Cesare Pavese

Cesare Pavese (UK: pav-AY-zay, -⁠zee; Italian: [ˈtʃeːzarepaˈveːze,ˈtʃɛː-,-eːse]; 9ê Îlona 1908an ji dayik bû – 27ê Tebaxa 1950an mir) romannivîs, helbestvan, çîroknivîs, wergêr, rexnegirê wêjeyî û ceribandevanekî îtalî yê navdar bû. Ew wek yek ji kesayetiyên wêjeyî yên îtalî yên herî bibandor ên mîlada xwe tê nasîn.

Di dema salên 1930î de, Pavese, her çend bêalî dihat gotin jî, bi komên antîfaşîst re têkildar bû. Paşê, ew demek kurt wek girtiyekî siyasî ma. Tevî ku di dema Şerê Cîhanî yê Duyem de mafê wî hebû ku tevlî Hêzên Çekdar ên Îtalî bibe, wî xizmeta leşkerî ya çalak nekir. Beşek ji dema şerê wî ji ber astimê di nexweşxaneyê de derbas bû. Gava ku gelek nasên wî yên li Torînoyê tevlî hêzên partîzan bûn, Pavese ji beşdarbûna şerê çekdarî yê Nêzîkî bajêr dûr ket. Piştî şer, Pavese bû endamê Partiya Komunîst a Îtalî û beşdarî rojnameya wê, L'Unità, bû. Di salên xwe yên paşîn de, wî depresyon û bêhêvîtiya siyasî jiyan kir. Jiyana wî bi xwekujiyê, ji ber zêdexwarina barbituratan, bi dawî bû.

Jiyana destpêkê û perwerdehî

Cihê jidayikbûna Cesare Pavese Santo Stefano Belbo bû, gundek ku Di nav de parêzgeha Cuneo de ye. Ev gund di heman demê de cihê jidayikbûna bavê wî bû û wekî cihê betlaneya havînê ya salane ya malbatê dihat bikar anîn. Dema ku perwerdehiya wî ya seretayî li Santo Stefano Belbo dest pê kir, xwendina wî ya paşîn li Torînoyê pêk hat.

Ji bo xwendina xwe ya lîseyê, ew li Liceo Classico Massimo d'Azeglio li Torînoyê qeyd bû. Di dema vê serdemê de, mamosteyê wî yê herî bibandor Augusto Monti bû, nivîskar û perwerdekarek ku bi şêwazek nivîsandinê dihat nasîn ku dixwest hemî xemlên retorîkî ji holê rake.

Wekî kesayetiyek wêjeyî ya nûjen, Pavese eleqeyek mezin ji wêjeya îngilîzî re pêş xist, ku bi mezûnbûna wî ji Zanîngeha Torînoyê bi tezek li ser helbesta Walt Whitman bi dawî bû. Di nav mamosteyên wî yên zanîngehê de Leone Ginzburg hebû, pisporê navdar ê wêjeya rûsî û rexnegirekî wêjeyî, ku bi nivîskar Natalia Ginzburg re zewicî bû û bavê dîroknasê pêşeroj Carlo Ginzburg bû. Di dema vê serdemê de, Pavese wergera nivîskarên klasîk û hevdem ên Amerîkî û Brîtanî kir, wan bi xwînerên Îtalî da nasîn.

Girtin û mehkûmkirin; şerê li Îtalyayê

Tevî helwesta wî ya bêalî Di dema mîladek pir siyasî de, Pavese bi komên antîfaşîst re têkildar bû. Di sala 1935an de, ew ji ber xwedîkirina nameyên ji girtiyekî siyasî hat girtin û mehkûmkirin. Piştî çend mehan girtîbûnê, ew rastî "confino" hat, ku ev formek sirgûniya navxweyî bû li Başûrê Îtalyayê, û cezayekî standard bû ji bo sûcên siyasî yên biçûk. (Carlo Levi û Leone Ginzburg, her du jî ji Torînoyê, sirgûniyek navxweyî ya bi vî rengî jiyan kirin.) Piştî salek rûniştina li gundê Brancaleone yê Kalabriyayê, Pavese vegeriya Torînoyê, li wir wî wekî edîtor û wergêr ji bo weşanxaneya çepgir Giulio Einaudi karekî peyda kir. Natalia Ginzburg jî li heman saziyê dixebitî.

Dema ku Pavese li Romayê dijiya, ji bo xizmeta leşkerî di artêşa faşîst de gazî wî hat kirin; lê belê, ji ber astimê xwe, şeş mehan li nexweşxaneyeke leşkerî ma. Piştî vegera wî bo Torîno, hêzên Alman bajêr dagir kiribûn, û piraniya hevalên wî çûbûn ku tevlî berxwedana partîzan bibin. Pavese paşê li girên dora Serralunga di Crea, ku nêzîkî Casale Monferrato ye, penaberî dît. Wî beşdarî şerê çekdarî yê ku li wê herêmê diqewimî nebû. Di tevahiya dema xwe ya li Torîno de, wî ji nivîskar û wergêra nûjen Fernanda Pivano re, ku xwendekara wî li Liceo D'Azeglio bû, şêwirmendî kir. Pavese çapa Amerîkî ya Spoon River Anthology da wê, ku Pivano paşê wergerand Îtalî û di sala 1943an de çap kir.

