Octavio Paz Lozano (31ê Adarê, 1914 – 19ê Nîsanê, 1998) fîlozof, helbestvan û dîplomatê meksîkî yê navdar bû. Beşdariyên wî yên wêjeyî yên berfireh bi gelek xelatan hatin nasîn, di nav de Xelata Orşelîmê ya 1977an, Xelata Miguel de Cervantes ya 1981ê, Xelata Navneteweyî ya Neustadtê ya Wêjeyê ya 1982an, û Xelata Nobelê ya Wêjeyê ya bi prestîj a 1990î.
Jiyana Destpêkê
Octavio Paz li nêzîkî Bajarê Meksîkoyê di malbateke siyasî ya lîberal a navdar de, bi koka spanî û meksîkî ya xwecihî, ji dayik bû. Bapîrê wî yê bavî, Ireneo Paz, wek serokê nêr ê malbatê kar dikir, di Şerê Reformê de li dijî hêzên muhafezekar beşdar bû berî ku bibe alîgirekî dilsoz ê lehengê şer ê lîberal Porfirio Díaz, helwestek ku heta demek kurt berî Şoreşa Meksîkî ya 1910an hat parastin. Ireneo Paz xwe wek rewşenbîr û rojnamevanekî bi cih kir, gelek rojname wek weşanger û çapker damezrand û xebitand. Kurê wî, Octavio Paz Solórzano, di dema Şoreşê de piştgirî da Emiliano Zapata û berhemeke biyografîk a destpêkê ya Zapata û tevgera Zapatîst nivîsand. Octavio yê ciwan, ku navê bavê xwe lê hatibû kirin, ji ber tevlêbûna çalak a bavê wî di Şoreşa Meksîkî de, ku bi awayekî trajîk bû sedema mirina wî ya bi şîdet, demek bi awayekî girîng bi bapîrê xwe Ireneo re derbas kir. Piştî Şoreşa Meksîkî, malbat rastî xizaniya darayî hat, ku bû sedema koçberiyek demkî bo Los Angelesê berî vegera wan bo Meksîkoyê. Çavên şîn ên Paz gelek caran bû sedem ku zarokên din wî wek biyanî bibînin. Li gorî biyografiyek ku ji hêla hevalbendê wî yê demdirêj, dîroknas Enrique Krauze ve hatî nivîsandin, dema ku Antonio Díaz Soto y Gama, şoreşgerê Zapatîst, Octavio yê ciwan dît, got, "Caramba, te ji min re negot ku kurê te yê Vîzîgot heye!" Krauze her wiha rengvedana Paz vedibêje: "Min xwe meksîkî hîs dikir lê wan nedihêla ez bibim yek."
Têkiliya Paz ya destpêkê bi wêjeyê re bi awayekî girîng ji hêla pirtûkxaneya berfireh a bapîrê wî Ireneo ve hat çêkirin, ku berhevokek dewlemend a berhemên wêjeyî yên klasîk ên meksîkî û ewropî dihewand. Di salên 1920î de, ew rastî berhemên Gerardo Diego, Juan Ramón Jiménez, û Antonio Machado hat, nivîskarên spanî yên ku bi awayekî kûr bandor li ser hewldanên wî yên wêjeyî yên nû kirin.
Di sala 1931ê de, di dema salên xwe yên ciwanî de, Paz helbestên xwe yên destpêkê weşand, bi taybetî "Cabellera". Du sal şûnda, di temenê nozdeh saliyê de, wî Luna Silvestre (Heyva Kovî) derxist, berhevkirinek ji berhemên helbestî. Berî van weşanan, di sala 1932an de, di temenê hejdeh saliyê de, wî bi çend hevalbendan re, kovara xwe ya wêjeyî ya destpêkê, Barandal, damezrand.
