilez di karên xwe de hestek lezgîniyê destnîşan kir. Tevî fikarên destpêkê, rêjeyên metabolîk ên astronotan bi gelemperî di bin pêşbîniyan de man di tevahiya çalakiya derveyî wesayîtê de, ku Navenda Kontrolê teşwîq kir ku dirêjkirina 15-deqîqeyî erê bike. Di hevpeyvînek sala 2010an de, Armstrong zelal kir ku NASA sînorên dem û dûrahiyê li ser gera heyvî ya destpêkê danîbû ji ber nebûna dane (empirical data) derbarê vexwarina ava sarincê ya çenteyên pişta Pergalên Piştgiriya Jiyanê yên Portable (PLSS) yên astronotan de, ku ji bo birêvebirina germahiya laş a ku di dema operasyonên heyvî de çêdibe, girîng bûn.

Hilkişîna Heyvî

Aldrin yekem bû ku dîsa ket nav Eagle. Astronotan di dema bikaranîna Konveyora Amûran a Heyvî (LEC) de, ku pergalek kabloya pêlîstokê ya rût e, rastî zehmetiyan hatin da ku fîlm û du qutiyên nimûneyan, bi tevahî 21.55 kîlogram (47.5 lb) materyalê rûxara heyvî, veguhezînin deriyê Modula Heyvî (LM). Bêkêrhatina LECê bû sedem ku mîsyonên paşîn amûr û nimûneyan bi destan veguhezînin nav LMê. Armstrong Aldrin li ser çenteyek tiştên bîranînê yên ku di berîka wî ya milê de bûn pirsî, ku Aldrin paşê avêt. Armstrong paşê bi derenceyan hilkişiya, ji pêngava sêyemîn ket nav LMê. Piştî ku derbasî pergala piştgiriya jiyanê ya LMê bûn, ekîb girseya dikê hilkişînê ji bo vegera rêgeha heyvî kêm kir bi avêtina çenteyên pişta PLSS, pêlavên heyvî, kamerayek Hasselblad a vala, û amûrên din ên ne-bingehîn. Derî di 05:11:13 UTC de ji nû ve hate morkirin, li dû wê zextkirina LMê û dema bêhnvedana ekîbê hat.

Nivîskarê axaftinên serokatiyê William Safire daxuyaniyek Di Bûyera Karesata Heyvê de ji bo Serok Nixon amade kir, ku dihat xwestin ku were pêşkêşkirin ger astronotên Apollo 11 li rûxara heyvî asê bimana. Van gotinan di bîranînameyek ji Safire ji H. R. Haldeman re, Serokê Karmendên Qesra Spî ya Nixon, de bûn, ku protokolek îdarî ya pêşniyarkirî ji bo bersivdana bûyerek wusa karesatî destnîşan dikir. Planê destnîşan kir ku Navenda Kontrolê dê ragihandinên bi LMê re qut bike, û keşeyek dê rîtuelek giştî pêk bîne, mîna veşartinek li Derya, da ku "giya wan spart kûrahiya herî Kûr a Derya." Hevoka dawîn a nivîsa amadekirî îşaretek bi helbesta Şerê Cîhanê yê Yekem a Rupert Brooke, "Leşker," dihewand. Bi taybetî, skrîpta axaftinê ti referansek ji Collins re nehewandibû, ji ber ku hebûna wî ya domdar li ser Columbia di rêgeha heyvî de tê vê wateyê ku dihat hêvîkirin ku ew bikaribe modulê vegerîne Dinyayê hetta ku mîsyon têk biçe.

Di dema tevgera di nav kabînê de, Aldrin bi nezanî zirar da guhêrbarê çerxê ku berpirsiyarê amadekirina motora sereke bû ji bo rabûna heyvî. Ev bûyerê fikar derxistin holê ku dibe ku pêketina motorê bikeve xeterê, û ekîb li ser Heyvê asê bimîne. Lê belê, serê ne-ragihîner ê pênûseke Duro ya felt-tip ji bo çalakkirina guhêrbarê têr bû, û pirsgirêk çareser kir.

Piştî zêdetirî 21+3⁄§56§ saetan li ser rûxara heyvî, astronotan çend tişt, ji bilî amûrên zanistî, danîn: pîneya erka Apollo 1 ku bîranîna astronot Roger Chaffee, Gus Grissom, û Edward White dikir, yên ku di Çileya 1967an de di dema ceribandina şewata modulê fermanê de mirin; du madalyayên bîranînê yên ku kozmonotên Sovyetî Vladimir Komarov (mir 1967) û Yuri Gagarin (mir 1968) rûmet dikirin; çenteyek bîranînê ku tê de kopiyek zêrîn a şaxek zeytûnê hebû, ku aştiyê sembolîze dikir; û dîskek peyamê ya sîlîkonî ku bi daxuyaniyên dilpak ên Serokên Eisenhower, Kennedy, Johnson, û Nixon hatibû nivîsandin, ligel peyamên ji serokên 73 neteweyên cîhanê. Ev dîskê her weha lîsteyek ji serokatiya Kongreya DYE'yê, endamên çar komîteyên Meclîs û Senatoyê yên ku çavdêriya qanûnên NASA'yê dikirin, û navên rêveberiya payebilind a dîrokî û hemdem a NASA'yê dihewand.

Piştî nêzîkî heft saetan bêhnvedanê, ekîbê ji Houston banga şiyarbûnê wergirt da ku dest bi amadekariyên firîna xwe ya vegerê bikin. Di heman demê de, û bêyî ku ekîba Apollo 11 pê bizane, sondayê Sovyetî Luna 15 ji bo daketin û lêketinê nêzîkî sed kîlometre dûr amade dikir. Her çend dihat zanîn ku Luna 15 di heman demê de di rêgeha heyvî de bû, û tevî danûstandineke dane ya pêşeng û baldar, kontrola erka Luna 15 bi neçaverêkirî erka xwe ya anîna nimûneyê ya robotîk lez kir, daketinê da destpêkirin di hewlekê de ku berî vegera Apollo 11 biçe. Luna 15 paşê di 15:50 UTC de lêket, tenê du saet berî destpêkirina Apollo 11. Stêrnasên Brîtanî, ku Luna 15 çavdêrî dikirin û bûyerê tomar dikirin, destnîşan kirin, "Ez dibêjim, ev bi rastî jî dramayek ji rêkûpêkiya herî bilind bû," bi vî awayî xalek lûtkeyê di Pêşbaziya Fezayê de nîşan kir.

Nêzîkî du saet şûnda, di 17:54:00 UTC de, ekîba Apollo 11 bi serkeftî ji rûxara heyvî rabû di dikê rabûnê ya Eagle's de da ku bi Collins re bicivin, yê ku li ser Columbia li dora Heyvê di rêgehê de bû. Dîmenên ku ji dikê rabûnê ya Modula Heyvî di dema rabûnê de hatibûn kişandin, ala Amerîkî nîşan dida, ku nêzîkî 25 pî (8 m) ji dikê daketinê dûr bû, û ji hêla dûmana motorê ve bi tundî dihat hejandin. Aldrin rûxîna alayê dît, got, "Dikê rabûnê ya LM veqetiya... Ez li ser komputeran disekinîm, û Neil nîşana helwestê lêkolîn dikir, lê min têra xwe serê xwe rakir ku bibînim ala ket xwarê." Erkên Apollo yên paşîn alayên xwe bi stratejîk li mesafeyek dûrtir ji Modula Heyvî danîn.