Piştî şer

Piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, Pavese tevlî Partiya Komunîst a Îtalî bû û beşdarî rojnameya wê, L'Unità, bû. Beşek girîng ji berhemên wî yên wêjeyî di vê demê de hatin weşandin. Di salên xwe yên dawî de, wî gelek caran serdana Le Langhe, cihê jidayikbûna xwe, dikir û li wir aramiyeke mezin didît. Xwekuştina wî di sala 1950an de, bi zêdedoza barbituratan, ji ber tevliheviya depresyonê, encama nebaş a têkiliyek evînî ya kurt bi lîstikvana jin Constance Dowling re (ku romana wî ya dawî û yek ji helbestên wî yên dawî, "Mirin dê bê û çavên wê dê yên te bin," jê re hatibûn veqetandin), û bêhêvîbûna siyasî hatibû girêdan. Di heman salê de, wî Xelata Strega ji bo La Bella Estate wergirt, ku berhevokek ji sê çîrokên kurt pêk dihat: 'La tenda' (di sala 1940an de hatiye nivîsandin), 'Il diavolo sulle colline' (1948), û 'Tra donne sole' (1949).

Rexnegirê wêjeyî Leslie Fiedler derbarê mirina Pavese de got: "...ji bo Îtaliyan, mirina wî giranîyek mîna ya Hart Crane ji bo me girtiye, wateyek ku diçe kûrahiya karê wî bi xwe û di wêjeya serdemekê de wek sembolekê kar dike." Hûrguliyên xwekuştina wî, ku di odeyeke otêlê de qewimî, bi awayekî berbiçav dîmenê encamê yê karê wî yê berî dawî, Tra Donne Sole (Di Nav Jinên Tenê de), nîşan dida. Pirtûka wî ya dawî, 'La Luna e i Falò', di sala 1950an de li Îtalyayê hat weşandin û paşê di sala 1952an de ji aliyê Louise Sinclair ve wekî The Moon and the Bonfires bo Îngilîzî hat wergerandin.

Pavese xwe wekî ateîst didît.

Mijarên di karên Pavese de

Berhemên wêjeyî yên Pavese gelek caran karakterên sereke yên ku ji ber xwarbûna kesane an şert û mercên derve ve hatine îzolekirin, dihewînin. Van karakteran gelek caran têkiliyên demkî û rûpî bi yên din re datînin. Dema ku ew dibe ku têkiliyek mirovî ya mezintir bixwazin jî, ew gelek caran prensîbên xwe tawîz didin û hevalên xwe îxanet dikin; mînak, di Girtîgeh de, sirgûnek siyasî ku li gundekî Başûrê Îtalyayê dijî, peyamek ji hevalekî siyasî yê confinato yê nêzîk werdigire, ku hevdîtinekê pêşniyar dike. Lê belê, karakterê sereke, vê îşareta hevgirtinê red dike û hevdîtinê înkar dike. Ev çîroka kurt di nav berhevoka bi navê Berî Dîk Bixwîne de hat weşandin, navek ku behsa înkarkirina Mesîh ji aliyê Petrûs ve berî xaçkirina wî dike.

Herêma Langhe, cihê ku Pavese betlaneyên havînê yên zarokatiya xwe lê derbas kir, bandorek kûr li wî kir. Bi girên gêrîk û rezên berfireh tê nasîn, ew dîmenek taybet e. Her çend wî hestek kûr a girêdanê li wir hîs kir jî, Pavese hebûna dijwar û zehmet a gundiyên feqîr ên ku li ser axê dijiyan jî qebûl kir. Ev herêm di heman demê de cihê pevçûnên dijwar di navbera hêzên Alman û partîzanan de bû. Wekî encam, dîmen bû beşek bingehîn a mîtolojiya Pavese ya kesane.

Di nav Heyv û Agirên de, karakterê sereke serpêhatiyek vexwarina bîrayê li barek Amerîkî vedibêje. Mêrek tê hundir, ku karakterê sereke wî wekî ji geliyên Le Langhe tê nas dike, li ser bingeha meş û tevgera wî. Karakterê sereke bi zaravayê wî re diaxive, pêşniyar dike ku şûşeyek şeraba wan a herêmî ji bîrayê çêtir be. Piştî çend salan li Amerîkayê, karakterê sereke di dawiyê de vedigere gundê xwe yê xwecihî. Dûv re ew Le Langhe bi hevalekî xwe re lêkolîn dike ku bi berdewamî li herêmê rûniştibû. Di dema vê lêkolînê de, ew dibîne ku gelek hevalên wî bi awayekî trajîk mirine, di nav de partîzanên ku ji hêla hêzên Alman ve hatine îdamkirin, û jinek herêmî ya navdar ku ji hêla partîzanan ve hatibû îdamkirin, bi sîxuriya faşîst hatibû tawanbarkirin.

Pirtûk

• Lavorare stanca (Keda Dijwar), helbest 1936; çapa berfirehkirî 1943.

McGlazer, Ramsey (Gulan 2017). "Xirabûna Axînê: Cesare Pavese's Lavorare stanca". differences: Kovarek Lêkolînên Çandî yên Femînîst. 28 (1). Duke University Press: 94–123. doi:10.1215/10407391-3821712.Çavkanî

• Wergerên Îngilîzî yên Linh Dinh ên helbestên Cesare Pavese, ku di Milk Magazine de hatine weşandin.
• Burckhardt, Olivier. "Li ser Derya û Peyvan û Kedê: Helbesta Cesare Pavese." Quadrant, cild. 48, na. 7/8, 2004, rûp. 82–85.
• Smith, Lawrence G. Cesare Pavese û Amerîka: Jiyan, Evîn, û Wêje.