Paz çend salan li Zanîngeha Neteweyî ya Meksîkoyê xwendina hiqûq û wêjeyê domand, di dema wê de ew bi helbestvanên çepgir ên navdar re nas bû, di nav de Pablo Neruda yê Şîlî. Di sala 1936an de, Paz xwendina xwe ya hiqûqê qut kir û Bajarê Meksîkoyê berda û çû Yucatánê da ku li dibistanek li Mérida ku ji bo zarokên gundî û karkeran hatibû damezrandin, wezîfeya mamostetiyê bigire. Li wir wî dest bi karê "Entre la piedra y la flor" ("Di navbera Kevir û Kulîlkê de," 1941, nûvekirî 1976) kir, helbesta wî ya yekem a berfireh û ambicioz. Ev kar, ku ji hêla T. S. Eliot ve hatibû bandor kirin, bi awayekî rexneyî rewşa gundiyên meksîkî yên di bin zordestiya axayên di wê mîladê de lêkolîn dike.
Di Tîrmeha 1937an de, Paz beşdarî Kongreya Duyemîn a Nivîskarên Navneteweyî bû, bûyereke ku li Valensiya, Barselona û Madrîdê hatibû lidarxistin da ku helwesta civaka rewşenbîrî li ser Şerê Navxweyî yê Spanyayê gotûbêj bike. Vê kongreyê gelek nivîskarên bi nav û deng, wek André Malraux, Ernest Hemingway, Stephen Spender û Pablo Neruda, anî cem hev. Paz bi eşkere piştgiriya xwe ji bo aliyê Komarparêz anî ziman, li dijî faşîstên ku ji aliyê Francisco Franco ve dihatin rêvebirin. Di dema xwe ya li Ewropayê de, wî her weha rêwîtî kir Parîsê, ku li wir rûbirûbûna wî bi tevgera surrealîst re bandoreke girîng û mayînde li ser wî kir. Piştî vegera xwe ya Meksîkayê di sala 1938an de, Paz kovara wêjeyî Taller ("Kargeh") hev-damezrand û heta sala 1941ê beşdarî rûpelên wê bû. Di sala 1937an de, wî bi Elena Garro re zewicî, nivîskareke ku bi berfirehî wekî yek ji nivîskarên herî serkeftî yên Meksîkayê dihat hesibandin û wî di sala 1935an de pê re hevdîtin kiribû. Ji zewaca wan keçek, Helena, çêbû, berî ku ew di sala 1959an de hev berdin.
Di sala 1943an de, Paz Xelata Guggenheim wergirt, ku wî ji bo xwendinên xwe li Zanîngeha Kalîforniyayê, Berkeley, li Dewletên Yekbûyî bi kar anî. Du sal piştî vê yekê, ew tevlî xizmeta dîplomatîk a Meksîkayê bû, di destpêkê de wezîfeyek li New York City wergirt. Di sala 1945an de, ew şandin Parîsê, ku li wir wî El Laberinto de la Soledad (Labîrenta Tenêtiyê) nivîsî. The New York Times paşê ev kar wekî "Analîzeke Meksîkaya nûjen û kesayetiya Meksîkî ku tê de wî welatiyên xwe wekî nîhîlîstên xwerû yên ku li pişt maskeyên tenêtî û merasîmîtiyê vedişêrin" binav kir. Rêwîtiya wî ya destpêkê bo Hindistanê di sala 1952an de pêk hat, di heman salê de ku wî rola chargé d'affaires li Tokyoyê girt ser xwe. Dûv re, wî wezîfeyek li Cenevre, Swîsreyê wergirt. Di sala 1954an de vegerî Meksîko City, wî di sala 1957an de helbesta xwe ya girîng "Piedra de sol" ("Kevirê Rojê") nivîsî û Libertad bajo palabra (Azadî di bin Sondê de) weşand, berhevokek ku karên wî yên helbestî heta wê demê dihewand. Di sala 1959an de, ew dîsa şandin Parîsê, û heta sala 1962an, ew wekî balyozê Meksîkayê li Hindistanê hatibû tayînkirin.
Jiyana Paşîn
Di dema ku ew wekî Balyozê Meksîkayê li Hindistanê li New Delhi kar dikir, Paz çend kar nivîsî, bi taybetî El mono gramático (Meymûnê Rêzimanî) û Ladera este (Qontara Rojhilatî). Di dema karê xwe yê li Hindistanê de, wî rastî gelek nivîskarên ku bi tevgera Nifşê Birçî ve girêdayî bûn hat, û bandoreke girîng li ser wan kir.