Columbia di Rêgeha Heyvî de

Di tevahiya firîna xwe ya rêgehî ya tenê li dora Heyvê de, Collins tu hestên tenêtiyê ragihand. Tevî îdîaya ku "ji dema Adem ve tu mirovî qet tenêtiyek wusa nedîtiye," Collins xwe wekî beşek bingehîn a mîsyonê didît. Wî di otobiyografiya xwe de diyar kir, "ev serpêhatî ji bo sê mêran hatiye avakirin, û ez sêyemînê xwe bi qasî her du yên din pêwîst dibînim." Di dema 48-deqîqeyî ya her rêgehê de dema ku Columbia li aliyê dûr ê heyvî derbas dibû, têkiliya radyoyê bi Dinya re qut dikir, Collins rewşa xwe ya hestyarî ne wekî tirs an îzolasyon, lê wekî "hişmendî, pêşbînî, razîbûn, bawerî, hema hema kêfxweşî" vegot.

Armancek sereke ji bo Collins dîtina Modulê Heyvî li ser Rûxarê Heyvî bû. Navenda Mîsyonê rêberî peyda kir, diyar kir ku ew bawer dikin ku Modulê Heyvî Nêzîkî 4 mîl (6.4 km) ji armanca xwe ya destnîşankirî dûr ketibû. Tevî hewildanên dubare di dema derbasbûnên li ser devera daketinê ya gumanbar de, Collins nekarî Modulê bi dîtbarî nas bike. Di dema rêgehên xwe yên destpêkê de li aliyê dûr ê Heyvê, Collins bi lênêrîna bingehîn mijûl bû, di nav de avêtina ava zêde ya ku ji hêla hucreyên sotemeniyê ve hatibû hilberandin û amadekirina kabînê ji bo vegera Armstrong û Aldrin.

Berî ku di dema rêgeha sêyemîn de bikeve aliyê Tarî, Navenda Mîsyonê Collins ji anomaliyek germahiya sarkerê agahdar kir, ku xetereya Qeşa Girtina pêkhateyan di nav Columbia de çêdikir. Jê re hatibû gotin ku kontrola destan bigire û Prosedûra Xerabûna Pergalê Kontrola Jîngehê 17 bicîh bîne. Lê belê, Collins li şûna wê Guhêrbarê Pergalê ji otomatîkî veguherand destanî û paşê dîsa vegerand otomatîkî, operasyonên rûtîn berdewam kir dema ku Germahî dişopand. Piştî vegera Columbia li aliyê Nêzîk ê heyvî, wî Çareseriyê pirsgirêkê piştrast kir. Ji bo rêgehên paşîn, wî dema xwe ya li aliyê dûr ê Heyvê wekî "rehet" binav kir. Piştî Çalakiya Derveyî Wesayîtê (EVA) ya Aldrin û Armstrong, Collins ji bo hevdîtinê bêhna xwe da. Her çend plana firînê diyar kiribû ku Eagle dê bi Columbia re hevdîtinê bike, Collins amadekariyên awarte hebûn ku Columbia bibe pîlot da ku bi Eagle re hevdîtinê bike ger pêwîst be.

Vegera

Eagle bi serkeftî bi Columbia re di 21:24 UTC ya 21ê Tîrmehê de hevdîtin kir, û Girêdan di 21:35 de qediya. Dikê hilkişînê ya Eagle's paşê di 23:41 de avêtin rêgeha heyvî. Berî mîsyona Apollo 12, çavdêriyan destnîşan kir ku Eagle îhtîmal e ku di rêgeha heyvî de mabû. Raporên NASA yên paşîn diyar kirin ku rêgeha Eagle's xirab bûbû, ku bû sedema Lêketinek li "cihekî nediyar" li ser Rûxarê Heyvî. Lê belê, hesabên ku di sala 2021an de hatine kirin pêşniyar dikin ku Daxistiner dibe ku hîn jî di rêgehê de be.

Di 23ê Tîrmehê de, êvara berî Daketina Nav Avê, her sê astronotan beşdarî weşaneke televîzyonî bûn. Collins got, "Hemî ev tenê bi xwîn, xwêdan û hêsirên gelek kesan pêkan e... Tişta ku hûn dibînin em her sê ne, lê Di binê rûxarê de bi hezaran û bi hezaran kesên din hene, û ji wan hemûyan re, ez dixwazim bibêjim, 'Gelek spas'." Aldrin zêdetir diyar kir, "Ev ji sê mêran zêdetir bû ku di mîsyoneke ber bi Heyvê de bûn; hê zêdetir, ji hewldanên tîmeke hikûmet û pîşesaziyê; hê zêdetir, ji hewldanên neteweyekê. Em hîs dikin ku ev wekî Sembolek ji meraqa têrnebûyî ya hemî mirovahiyê radiweste ku Nenas Lêkolîn kirin..."

Armstrong bi dawî kir:

Bicîhanîna serkeftî ya vê mîsyonê ji çend beşdarên sereke re hat veqetandin: pêşengên zanistî yên dîrokî, gelê Amerîkî ku îradeya wan a hevpar hewldan pêş ve bir, çar rêveberiyên li pey hev û Kongreyên wan ên têkildar ji bo bicîhanîna wê îradeyê, û di dawiyê de, tîmên ajans û pîşesaziyê yên dilsoz ku berpirsiyar bûn ji bo çêkirina Keştiya Asmanî, di nav de wesayîta avêtinê ya Keywanê, Modula fermandariyê ya Columbia, Modula heyvî ya Eagle, û Yekîneya Tevgera Derveyî Wesayîtê (EMU) — Cilên Fezayê û çenteyê pişta ku wekî Keştiya Asmanî ya biçûk li ser Rûxara heyvî kar dikir. Spasiyeke kûr ji hemî Amerîkîyên ku di çêkirin, sêwirandin, ceribandin, û sepandina dilsoz a pisporî û hewldana xwe de beşdar bûn, hat kirin. Axaftin bi pejirandineke taybetî ji van kesan re û pîrozkirineke giştî ji Temaşevanan re bi dawî bû.

Di dema Qonaxa vegera Dinyayê de, hilgirekî JGirîng li stasyona şopandinê ya Guam xera bû, ku xetereke girîng ji bo ragihandinê Di dema beşa dawîn a mîsyonê de çêdikir. Ji ber tengasiyên demê, rêbazên tamîrkirinê yên kevneşopî ne pêkan bûn. Wekî encam, Derhênerê stasyonê Charles Force kurê xwe yê deh salî, Greg, bi kar anî, ku destên wî yên piçûktir ew karîbûn bigihînin qalikê û rûnê li hilgirê bixin. Alîkariya Greg a JGirîng paşê ji aliyê Armstrong ve hat pejirandin.

Daketina Nav Avê û Karantîna

Di 5ê Hezîranê de, keştiya balafiran a USS Hornet, ku ji aliyê Kapîtan Carl J. Seiberlich ve dihat fermandarîkirin, wekî keştiya sereke ya vegerandinê (PRS) ji bo Apollo 11 hate destnîşankirin. Ev hilbijartin li şûna keştiya wê ya xwişk, LPH USS Princeton, ku berê di 26ê Gulanê de Apollo 10 vegerandibû, hat. Di dema hilbijartina wê de, Hornet li §port§a xwe ya malê li Long Beach, California, bi cih bûbû. Dema ku di 5ê Tîrmehê de gihîşt Pearl Harborê, Hornet çend yekîneyên taybetî hilgirtin: helîkopterên Sikorsky SH-3 Sea King ji HS-4, ku yekîneyek ji bo vegerandina §keştiya asmanî§ ya Apollo hatibû veqetandin; noqavên taybetî ji UDT Detachment Apollo; tîmek vegerandinê ya NASAyê ya 35 endamî; û §nêzîkî§ 120 nûnerên medyayê. Ji bo bicihkirina van personel û alavên, piraniya §bask§a hewayî ya Hornet' li Long Beachê ma. Wekî din, alavên vegerandinê yên taybetî, di nav de §modul§ek fermandariyê ya boilerplate ji bo armancên perwerdehiyê, li ser keştiyê hatin barkirin.

Dema ku Apollo 11 li ser §rampeya avêtinê§ ma, Hornet di 12ê Tîrmehê de ji Pearl Harborê derket, ber bi qada vegerandinê ya diyarkirî ya li Pasîfîka navendî ve çû, ku §nêzîkî§ li 10°36′N 172°24′E cih digirt. Şandeyek serokatiyê, ku ji Serok Nixon, Borman, Wezîrê Karên Derve William P. Rogers, û Şêwirmendê Ewlekariya Neteweyî Henry Kissinger pêk dihat, bi Air Force One çû §Atol§a Johnston, û paşê bi Marine One veguhestin keştiya fermandariyê USS Arlington. Piştî şevekê, şande bi Marine One çû Hornet ji bo rêze bûyerên merasîmî. Dema ku gihîştin ser Hornet, şande ji aliyê Admiral John S. McCain Jr., Fermandarê Giştî yê Fermandariya Pasîfîkê (CINCPAC), û Rêveberê NASAyê Thomas O. Paine ve hat pêşwazîkirin, ku ew ji Pago Pago bi yek ji balafirên radestkirina ser keştiyê yên Hornet' gihîştibûn Hornet.

Di §mîlad§ek berî §belavkirin§a berfireh a §peyka meteorolojiyê§ de, Kapîtanê Hêza Hewayî ya DYE Hank Brandli gihîştina wêneyên §peyka sîxuriyê§ yên nepenî bikar anî da ku eniyek §bahoz§ê ya nêzîk, ku rasterast ber bi qada vegerandinê ya diyarkirî ya Apollo ve dihat, nas bike. Ev §pergal§a §rewşa hewayê§ xetereyek mezin ji bo ewlehiya mîsyonê çêdikir, ku bi dîtina kêm a ku dê cihê kapsulê asteng bikira û bayên bihêz ên qatên jorîn dihat nasîn, ku Brandli îdîa kir ku "dê paraşûtên wan perçe kiribûya." Brandli tavilê Kapîtanê Deryayî Willard S. Houston Jr., fermandarê Navenda §Rewşa Hewayê§ ya Fîloyê li Pearl Harborê, ku xwediyê destûra ewlehiyê ya pêwîst bû, agahdar kir. Li ser pêşniyara wan a §gehik§, Rear Admiral Donald C. Davis, fermandarê §Hêz§ên Vegerandina Firîna Asmanî ya Bi Mirov, Pasîfîk, şîret li NASA kir ku qada vegerandinê biguherîne, biryarek ku ji bo hemî beşdaran xetereyek pîşeyî ya girîng dihewand. §Wekî encam§, cîhek vegerandinê ya nû 215 mîlên deryayî (398 km) li bakurê rojhilat hate damezrandin.

Guhertina qada vegerandinê pêdivî bi nûkirina plana firînê anî, ku tê de rêzeke bernameyên komputerê yên bêhempa hatin bicîhanîn. Bi gelemperî, rêgeha ketina atmosferê ya kevneşopî bûyera P64 û paşê P67 dihewand. Ji bo ketina ji nû ve ya bi avêtinê, bernameyên P65 û P66 ji bo birêvebirina qonaxên derketin û ketina ji nû ve yên manevraya avêtinê hatin bikaranîn. Lê belê, di vê senaryoya taybetî de, ji ber ku ketina ji nû ve tenê hatibû dirêjkirin û ne ku avêtineke rastîn dihewand, P66 hat derbaskirin, û P65 rasterast derbasî P67 bû. Ekîb hişyariyek wergirt ku ew ê dema derbasî qonaxa P67 bibin, helwesteke bi tevahî bilindkirî (serberjêr) neparêzin. Bernameya destpêkê asmangeran xist bin lezdaneke 6.5 gravîteyên standard (64 m/s²), dema ku bernameya paşîn 6.0 gravîteyên standard (59 m/s²) ferz kir.

Berî spêdeya 24ê Tîrmehê, Hornet komek ji çar helîkopterên Sea King û sê Grumman E-1 Tracer şand. Du balafirên E-1 wekî yekîneyên "serokê hewayî" yên tayînkirî xebitîn, dema ku ya sêyemîn wekî veguhêzereke ragihandinê ya girîng kar kir. Di nav Sea Kingan de, du bi xwedîvan û amûrên vegerandinê yên bingehîn hatibûn stendin. Helîkoptera sêyemîn alavên wênekêşiyê veguhest, û ya çaremîn xwedîvanê paqijkirinê ligel bijîşkê firînê hilgirt. Di 16:44 UTC (05:44 dema herêmî) de, paraşûtên hêdîker ên Columbia' hatin vekirin, bûyereke ku ji aliyê helîkopterên li hewayê ve hat dîtin. Paşê, heft deqe şûnda, Columbia bi hêzeke berbiçav li rûxara okyanûsê ket li koordînatên 13°19′N 169°9′W. Ev cîh 2,660 km (1,440 nmi) li rojhilatê Girava Wake, 380 km (210 nmi) li başûrê Atola Johnston, û 24 km (13 nmi) dûrî Hornet bû. Şert û mercên hawîrdorê yên li cihê vegerandinê wekî 82 °F (28 °C) bi deryayên 6-lingî (1.8 m) û bayên rojhilatî bi leza 17 not (31 km/h; 20 mph) hatin tomarkirin, di bin ewran şikestî de li Bilindahiyeke 1,500 lingî (460 m), ku dîtbariyek 10 mîlên deryayî (19 km; 12 mi) peyda dikir. Balafirên keşfê yên ku ji bo koordînatên daketina nav avê yên destpêkê hatibûn şandin, pêşbîniyên hawîrdorê yên ku ji aliyê Brandli û Houston ve hatibûn kirin piştrast kirin.