Di sala 1965an de, wî bi Marie-José Tramini re zewicî, welatiyeke Fransî ku heta dawiya jiyana wî hevjîna wî ma. Payîza paşîn, ew tevlî Zanîngeha Cornell bû, ku li wir wî du qurs dan, yek bi Spanî û ya din bi Îngilîzî. Gotareke taybet, bi wêneyan re, ku dema wî ya li Cornell bi hûrgilî vedigot, di hejmara 4ê Tîrmeha 1966an a kovara LIFE en Español de derket. Paşê ew vegeriya Meksîkayê.
Di sala 1968an de, Paz ji karûbarê dîplomatîk îstifa kir da ku li dijî komkujiya xwendekarên xwepêşander ên hikûmeta Meksîkî li Tlatelolco protesto bike. Piştî demekê ku li Parîsê penaber bû, ew di sala 1969an de vegeriya Meksîkoyê, li wir wî bi komek nivîskarên lîberal ên Meksîkî û Amerîkaya Latînî re kovara Plural (1970–1976) damezrand. Ji sala 1969an heta 1970an, Paz li Zanîngeha Cambridge wek Profesorê Simón Bolívar kar kir. Wekî din, wî di dawiya salên 1960î de wekî mamosteyek mêvan û ji 1972an heta 1974an jî wekî Profesorê A. D. White yê Giştî li Cornell xebitî. Di sala 1974an de, ew wek Profesorê Helbestê yê Charles Eliot Norton li Zanîngeha Harvardê hate tayînkirin; pirtûka wî ya bi navê Los hijos del limo (Zarokên Heriyê) ji van dersan derket. Piştî ku hikûmeta Meksîkî di sala 1975an de Plural girt, Paz kovareke din a çandî bi navê Vuelta damezrand. Wî heta mirina xwe di sala 1998an de wek edîtorê wê kar kir, û di wê demê de kovar rawestiya.
Paz di sala 1977an de Xelata Orşelîmê ya wêjeyê wergirt, ku berhemên li ser tema azadiya takekesî dinirxîne. Di sala 1980an de, wî ji Zanîngeha Harvardê doktoraya rûmetê wergirt, û paşê di sala 1982an de Xelata Neustadt. Her çend berê bi romannûs Carlos Fuentes re hevalên nêzîk bûn jî, têkiliya Paz bi wî re di salên 1980î de ji ber nakokiyek li ser Sandînîstan xirab bû, komek ku Paz li dijî wan bû û Fuentes piştgirî dida wan. Ev dûrketin di sala 1988an de hate xurtkirin dema ku kovara Paz Vuelta rexneya Fuentes ji hêla Enrique Krauze ve weşand.
Berhevkirinek ji helbestên Paz, ku berhemên ji sala 1957an heta 1987an dihewîne, di sala 1990an de hate weşandin, di heman salê de ku wî Xelata Nobelê ya Wêjeyê wergirt.
Paz di 19ê Nîsana 1998an de, li Meksîko City, ji ber penceşêrê mir. Xweliyên wî, ligel yên hevjîna wî, Marie-José Tramini, li bîrdariyekê di nav Colegio de San Ildefonso li Meksîko City de hatine veşartin.
Guillermo Sheridan, ku di sala 1998an de ji hêla Paz ve wek derhênerê Weqfa Octavio Paz hate destnîşankirin, pirtûka Poeta con paisaje (2004) nivîsî, ku qebareyek ji çend gotarên biyografîk ên li ser helbestvan dihewîne.
Estetîk
Rexnegir Ramón Xirau destnîşan kir, "Helbesta Octavio Paz di navbera ziman û bêdengiyê de dudilî nabe; ew ber bi qada bêdengiyê ve dibe ku zimanê rastîn lê dijî."
Berhem
Wekî nivîskar û helbestvanek berhemdar, Paz di dema jiyana xwe de gelek berhem weşandin, ku beşek girîng ji wan bo zimanên cihê hatine wergerandin. Berhemên wî yên helbestî ji hêla wergêrên navdar ên wekî Samuel Beckett, Charles Tomlinson, Elizabeth Bishop, Muriel Rukeyser, û Mark Strand ve bo îngilîzî hatine wergerandin. Hewldanên wî yên helbestî yên destpêkê ji hêla bandorên wekî Marksîzm, surrealîzm, û hebûnparêzî ve hatin şekilandin, ligel felsefeyên olî yên wekî Bûdîzm û Hîndûîzmê. Helbesta "Piedra de sol" ("Kevirê Rojê"), ku di sala 1957an de hate nivîsandin, di dema axaftina pêşkêşkirina Xelata Nobelê de wekî mînakek "balkêş" a helbesta surrealîst hate pesinandin.