Piştî daketina nav avê, Columbia di destpêkê de serûbin bû, lê di nav deh deqeyan de bi serkeftî hat rastkirin bi çalakkirina kîsikên avjeniyê ji aliyê asmangeran ve. Xwedîvanek, ku ji helîkoptereke Hêza Deryayî ya li hewayê hatibû şandin, lengerê deryayê bi modulê ve girêda da ku pêşî li herikîna okyanûsê bigire. Xwedîvanên din paşê kolarên avjeniyê girêdan da ku îstîqrara modulê zêde bikin û kelekên bi stratejîk bicîh kirin da ku derxistina asmangeran hêsan bikin.

Xwêzîvanan paşê kincên îzolasyona biyolojîk (BIGs) dan astronotan û alîkariya wan kirin ku derbasî keştiya rizgarkirinê bibin. Her çend rîska danasîna patojenan ji rûxar heyvî kêm dihat dîtin jî, NASA li cihê vegerê tedbîrên pêşîlêgirtinê yên tund pêk anî. Astronotan bi bişêvk sodyûm hîpoklorît paqijkirinek berfireh dîtin, û Columbia bi povidone-iodine bi baldarî hate paqijkirin da ku her toza heyvî ya gengaz were rakirin. Piştî van pêvajoyan, astronot bi vînçê derbasî helîkoptera vegerê bûn. Wan berdewam kirin ku BIGs li xwe bikin heta gihîştina wan li tesîsên îzolasyonê yên li ser Hornet. Keştiya ku materyalên dezenfektekirinê dihewand, bi qestî hate binavkirin.

Piştî temasa erdê li ser Hornet di 17:53 UTC de, helîkopter bi asansorê daket kendavk hangara. Ji wir, astronot 30 pî (9.1 m) ber bi tesîsa karantînayê ya mobîl (MQF) ve çûn, û qonax erdî ya serdema karantînayê ya 21-rojî ya xwe dest pê kirin. Ev protokol karantînayê ji bo du mîsyonên Apollo yên paşîn, Apollo 12 û Apollo 14, hate domandin, heta ku piştîrast zanistî xwezaya abiyotîk a Heyv piştrast kir, ku bû sedema rawestandina pêvajo karantînayê. Serok Nixon dema vegera wan bo Dinya bi fermî pêşwazî li astronotan kir, û got: "Wek encama tiştê ku we kiriye, dinya qet berê ew qas nêzî hev nebûye."

Piştî çûyîna Serok Nixon, Hornet li kêleka Columbia ya 5-tonî (4.5 t) manevra kir. Modul paşê bi krena keştiyê hate hilkişandin, li ser erebeyekê hate danîn, û li kêleka MQF hate veguhestin. Paşê tunelek nerm di navbera Columbia û MQF de hate girêdan, ku veguhestina nimûneyên heyvî, fîlm, kasetên dane, û tiştên din ên girîng hêsan kir. Hornet paşê ber bi Pearl Harbor ve çû, li wir MQF ji bo veguhestina bi hewayê bo Navenda Keştiya Asmanî ya Mirovî hate barkirin ser Lockheed C-141 Starlifter. Astronot di 10:00 UTC ya 28ê Tîrmehê de gihîştin Laboratuvar Werzîşê ya Heyvî. Di vê navberê de, Columbia ji bo neçalakirin û renderkirin ewle ya pergalên xwe yên pîroteknîkî hate veguhestin Ford Island. Ew paşê hate veguhestin Baz Hêzên Hewayî ya Hickham, ji wir bi balafirê bo Houston bi Douglas C-133 Cargomaster hate firandin, û di 30ê Tîrmehê de gihîşt Laboratuvar Werzîşê ya Heyvî.

Li gorî Qanûna Rûbirûbûna Derveyî Erdê, ku Çarçoveyek rêziknameyî bû ku ji hêla NASA ve di 16ê Tîrmehê de hatibû damezrandin da ku prosedurên xwe yên karantînayê fermî bike, asmanger di îzolasyonê de man. Piştî sê hefteyan ji dema girtinê — Di destpêkê de di nav Keştiya Asmanî ya Apollo de, paşê di karwanê wan de li ser Hornet, û di dawiyê de li Laboratuvara Pêşwazîkirina Heyvî — asmangeran belgeyek tenduristiyê ya paqij wergirtin. Di 10ê Tebaxa 1969an de, Komîteya Navajansî ya li ser Kontaminasyona Paşîn li Atlanta civiya û bi fermî karantînaya ji bo asmangeran, ji bo kesên ku karantînaya wan parve kiribûn (bijîşkê NASA William Carpentier û endezyarê projeya MQF John Hirasaki), û ji bo Columbia bi xwe betal kir. Amûrên neewle yên ji Keştiya Asmanî heta ku nimûneyên heyvî ji bo Analîza zanistî hatin pejirandin, di îzolasyonê de man.

Pîrozbahî

Piştî vegera wan a serkeftî bo Dinyayê, ekîba Apollo 11 nasnameyeke navneteweyî ya berfireh bi dest xist. Di 13ê Tebaxa 1969an de, asmanger Neil Armstrong, Buzz Aldrin, û Michael Collins bi meşên pîrozbahiyê yên bi kaxezên rengîn (ticker-tape parades) li New York City û Chicago hatin pîrozkirin, ku texmînek şeş mîlyon temaşevan kişandin. Dûv re di wê êvarê de, şîvek dewletî li Los Angelesê li Otêla Century Plaza hate lidarxistin, bi taybetî ji bo bîranîna vê destkeftiya mezin. Di nav beşdarên hêja de endamên Kongreyê, 44 parêzgarên dewletan, Serokê Dadwerî yê Dewletên Yekbûyî Warren E. Burger ligel pêşiyê wî Earl Warren, û balyozên ku 83 neteweyan temsîl dikirin hebûn. Serok Richard Nixon û Cîgirê Serok Spiro Agnew paşê Medalyaya Serokatiyê ya Azadiyê dan her asmangerekî, ku ev rûmeta herî bilind a sivîl e Di nav Dewletên Yekbûyî de.

Di 16ê Îlonê de, asmangeran axaftinek ji bo danişînek Gehik a Kongreyê pêşkêş kirin, Di dema wê de wan du alayên Amerîkî pêşkêş kirin — yek ji bo Meclîsa Nûneran û ya din ji bo Senatoyê — her du jî bi Modula Eagle çûbûn Rûxara Heyvî.

Bi taybetî, yek ji alayên ku Di dema mîsyonê de hatibû veguhestin, bi taybetî Ala Samoa ya Amerîkî, paşê li Muze ya Jean P. Haydon li Pago Pago, paytexta Samoa ya Amerîkî, hate Nîşandan. Ev Nîşandan fonksiyona piştgiriyê ya JGirîng a Herêmê wekî qada amadekirina vegerandinê pejirand.

Çalakiyên bîranînê veguherîn gera cîhanî ya niyeta qenc a 38-rojî, ku bi awayekî guncaw wekî "Gavavêtina Mezin" hatibû navandin, di 29ê Îlonê de dest pê kir û di 5ê Mijdarê 1969an de bi dawî bû. Di dema vê gerê de, astronotan serdana 22 neteweyan kirin, bi gelek serokên dewletan, serokwezîran, endamên malbatên qraliyetê, û rêberên sivîl ên girîng re hevdîtin kirin. Ev gera berfireh, ku ji bo îfadekirina spasdariyê ji civaka navneteweyî re ji bo beşdariyên wê yên di bernameya Feza de hatibû sêwirandin, li Meksîko City dest pê kir û li Tokyo bi dawî bû. Cihên girîng ên ku hatin ziyaretkirin Bogotá, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Madrid, Parîs, Amsterdam, Bruksel, London, Roma, Belgrad, Tehran, Mumbai, Bangkok, Sydney, Guam, û Honolulu bûn. Li her bajarê ku hat ziyaretkirin, girseyên bi deh hezaran an sed hezaran mirov kom bûn da ku pêşwaziya astronotan bikin.

Gelek netewe û rêxistinan daketina Heyvî bi derxistina tiştên bîranînê yên taybet bi bîr anîn. Van tiştan di nav xwe de pûlên posteyê, pereyên metal, madalya, plaket, û gotarên berfireh ên kovarê digirtin. Weşanên girîng ên wekî TIME, National Geographic, û LIFE, digel gelek kovarên navneteweyî, astronot bi awayekî berbiçav li ser bergên xwe nîşan dan. Beşek girîng ji van berhemên bîranînê niha di berhevokên giştî û taybet de têne parastin, hin ji wan jî di mîsyonên Apollo yên paşîn de wekî diyariyên sembolîk hatin veguhestin.

Herwiha, serkeftina Apollo 11 coşek demkî ji bo perwerdehiya Zanist û teknolojiyê zêde kir, bûyerek ku pir caran wekî "bandora Apollo" tê binavkirin, ku bi awayekî girîng bandor li nifşek tevahî endezyar û zanyaran kir.

Mîrat

Bandor û Girîngiya Çandî

Daketina Heyvî ya serkeftî û vegera Ewle ya mirovan bo Dinyayê armanca Serok Kennedy pêk anî, ku heşt sal berê hatibû gotin. Di dema daketina Apollo 11 de, beşek ji axaftina Kennedy li ser ekranên di nav Kontrola Mîsyonê de hate nîşandan, tavilê li dû wê Daxuyanî hat: "KAR HAT PÊKANÎN, Tîrmeh 1969". Serkeftina Apollo 11 bi awayekî bêguman serweriya teknolojîk a Dewletên Yekbûyî nîşan da, bi vî awayî serkeftina Amerîkayê di Pêşbaziya Feza de destnîşan kir.

Ev bûyerê hevokên nû xistin nav ferhenga Îngilîzî. Pirsa retorîkî, "Ger ew dikarin mirovekî bişînin Heyvê, çima ew nikarin...?", piştî Apollo 11 bi berfirehî belav bû. Herwiha, daxuyaniyên Armstrong ên ji Rûxara Heyvî gelek parodî îlham kirin.

Her çend piraniya mirovan vê serkeftinê pîroz kirin jî, Amerîkîyên marjînal ew wekî sembola dabeşbûnên civakî yên di nav Dewletên Yekbûyî de dîtin. Ev perspektîf bi awayekî berbiçav ji aliyê xwepêşanderan ve hate nîşandan, yên ku ji aliyê Ralph Abernathy ve dihatin rêvebirin û rojek berî destpêkirina Apollo 11 li derveyî Navenda Fezayê ya Kennedy kom bûn. Rêveberê NASA Thomas Paine di vê demê de bi Abernathy re têkilî danî, û her duyan jî hêvîdar bûn ku bernameya feza dikare pêşkeftinan di warên din ên girîng de teşwîq bike, di nav de kêmkirina xizaniyê li DYA. Paine paşê daxwazek qebûl kir da ku xwepêşanderan wekî temaşevan ji bo destpêkirinê bihewîne, û Abernathy, ku tê gotin ji vê bûyerê matmayî mabû, ji bo astronotan dua kir. Di sala 1970an de, helbestvanê caz Gil Scott-Heron helbestek bi navê "Whitey on the Moon" nivîsî, ku nêrîna wî anî ziman ku ev mîsyon wekî sembola newekheviya nijadî ya berbelav li Dewletên Yekbûyî xizmet kiriye. Helbest bi van rêzan dest pê dike:

Di destpêkê de, bîst ji sedî yê nifûsa cîhanê şahidî daketina heyvî ya yekem a mirovî kir. Her çend Apollo 11 bala cîhanê kişand jî, mîsyonên Apollo yên paşîn nekarîn eleqeya neteweyî bidomînin. Yek ravekirinek gengaz ji bo vê paşve çûnê zêdebûna tevliheviya armancan bû; daketina li ser Heyvê armancek bi hêsanî tê fêmkirin bû, lê jeolojiya heyvî ji bo raya giştî pir razber bû. Faktorek din jî pêkanîna armanca destpêkê ya Serok Kennedy bû, ku, gava hate bidestxistin, domandina mîsyonên heyvî dijwar kir ku were rastdar kirin, tevî rola wê ya destpêkê di serkeftina Projeya Apollo de.

Initially, twenty percent of the global population witnessed the inaugural human lunar landing. While Apollo 11 captivated worldwide attention, subsequent Apollo missions failed to sustain national interest. One potential explanation for this decline was the increased complexity of objectives; landing on the Moon was a readily comprehensible goal, whereas lunar geology proved too abstract for the general public. Another factor was the fulfillment of President Kennedy's initial objective, which, once achieved, made it challenging to justify the continuation of lunar missions despite its initial role in Project Apollo's success.

Her çend piraniya Amerîkîyan serbilindiya xwe bi destkeftiyên lêkolîna feza ya neteweyî anîn ziman jî, anketek Gallup di dawiya salên 1960an de tenê yek bûyer nîşan da ku piraniyek ji hewldanên feza yên zêde li ser yên kêmkirî hez dikir. Heta sala 1973an, 59 ji sedî yê bersivdaran piştgirî da kêmkirina fonên lêkolîna feza. Ev guhertin bi encama Pêşbaziya Fezayê re û sivikkirina aloziyên Şerê Sar re hevdem bû, dema ku Dewletên Yekbûyî û Yekîtiya Sovyetê ketin mîlada detantê. Enflasyona zêde di vê demê de her weha zext li hikûmetê kir ku lêçûnên xwe kêm bike. Bernameya feza di encamê de berdewam kir ji ber nêrîna ku ew yek ji çend însiyatîfên hikûmetê bû ku serkeftinek girîng bi dest xistibû. Caspar Weinberger, wê demê cîgirê derhênerê Ofîsa Rêveberî û Budçeyê, hişyarî da ku kêmkirinên tund dikarin sînyalê bidin ku "salên me yên herî baş li paş me ne."