Berhemên helbestî yên Paz ên paşîn mijarên wekî evîn, erotîzm, demkîbûn û Felsefeya Bûdîst vekolîn. Herwiha, wî Rêzên ku ji eleqeya wî ya kûr a li ser Hunera Nûjen Îlham girtibûn nivîsî, helbestên xwe ji afirandinên hunermendên wekî Balthus, Joan Miró, Marcel Duchamp, Antoni Tàpies, Robert Rauschenberg û Roberto Matta re terxan kirin. Wekî gotarnivîsek, Paz mijarên cihêreng vekolîn, di nav de pergalên siyasî û aborî yên Meksîkî, kevneşopiyên hunerî yên Aztek, antropolojî û zayendiya mirovî. Gotara wî ya bingehîn a bi dirêjahiya pirtûkê, The Labyrinth of Solitude, vekolînek kûr a derûniya Meksîkî pêşkêş dike, ku kesan wekî li pişt rûyên veqetandinê veşartî nîşan dide. Ew diyar dike ku Rêgeha wan a dîrokî bûye sedema nasnameyek perçebûyî di navbera çandên berî-Kolombî û Spanî de, ku dibe sedema înkarkirina herduyan. Ev gotar, ku wekî nivîsek bingehîn ji bo têgihîştina çanda Meksîkî tê nasîn, bi awayekî girîng bandor li ser kesayetiyên din ên wêjeyî yên Meksîkî kir, di nav de Carlos Fuentes. Ilan Stavans Paz wekî "lêkolînerê bingehîn, mirovekî Ronesansê" binav kir.
Di sala 1956an de, Paz lîstika La hija de Rappaccini nivîsî. Çîroka wê li dora xwendekarekî ciwan ê Îtalî dizivire ku, dema baxçeyên bedew ên Profesor Rappaccini vedikole, rastî keça profesor, Beatrice, tê û paşê jehra xeternak a di bin cazîbeya baxçeyê de eşkere dike. Karê Paz Adaptasyon e ji kurteçîroka Nathaniel Hawthorne ya sala 1844an, ku navê wê jî "Rappaccini's Daughter" e. Wî çîroka Hawthorne bi hêmanên ji helbestvanê Hindî Vishakadatta re yek kir, Îlhameke din ji şanoya Noh ya Japonî, autos sacramentales yên Spanî û berhemên helbestî yên William Butler Yeats girt. Promiyera şanoyî ya yekem sêwiranên dîmenan ên wênesazê Meksîkî Leonora Carrington hebûn. Di sala 1972an de, nivîskarê Sûrrealîst André Pieyre de Mandiargues lîstikê wergerand Fransî, navê wê kir La fille de Rappaccini (ji hêla Editions Mercure de France ve hat weşandin). Promiyera Îngilîzî di sala 1996an de li Gate Theatre li Londonê pêk hat, bi Sebastian Doggart wekî wergêr û Derhêner, û Sarah Alexander rola Beatrice lîst. Awazdanerê Meksîkî Daniel Catán paşê lîstikê di sala 1992an de veguherand Opera.
Di nav Karên din ên Paz de ku li Îngilîzî hatine wergerandin, çend berhevokên gotaran hene, bi taybetî Alternating Current (sala 1973an hat wergerandin), Configurations (sala 1971an hat wergerandin, beşek ji Berhevoka Karên Nûner ên UNESCOyê), The Other Mexico (sala 1972an hat wergerandin), û El Arco y la Lira (bi eslê xwe sala 1956an; di sala 1973an de wekî The Bow and the Lyre hat wergerandin). Wergera Helen Lane ya Alternating Current li Dewletên Yekbûyî Xelata Pirtûka Neteweyî wergirt. Berhemên wî yên wergerandî di heman demê de cildên lêkolînên rexneyî û biyografiyan jî dihewîne, wekî yên li ser Claude Lévi-Strauss û Marcel Duchamp (herdu jî sala 1970an hatin wergerandin), û The Traps of Faith, vegotinek biyografîk a analîtîk a Sor Juana Inés de la Cruz, rahîbeya Meksîkî ya navdar a Sedsala heftemîn, helbestvana femînîst, matematîkzan û rewşenbîr.