Piştî mîsyona Apollo 11, karbidestên Yekîtiya Sovyetê daxuyand ku daketinên heyvî yên mirovan hem xeternak û hem jî nehewce ne. Di heman demê de, Yekîtiya Sovyetê di hewldanên ji bo vegerandina nimûneyên heyvî bi robotîkî de bû. Bi eşkereyî, Sovyetan her pêşbaziya heyvî înkar kirin, û gotin ku ew li pey hewldanek wusa nînin. Mstislav Keldysh di Tîrmeha 1969an de got, "Em bi tevahî li ser afirandina pergalên satelîtê yên mezin disekinin." Lê belê, di sala 1989an de, hate eşkere kirin ku Sovyetan bi rastî hewl dabûn ku mirovan bişînin Heyvê lê ji ber kêşeyên teknolojîk hatibûn astengkirin. Reaksiyona gel di nav Yekîtiya Sovyetê de cihêreng bû, ku ji ber belavkirina sînorkirî ya agahdariyê ji hêla hikûmetê ve di derbarê daketina heyvî de bandor bû. Beşek ji gel bêxem ma, lê beşek din hêrsbûn nîşan da.

Keştiya Asmanî

Modula fermandariyê Columbia dest bi gerê li seranserê Dewletên Yekbûyî kir, serdana 49 paytextên eyaletan, Navçeya Kolumbiyayê, û Anchorage, Alaska kir. Di sala 1971an de, ew ji Enstîtuya Smithsonian re hate veguheztin û paşê li Muzeya Hewayî û Fezayê ya Neteweyî (NASM) li Washington, D.C. hate pêşandan. Wê cihekî girîng di hola pêşangehê ya navendî ya Milestones of Flight de girt, ku li ber deriyê Jefferson Drive bû, û hola sereke bi wesayîtên firînê yên pêşeng ên din re parve kir, wek Wright Flyer, Spirit of St. Louis, Bell X-1, North American X-15, û Friendship 7.

Di sala 2017an de, Columbia ji bo amadekirina gerê çar-bajarî bi sernavê Destination Moon: The Apollo 11 Mission, veguheztin Hangarê Restorasyonê yê NASM Mary Baker Engen li Navenda Steven F. Udvar-Hazy li Chantilly, Virginia. Ev rêwîtî Navenda Fezayê ya Houston ji 14ê Cotmeha 2017an heta 18ê Adara 2018an; Navenda Zanistê ya Saint Louis ji 14ê Nîsana heta 3ê Îlona 2018an; Navenda Dîrokê ya Senator John Heinz li Pittsburgh ji 29ê Îlona 2018an heta 18ê Sibata 2019an; û cîhê wê yê dawîn ê plansazkirî li Muzeya Firînê li Seattle ji 16ê Adara heta 2ê Îlona 2019an di nav xwe de girt. Nûkirinên berdewam ên li Smithsonianê rawestgehek din ji bo kapsulê destûr dan, ku bû sedema veguheztina wê bo Navenda Muzeyê ya Cincinnati, ku merasîmek vekirinê di 29ê Îlona 2019an de pêk hat.

Çar dehsalan, kincên fezayê yên Armstrong û Aldrin di nav pêşangeha muzeyê ya Apollo to the Moon de hatin pêşandan heta girtina wê ya daîmî di 3ê Kanûna Pêşîn a 2018an de, li benda galeriyek nû ku di sala 2022an de were vekirin. Pêşangehek taybet a kincê Armstrong di Tîrmeha 2019an de hate eşkere kirin da ku salvegera 50emîn a Apollo 11 bibîranîne. Trêlera karantînayê, stûyê herikînê, û kîsikên herikînê niha li pêveka Navenda Steven F. Udvar-Hazy ya Smithsonianê ne, ku Nêzîkî Balafirgeha Navneteweyî ya Washington Dulles li Chantilly, Virginia ye, li wir ew li kêleka modulek heyvî ya ceribandinê têne pêşandan.

Dika daketinê ya Modula Heyvî (LM) Eagle berdewam dike ku li ser rûxara heyvî bimîne. Di sala 2009an de, Orbîtera Keşfê ya Heyvî (LRO) bi serkeftî wêneyên gelek cîhên daketinê yên Apollo li ser Heyvê girt, û çareseriyek têra xwe bi dest xist da ku dikên daketinê yên modulên heyvî, amûrên zanistî, û şopên lingên asmangeran ji hev cuda bike.

Bermayiyên qonaxa hilkişînê tê texmînkirin ku li cîhek nediyar li ser rûxara Heyvê ne. Piştî avêtina wê, qonaxa hilkişînê ya Eagle bi berdewamî nehat şopandin. Qada kêşana Heyvê nehevsengiyek têr nîşan dide ku rêgehên heyvî yên nizm di demên kurt de bêîstîkrar bike, bi gelemperî dibe sedema lêketina dawîn a tiştê ku di rêgehê de ye bi rûxarê re. Lêbelê, weşanek sala 2021an, ku bernameyek ji hêla NASA ve hatî pêşxistin û dane kêşana heyvî ya bi çareseriyê bilind bikar anî, pêşniyar kir ku Eagle dikaribû heta bi kêmanî sala 2020an di rêgehê de bimîne. Bi bikaranîna hêmanên rêgehî yên ku ji hêla NASA ve hatine peyda kirin, rêbaza Monte Carlo hate bikaranîn da ku setên parametreyan hilberandin ku nediyariyên bi van hêmanan re têkildar vedihewîne. Hemî simulasyonên rêgehî bi domdarî destnîşan kirin ku Eagle dê li rûxara Heyvê nekeve.

Di Adara 2012an de, tîmek pispor, ku ji hêla damezrînerê Amazonê Jeff Bezos ve hatibû fînansekirin, bi serfirazî motorên F-1 ji qonaxa S-IC dîtin ku berpirsiyarê avêtina Apollo 11 bo fezayê bû. Van motoran li binê Deryaya Atlantîkê bi bikaranîna teknolojiya skankirina sonar a pêşketî hatin dîtin. Tîma Bezos pêkhateyên ji du ji pênc motoran derxistin ser rûxarê. Heta Tîrmeha 2013an, parêzvanek hejmarek rêzê di binê zengê de li ser yek ji motorên Atlantîkê yên hatine dîtin nas kir, ku NASA paşê piştrast kir ku ji Apollo 11 derketiye. Qonaxa sêyemîn a S-IVB, ku derzîlêdana trans-heyvî ya Apollo 11 pêk anî, berdewam dike ku li dora Rojê rêgeh bike nêzîkî rêgeha Erdê.

Nimûneyên Heyvî

Embara sereke ji bo nimûneyên heyvî yên Apollo Tesîsa Laboratuvarê ya Nimûneyên Heyvî ye, ku li Navenda Fezayê ya Lyndon B. Johnson li Houston, Texas cih digire. Berhevokek duyemîn, piçûktir ji bo armancên ewlehiyê li Tesîsa Testê ya White Sands nêzîkî Las Cruces, New Mexico tê parastin. Piraniya van nimûneyan di atmosferek nîtrojenê de têne parastin da ku pêşî li qirêjiya şilbûnê bigire. Destgirtin bi rêbazên nerasterast ve sînorkirî ye, ku amûrên pispor bikar tîne. Salane, zêdetirî 100 laboratuvarên lêkolînê li seranserê cîhanê lêkolînan li ser van nimûneyan dikin, bi nêzîkî 500 nimûne her sal têne amadekirin û ji lêkolîneran re têne şandin.

Di Mijdara 1969an de, Serok Nixon ji NASA xwest ku nêzîkî 250 pêşangehên pêşkêşkirinê berhev bike ku nimûneyên heyvî yên Apollo 11 tê de hene. Van pêşangehan ji bo 135 neteweyan, pêncî dewletên DYA, milkên DYA, û Neteweyên Yekbûyî hatibûn armanckirin. Her pêşangehek toza heyvî ji Apollo 11 û alayan tê de bû, di nav de yek ku Yekîtiya Sovyetê temsîl dike, ku li ser Apollo 11 hatibû hilgirtin. Nimûne ji çar perçeyên piçûk, bi qasî birinc ên axa heyvî pêk dihatin, bi giraniya nêzîkî 50 mg, di hundirê bişkokek akrîlîk a zelal de hatibû pêçandin ku di mezinahiyê de bi pereyê nîv-dolarê Dewletên Yekbûyî re berawirdî bû. Ev bişkoja akrîlîk ji bo mezinkirina genimên toza heyvî xizmet dikir. Serok Nixon van pêşangehên nimûneyên heyvî yên Apollo 11 wekî nîşanên niyeta baş di sala 1970an de pêşkêş kir.

Encamên Ezmûnî

Ceribandina Sîsmîk a Pasîf heta ku Şandinê Peykê ya fermana wê di 25ê Tebaxa 1969an de rawestiya, xebitî, li dû wê têkçûna Daxistina Ji Peykê ya wê di 14ê Kanûna Pêşîn a 1969an de çêbû. Ji sala 2018an ve, Ceribandina Pîvana Lazerî ya Heyvî berdewam dike ku kar bike.

Kameraya Gerîna Heyvî

Kameraya Hasselblad a ku di dema çalakiya derveyî wesayîtê ya heyvî (EVA) de hatibû bikaranîn, Di destpêkê de hate texmîn kirin ku li ser Rûxarê heyvî winda bûye an hatiye terikandin.

Berhemên ji Modula Heyvî Eagle

Di sala 2015an de, piştî mirina Armstrong di sala 2012an de, jinebiya wî têkilî Muzeya Neteweyî ya Hewayî û Fezayê danî da ku dîtina çenteyek qumaşê spî Di nav yek ji dolabên Armstrong de ragihîne. Vê çenteyê çend tiştên ku dihat xwestin li ser Modula Heyvî Eagle bimînin, dihewand, bi taybetî Kameraya Berhevkirina Dane ya 16mm ku ji bo tomarkirina daxistina heyvî ya destpêkê hatibû bikaranîn. Ev kamera niha li Muzeya Neteweyî ya Hewayî û Fezayê tê pêşandan.

Bûyerên Bîranînê

Bîranîna Çil Salî

Di 15ê Tîrmeha 2009an de, berhevokek wêneyên ku berê nehatibûn weşandin ên astronotên Apollo 11, ku ji aliyê wênekêşê Life Ralph Morse ve berî destpêkirina mîsyonê hatibûn kişandin, ji aliyê Life.com ve hat weşandin. Dûv re, di navbera 16 û 24ê Tîrmeha 2009an de, NASA Herikek zindî ya bîhîstbariya mîsyona orîjînal li ser Malpera xwe peyda kir, Bi rastî 40 sal piştî ku bûyer qewimîn. Ajans herwiha Restorasyona dîmenên vîdyoyê yên mîsyonê dimeşîne, û berê pêşdîtinek ji beşên girîng weşandiye. Herwiha, di Tîrmeha 2010an de, tomarên dengî yên ji hewayê bo erdê û dîmenên fîlmê ji Navenda Kontrolê, ku daxistina bi hêz û daxistina Apollo 11 belge dikirin, ji nû ve hatin senkronîzekirin û ji bo cara yekemîn ji raya giştî re hatin peyda kirin. Pirtûkxane û Muzeya Serokatiyê ya John F. Kennedy Malperek Adobe Flash damezrand, ku veguhestinên Apollo 11 ji destpêkirina wê heta daxistina heyvî ji nû ve weşand.

Di 20ê Tîrmeha 2009an de, astronot Armstrong, Aldrin, û Collins ji aliyê Serok Barack Obama ve li Qesra Spî hatin pêşwazîkirin. Serok Obama di vê boneyê de got, "Em pêşbînî dikin ku, di vê kêliyê de, nifşek nû ya zarokan li ezmanan dinêre, ku dê bibin Armstrong, Collins, û Aldrin ên paşerojê. Armanca me ew e ku em piştrast bikin ku NASA ji bo wan Çavkanî bimîne dema ku ew dest bi rêwîtiyên xwe dikin." Dûv re, di 7ê Tebaxa 2009an de, qanûnek kongreyê Medalyaya Zêrîn a Kongreyê da sê astronotan, ku rûmeta sivîl a herî bilind li Dewletên Yekbûyî temsîl dike. Ev Pîvana qanûnî ji aliyê Senator Bill Nelson ê Florîdayê û Nûner Alan Grayson, herwiha ji Florîdayê, ve hat piştgirîkirin.

Di dema bîranînên salvegerê de, panelek zanyarên Brîtanî ramanên xwe li ser girîngiya kûr a daxistina heyvî pêşkêş kirin:

Mîsyon bi jêhatîbûna teknîkî ya awarte hate pêkanîn, ku tê de rîskên ku di jîngeha civaka îroyîn a ji rîskan dûr disekine de ne gengaz dihatin dîtin hebûn. Bernameya Apollo, bêguman, heta niha wekî destkeftiya teknîkî ya herî girîng a mirovahiyê tê hesibandin, û ti hewldanek paşîn negihîştiye asta heyecana ku ji aliyê wan asmangeran ve – Armstrong, Aldrin, û deh kesên ku li pey wan hatin – hatiye çêkirin.

Bîranînên Salvegera Pêncîm

Di 10ê Hezîrana 2015an de, di dema rûniştina 114emîn a Meclîsa Nûneran a Dewletên Yekbûyî de, Kongresmen Bill Posey Çareserî H.R. 2726 pêşkêş kir. Vê çareseriyê ferman da Mintê Dewletên Yekbûyî ku sîkkeyên bîranînê yên ji zêr, zîv û pêkhateyên pêçandî sêwirîne û derxîne, ji bo nîşankirina salvegera 50emîn a mîsyona Apollo 11. Paşê, di 24ê Çileya 2019an de, Mint van sîkkeyên bîranînê yên Salvegera Pêncîm a Apollo 11 bi riya malpera xwe ya fermî ji bo kirîna giştî peyda kir.