Derketinên helbestî yên Paz berhevokên wekî ¿Águila o sol? (1951), La Estación Violenta (1956), û Piedra de Sol (1957) di nav xwe de dihewîne. Ji bo xwendevanên Îngilîzî, Early Poems: 1935–1955 (wergerandî 1974) û Collected Poems, 1957–1987 (1987) ji aliyê Eliot Weinberger ve hatin sererastkirin û wergerandin, ku ew wergêrê sereke yê Paz bo Îngilîziya Amerîkî bû.
Ramana siyasî
Di destpêkê de, Paz di dema Şerê Navxweyî yê Spanyayê de bi Komarparêzan re bû; lê belê, vedîtina wî ya ku hevalekî wî ji aliyê polîsên veşartî yên Stalînîst ve hatibû kuştin, bû sedema bêhêvîbûnek pêşverû. Di destpêka salên 1950î de li Parîsê, di bin bandora rewşenbîrî ya David Rousset, André Breton, û Albert Camus de, wî dest bi vegotina nêrînên xwe yên rexneyî li ser totalîtarîzmê bi giştî kir, bi taybetî jî li ser Joseph Stalin, serokê Yekîtiya Sovyetê.
Bi rêya platformên xwe yên edîtorî, kovarên Plural û Vuelta, Paz binpêkirinên mafên mirovan ên ku di rejîmên cuda yên Komunîst de, bi taybetî li Kûbaya Castro, rû didan, eşkere kir. Ev helwesta wî bû sedema dijminatiyeke girîng ji aliyê beşên Çepên Amerîkaya Latîn ve. Di pêşgotina Qebareya IX a berhemên xwe yên temam de, Paz vegot ku piştî redkirina wî ya Dogmaya Komunîst, bêbaweriya destpêkê ya gelek kesên di nav rewşenbîrên Meksîkî de veguherî dijminatiyeke kûr û eşkere. Tevî vê yekê, Paz her tim xwe wekî çepgirekî didît, bi taybetî bi çepên demokratîk, "lîberal" re hevgirtî bû, û xwe ji fraksiyonên dogmatîk û nelîberal cuda dikir. Herwiha, wî rexne li hikûmeta Meksîkî û partiya siyasî ya serdest girt ku di piraniya Sedsala bîstan de bi giranî welat kontrol dikir.
Rêgeza siyasî ya Paz ji demokrasiya civakî pêş ket, bi pêşverûtiyê têgehên lîberal hembêz kir dema ku nêrînên xwe yên bingehîn ên çepgir û romantîk parast. Yvon Grenier, di Analîza xwe ya Felsefeya siyasî ya Paz de, Paz wekî "ji bo her kesê ku di kategoriyên îdeolojîk ên hişk de difikire pir şemitok" bi nav kir. Grenier herwiha diyar kir ku Paz di heman demê de bêrûmetiyek romantîk ji Materyalîzm û Aqil re, parêzvaniya lîberal ji azadî û demokrasiyê re, rêzgirtinek kevneperest ji kevneşopiyê re, û şînek sosyalîst ji bo Ertozyona biratî û Wekheviyê re di nav xwe de dihewand. Wî hem veguherîna civakî ya Bingehîn û hem jî pêşketina gav bi gav parast, ne ku banga şoreşê dikir.
Civak bêyî helbestê nikare hebe, lê belê civak bi xwe qet nikare bi tevahî helbestî bibe an jî wê bihewîne. Her çend ev her du têgeh carinan xuya bikin ku ji hev cuda dibin jî, ew bi awayekî bêveqet bi hev ve girêdayî ne.
Di sala 1990an de, piştî hilweşîna Dîwarê Berlînê, Paz û hevalên wî yên ji Vuelta civîneke nivîskar û rewşenbîrên navdar ên navneteweyî li bajarê Meksîkayê li dar xistin da ku li ser Paşve çûn a Komunîzmê nîqaş bikin. Beşdarên girîng Czesław Miłosz, Hugh Thomas, Daniel Bell, Ágnes Heller, Cornelius Castoriadis, Hugh Trevor-Roper, Jean-François Revel, Michael Ignatieff, Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards, û Carlos Franqui bûn. Ev Bûyer, ku sernavê wê Tecrûbeya Azadiyê (bi spanî: La experiencia de la libertad) bû, ji 27ê Tebaxê heta 2yê Îlonê li seranserê Meksîkayê hat weşandin.
Paz anî ziman ku xebatên zanistî yên derbarê Mêtîngerî ya Spanî û Portekîzî de Gelek caran alîgiriyê nîşan didin, "tijî hûrguliyên xemgîn û dadgehên Dijwar" in. Wî herwiha destnîşan kir ku ev serdema dîrokî encamên erênî yên girîng jî derxistine holê:
"Ev Mîlad ne tenê bi tirsê dihat nasîn: li ser bermahiyên şaristaniyên berî-Kolombî, Spanî û Portekîzî avahiyek dîrokî ya mezin ava kirin, ku gelek ji wan Îro jî berdewam in. Wan gelek gelan yek kirin ku berê bi zimanên cihê diaxivîn, xwedayên cuda diperizîn, di pevçûnên navxweyî de bûn, an jî ji Hebûn a hevdu bêxeber bûn. Ev gel bi çarçoveyên hiqûqî û pergalên dadwerî hatin yekkirin, lê bi giranî bi ziman, çand û olê hevpar. Her çend zirarên hatin dîtin girîng bûn jî, feydeyên wê jî bi heman awayî mezin bûn. Ji bo ku Lêketin a hebûna Spanî li Meksîkayê bi awayekî rast were nirxandin, JGirîng e ku were pejirandin ku Bêyî bandora wan — bi taybetî, Bêyî ola Katolîk û çanda ku wan li welatê me damezrandin — nasnameya me ya Niha dê tune bûya. Em ê belkî wek komek gelên cuda bimana, ku ji hêla bawerî, ziman û çandên cihê ve hatibûn perçekirin."
Paz nerazîbûna xwe ji serhildana Zapatîsta ya sala 1994an anî ziman. Wî bi gelemperî piştgirî da "Bişêvk a leşkerî" ji bo serhildana Çileya 1994an, û daxwaza xwe anî ziman ku "artêş zû Rêkûpêkî yê li herêmê vegerîne." Derbarê êrîşa Serok Zedillo ya Sibata 1995an de, Paz nameyek vekirî îmze kir ku operasyonê wekî "çalakiyek hikûmetê ya rewa" bi nav dikir, ku armanca wê "serweriya neteweyê" ji nû ve damezrandin û "aşitiyê ji Chiapasê re û aramiyê ji Meksîkîyan re" bîne.
Têkiliyên Wêjeyî yên Destpêkê
Paz pir bandor lê kiribû ji The Waste Land ya T. S. Eliot, bi taybetî wergera Enrique Munguia, El Páramo, ku di sala 1930an de di kovara Contemporaries de derketibû. Ev tecrûbe, her çend bala wî ya sereke li ser helbestê kêm nekir jî, di Paz de qedirgirtinek bêguman ji bo pexşanê çêkir. Wî ev yek wiha vegot: "Bi rastî, ev pratîka dualî ji bo min lîstikek refleksan bû di navbera helbest û pexşanê de."
Di sala 1931an de, di şazdeh saliya xwe de, Paz gotara xwe ya yekem a çapkirî, "Etîka Hunermend", nivîsî, ku armanca wê ew bû ku têkiliya di navbera exlaqî û helbestê de piştrast bike. Di vê karê de, wî berpirsiyariya hunermend di navbera "hunera tezê" û "hunera pak" de lêkolîn kir, ya duyemîn li ser bingeha nêrînên pedagojîk ên kevneşopî rexne kir. Paz, bi karanîna ferhengek ku bi awayekî paradoksî bandorên olî û Marksîst tevlihev dikir, anî ziman ku nirxa bingehîn a hunerê di armanc û girîngiya wê de ye. Wekî encam, alîgirên hunera pak – komek ku wî bi eşkere got ku ew ne beşek jê bû – wekî kesên veqetandî têne nîşandan, ku têgîna Kantî ya "mirovê ku hemî têkiliya xwe bi cîhanê re winda dike" pejirandin.