Belgefîlmek bi navê Apollo 11, ku dîmenên nûkirî yên mîsyona sala 1969an nîşan dide, di 1ê Adara 2019an de li sînemayên IMAX hate nîşandan, û paşê di 8ê Adarê de bi berfirehî li sînemayan hate weşandin.

Muzeya Hewayî û Fezayê ya Neteweyî ya Enstîtuya Smithsonian, bi hevkariya NASA'yê, piştgirî da "Festîvala Apollo 50" ku li National Mall li Washington, D.C. hate lidarxistin. Ev bûyera derve ya sê-rojî, ku di navbera 18 û 20ê Tîrmeha 2019an de pêk hat, pêşangehên înteraktîf, çalakiyên balkêş, performansên zindî, û pêşkêşiyên ji aliyê kesayetiyên navdar ve, di nav de Adam Savage û zanyarên cuda yên NASA'yê, nîşan da.

Taybetmendiyek sereke ya festîvalê Nîşandanek roketa Keywan V ya 363 lingî (111 m) bû, ku li ser rûyê rojhilatî yê Bîrdariya Washingtonê ya 555 lingî (169 m) dihat pêşandan. Ev Nîşandan her şev ji 16 heta 20ê Tîrmehê, di navbera saet 21:30 û 23:30 EDT de, hate pêşandan. Bernameyê herwiha pêşkêşiyek 17-deqîqeyî jî dihewand, ku tê de vîdyoyek tev-tevgerî li ser Bîrdariya Washingtonê dihat Nîşandan, û bi hûrgilî kombûn û rêzika avêtina roketa Keywan V ji nû ve diafirand. Li gel vê Nîşandanê, kopiyek 40 lingî (12 m) ya demjimêra Hejmartina Paşve ya Navenda Fezayê ya Kennedy û du ekranên vîdyoyê yên mezin ku dîmenên arşîvî Nîşandan didan hebûn, ku bi hev re hatibûn sêwirandin da ku serdema beriya daketina Heyvî bînin bîra mirovan. Di 19 û 20ê Tîrmehê de, her şev sê pêşandan hatin kirin. Performansa dawîn a Şemiyê bi qestî hate derengxistin da ku dema gava yekem a Heyvî ya Armstrong bi salvegera tam 50emîn, heta saniyeyê, ya bûyera orîjînal re hevdeng bibe.

Di 19ê Tîrmeha 2019an de, Google Doodle daketina Heyvê ya Apollo 11 bi bîr anî, ku tê de lînka vîdyoyek anîmasyonî ya YouTube hebû ku ji aliyê asmanger Michael Collins ve dihat vegotin.

Serok Donald Trump Aldrin, Collins, û kurên Armstrong li Ofîsa Ovalî pêşwazî kir.

Berhemên Sînemayî û Belgefîlmî

• Footprints on the Moon, belgefîlmek sala 1969an ku ji aliyê Bill Gibson û Barry Coe ve hatiye derhênerîkirin.
• Moonwalk One, belgefîlmek sala 1971an ku ji aliyê Theo Kamecke ve hatiye derhênerîkirin.
• Apollo 11: As It Happened, belgefîlmek şeş-saetî ya sala 1994an ku vegirtina orîjînal a ABC News a bûyerê vedibêje.
• First Man, fîlmek sala 2018an ku ji aliyê Damien Chazelle ve hatiye derhênerîkirin, ji pirtûka James R. Hansen a sala 2005an, First Man: The Life of Neil A. Armstrong, hatiye adaptekirin.
• Apollo 11 belgefîlmek e ku di sala 2019an de ji aliyê Todd Douglas Miller ve hatiye derhênerkirin û dîmenên mîsyona sala 1969an ên ku hatine restorekirin tê de hene.
• Belgefîlma sê-şevî, şeş-saetî ya PBS ya Tîrmeha 2019an, Chasing the Moon, ku ji aliyê Robert Stone ve hatiye derhênerkirin, bûyerên dîrokî yên beriya mîsyonê lêkolîn kir. Pirtûkek hevalbend a bi heman sernavî jî hate weşandin.
• 8 Days: To the Moon and Back belgefîlmek e ku di sala 2019an de ji aliyê PBS û BBC Studios ve hatiye hilberandin û ji aliyê Anthony Philipson ve hatiye derhênerkirin. Ew beşên girîng ên mîsyonê bi entegrasyona tomarên bîhîstbarî yên mîsyonê, dîmenên studyoyê yên nû hatine hilberandin, materyalên arşîvî yên ji NASA û rêxistinên nûçeyan, û wêneyên bi komputerê hatine çêkirin, ji nû ve ava dike.

Apollo in Real Time pêşkêşiyek înteraktîf a mîsyonên Apollo 11, 13, û 17 peyda dike.

• Lêkolîna Heyvê mîsyonên cihêreng ên ku ber bi Heyvê ve hatine kirin bi hûrgilî vedibêje.
• Exploration of the Moon details various missions undertaken to the Moon.
• Lîsteyek berfireh a mîsyonên ber bi Heyvê.
• Berhevkirinek ji cureyên ku ber bi rûxara heyvî ve hatine veguhestin.
• Lîsteyek hilbijartî ya wêneyên ku girîngiya wan a herî bilind tê dîtin.

Çavkanî

Têbînî

Gotinên Çavkaniyê

Di nav çend çavkaniyên paşîn de, dane yên demkî di formata saet:deqe:saniye de (mînak, 109:24:15) têne pêşkêş kirin, ku Demjimêra Derbasbûyî ya Erdê (GET) ya mîsyonê destnîşan dike. Ev peymana demjimêrê ji dema destpêkirina fermî ya 16ê Tîrmeha 1969an, di 13:32:00 UTC de, ku wekî 000:00:00 GET hatiye destnîşankirin, tê hesibandin.

Çavkanî

"Transkrîptên Apollo 11" bi rêya Spacelogê peyda dibin.

• Apollo 11 di dema rast de hate pêşkêş kirin.
• Apollo 11 presented in real-time.
• Konferansa Çapemeniyê ya Apollo 11, ku bi eslê xwe ji aliyê KPRC-TV ve hatiye kişandin, di nav Arşîva Teksasê ya Wêneyên Tevgerî de tê parastin.
• Lîsteyên kontrolê yên Apollo 11 û 13 bi rêya Berhevokên Dîjîtal ên Muzeya Firînê ve têne gihîştin.
• Rêwîtiyên Apollo 11, 12, û 14 li Enstîtuya Heyvî û Gerstêrkî hatine belgekirin.

Medyaya Pirzimanî

• Garner, Robert (ed.). "Vîdyoyên HD yên Restorasyona Qismî ya Apollo 11 (Daxistin)". NASA. Hate gihîştin 13ê Hezîranê, 2013.
• Tomarên qereqolên radyoyê, an jî aircheck, ku "Vegirtina Firîna Apollo 11" belge dikin, wekî ku li ser CBS Radio û WCCO Radio (Minneapolis/St. Paul) hatine weşandin, peyda dibin.