Kovara Barandal di Tebaxa 1931an de ji aliyê Rafael López Malo, Salvador Toscano, Arnulfo Martínez Lavalle û Paz ve hate damezrandin. Hemî van damezrêneran, bi îstîsnaya Salvador Toscano, ku ji ber bandora dêûbavên xwe berê nivîskarek navdar bû, hîn jî pir ciwan bûn. Rafael López beşdarî kovara "Modern" bû û, ligel Miguel D. Martínez Rendón, di tevgera Agorîst de cih girt. Ev tevger, an jî beşdariya López tê de, di nav xwendekarên lîseyê de balek taybet kişand, ji ber ku helbesta wî, "Cana Zêrîn", pir populer bû. Octavio Paz Solórzano di nav çembera xwe ya wêjeyî de wekî nivîskarek carinan a çîrokan ku di pêveka Yekşemê ya El Universal de dihatin weşandin, hate nasîn. Di heman demê de, navê Ireneo Paz bi kolanek li Mixcoac ve girêdayî bû.
Xelat
- Di sala 1967an de wekî Endamê Colegio Nacional, akademiya huner û zanistên Meksîkayê ya pir bijartî, hate pejirandin.
- Xelata Aştiyê ya Pîşesaziya Pirtûkan a Almanî
- Xelata Neteweyî ya Huner û Zanistan (Meksîka) di Wêjeyê de, 1977
- Doktoraya Rûmetê, Zanîngeha Otonom a Neteweyî ya Meksîkayê, 1978
- Doktoraya Rûmetê, Zanîngeha Harvardê, 1980
- Xelata Ollin Yoliztli, 1980
- Xelata Miguel de Cervantes, 1981
- Xelata Nobelê ya Wêjeyê, 1990
- Efserê Mezin ê Rêkûpêkîya Xizmetê ya Komara Îtalyayê, 1991
- Premio Mondello (Palermo, Îtalya)
- Xelata Navneteweyî ya Alfonso Reyes
- Xelata Navneteweyî ya Neustadt ji bo Wêjeyê, 1982
- Xelata Orşelîmê
- Xelata Navneteweyî ya Menéndez Pelayo
- Prix Alexis de Tocqueville, 1989
- Xelata Xavier Villaurrutia
Berhem
Berhevokên Helbestan
- 1933: Luna silvestre
- 1936: No pasarán!
- 1937: Raíz del hombre
- 1937: Bajo tu clara sombra y otros poemas sobre España
- 1941: Entre la piedra y la flor
- 1942: A la orilla del mundo (Berhevkirin)
- 1949: Libertad bajo palabra
- 1954: Semillas para un himno
- 1957: Piedra de Sol (Kevirê Rojê)
- 1958: La estación violenta
- 1962: Salamandra (1958–1961)
- 1965: Viento entero
- 1967: Blanco
- 1968: Discos visuales
- 1969: Ladera Este (1962–1968)
- 1969: La centena (1935–1968)
- 1971: Topoemas
- 1972: Renga: Zincîrek Helbestan (bi Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti, û Charles Tomlinson re)
- 1974: El mono gramático
- 1975: Pasado en claro
- 1976: Vuelta
- 1979: Hijos del aire/Airborn (bi Charles Tomlinson re)
- 1979: Poemas (1935–1975)
- 1985: Prueba del nueve
- 1985: Lectura y contemplación (Gotara li ser Wergerê)
- 1987: Árbol adentro (1976–1987)
- 1989: El fuego de cada día (Hilbijartin, Pêşgotin û Têbîniyên Paz)
Antolojî
- 1966: Poesía en movimiento (México: 1915–1966) (Amadekirî ji aliyê Octavio Paz, Alí Chumacero, Homero Aridjis, û Jose Emilio Pacheco)
Gotar û Analîz
- 1950: El laberinto de la soledad: Vida y pensamiento de México (Di sala 1961an de bi îngilîzî wekî The Labyrinth of Solitude: Life and Thought in Mexico hate weşandin)
- 1956: El arco y la lira (Çapa Nûkirî û Berfirehkirî: 1967)
- 1957: Las peras del olmo
- 1965: Cuadrivio
- 1965: Los signos en rotación
- 1966: Puertas al campo
- 1967: Corriente alterna
- 1967: Claude Levi-Strauss o El nuevo festín de Esopo
- 1968: Marcel Duchamp o El castillo de la pureza (Çapa Berfirehkirî: Apariencia desnuda, 1973)
- 1969: Conjunciones y disyunciones
- 1970: Posdata (Berdevamiya El laberinto de la soledad)
- 1973: El signo y el garabato
- 1974: Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia
- 1974: La búsqueda del comienzo. Escritos sobre el surrealismo
- 1978: Xavier Villaurrutia en persona y obra
- 1979: El ogro filantrópico
- 1979: In/Mediaciones
- 1982: Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe
- 1983: Tiempo nublado
- 1983: Sombras de obras
- 1984: Hombres en su siglo y otros ensayos
- 1988: Primeras letras (1931-1943) (Antolojiya Nesra Destpêkê)
- 1990: Pequeña crónica de grandes días
- 1990: La otra voz. Poesía y fin de siglo
- 1991: Convergencias
- 1992: Al paso
- 1993: La llama doble
- 1993: Itinerario.
- 1994: Un más allá erótico: Sade.
- 1995: Vislumbres de la India.
- 1996: Estrella de tres puntas. André Bretón y el surrealismo.
- 2000: Luis Buñuel. El doble arco de la belleza y de la rebeldía.
Wergerên ji aliyê Octavio Paz
- 1957: Sendas de Oku, ji aliyê Matsuo Bashō, bi hevkariya Eikichi Hayashiya hate wergerandin.
- 1962: Antología, ji aliyê Fernando Pessoa.
- 1974: Versiones y diversiones (Berhevokek ji wergerên wî yên nivîskarên cihêreng bo zimanê Spanî).
Wergerên Berhemên Wî
- 1952: Anthologie de la poésie mexicaine, amadekirî û pêşgotin ji aliyê Octavio Paz; bo zimanê Frensî ji aliyê Guy Lévis-Mano hate wergerandin.
- 1958: Anthology of Mexican Poetry, amadekirî û pêşgotin ji aliyê Octavio Paz; bo zimanê Îngilîzî ji aliyê Samuel Beckett hate wergerandin.
- 1971: Configurations, ji aliyê G. Aroul û yên din hate wergerandin.
- 1973: Early Poems 1935-1955; bi wergerên îngilîzî ji aliyê Muriel Rukeyser.
- 1974: The Monkey Grammarian (El mono gramático); bo zimanê Îngilîzî ji aliyê Helen Lane hate wergerandin.
- 1987: Collected Poems 1957-1987; bi wergerên îngilîzî ji aliyê Eliot Weinberger.
- 1995: The Double Flame (La Llama Double, Amor y Erotismo); ji aliyê Helen Lane hate wergerandin.
- 1997: In Light of India (Vislumbres de la India); ji aliyê Eliot Weinberger hate wergerandin.
Têbînî
Çavkanî
- Zona Octavio Paz
- Boletin Octavio Paz
- "Octavio Paz." The Paris Review, Hunera Helbestê No. 42, Havîn 1991.
- Li Washington D.C. di 18ê Cotmeha 1988an de hate tomarkirin. Vîdeo (1 Saet)
- Liukkonen, Petri. "Octavio Paz." Books and Writers.
- Krauze, Enrique. "Nirxandina Octavio Paz: El poeta y la revolución." Mexican Studies/Estudios mexicanos 31, hejmar 1 (2015): 196–200.
- Nirxandina Octavio Paz: El poeta y la revolución, Enrique Krauze, Mexican Studies/Estudios mexicanos (2015), 31 (1): 196–200.
- Hernández, Consuelo. "Helbesta Octavio Paz." Pirtûkxaneya Kongreyê, 2008.
- Hernández, Consuelo. "Helbesta Octavio Paz". Pirtûkxaneya Kongreyê, 2008.