Korîya rengan (Color blindness)

Korîya rengan, ku wekî kêmasîya dîtina rengan (KDR) jî tê zanîn, bi kêmbûna kapasîteya dîtina rengan, cûdakirina di navbera rengan de, an jî ji hev cuda kirina rengên cuda tê nîşankirin. Giraniya vê mercê bi awayekî girîng diguhere, ji hema hema nedîtbar heta bêhêziyek tam a dîtina rengan.

Korîya rengan an jî kêmasîya dîtina rengan (KDR) şiyana kêmkirî ya dîtina rengan, cûdahiyên di rengan de, an jî cûdakirina rengên cuda ye. Giraniya korîya rengan ji piranî nedîtbar digihîje tunebûna tam a dîtina rengan.

Bi gelemperî, korîya rengan xwe wekî mercê mîrasî yê girêdayî zayendê an jî guhertoyîyek fonksiyonel di nav yek an çend ji sê çînên şaneyên konê yên di retînayê de nîşan dide, ku ji bo dîtina rengan JGirîng in. Xwe-nîşandana herî berbelav korîya rengan a sor-kesk a zikmakî ye (ku cureyên protan û deutan dihewîne), nexweşîyek genetîk ku bandorê li nêzîkî 1 ji 12 mêran (8%) û 1 ji 200 jinan (0.5%) dike. Ev bûyera bilindtir di mêran de ji ber cihê genên opsîn ên berpirsiyar ên li ser kromozoma X tê hesibandin. Etiolojiyên genetîk ên korîya rengan ên kêmtir berbelav korîya rengan a şîn-zer a zikmakî (cureya tritan), monokromasiya konê şîn, û akromatopsiya dihewînin. Herwiha, korîya rengan dikare ji travmaya fîzîkî an kîmyewî ya çav, rehê dîtinê, an herêmên taybetî yên mejî çêbibe, herwiha ji jehrîbûna ji ber dermanan. Pêvajoya pîrbûna xwezayî jî beşdarî paşve çûna dîtina rengan dibe.

Teşxîsa korîya rengan bi gelemperî nirxandinek dîtina rengan, wekî testa Ishihara, dihewîne. Her çend piranîya cureyên korîya rengan niha dermanek wan tune be jî, lêkolînên berdewam terapiya genê wekî tedawîyek potansiyel ji bo hin xwe-nîşandanên giran lêkolîn dikin. Cureyên sivik ên korîya rengan bi gelemperî bi awayekî girîng astengî li çalakiyên rojane nakin, ji ber ku kesên bandorbûyî gelek caran bi awayekî xwebexş stratejiyên adaptîf û mekanîzmayên têkoşînê pêş dixin da ku kêmasiyê telafî bikin. Lêbelê, teşxîsek fermî dikare kesan, an jî lênêrîner/perwerdekarên wan, bihêz bike ku bi awayekî çalak mercê birêve bibin. Çavkaniyên taybetî yên ji bo korîya rengan hatine çêkirin dikarin alîkariya kesên bi kêmasiyên sor-kesk di karên taybetî yên bi rengan ve girêdayî de bikin, her çend ew "dîtina rengan a normal" venegerînin an jî dîtina "rengên nû" neçalak bikin. Hin sepanên mobîl dikarin kameraya amûrekê bikar bînin da ku nasîna rengan hêsan bikin.

Rêziknameyên dadrêsî dikarin kesên bi korîya rengan ji bo pîşeyên taybetî, di nav de pîlotîya balafiran, xebitandina trênan, bicîhanîna qanûnê, vemirandina agir, û xizmeta leşkerî, neqebûl bikin. Lêketina korîya rengan li ser jêhatiya hunerî wekî kirdeyek nîqaşê dimîne, her çend tê fikirîn ku çend hunermendên navdar ev merc ceribandine.

Dabeşkirin

Her çend termînolojiyên cuda ji bo dabeşkirina korîya rengan hatine bikaranîn jî, nêzîkatiya standard li gorî dabeşkirinên von Kries tevdigere, ku mercê li gorî giraniya wê û şaneyên konê yên taybetî yên bandorbûyî dabeş dikin.

Li gorî giraniyê

Di warê klînîkî de, korbûna rengan wekî tevahî an jî qismî tê dabeşkirin. Korbûna rengan a tevahî, ku wekî monokromasî tê zanîn, ji korbûna rengan a qismî pir kêmtir belav e. Korbûna rengan a qismî dîkromatî û trîkromatîya anormal di nav xwe de dihewîne, û gelek caran ji aliyê klînîkî ve bi tundiya xwe tê diyar kirin: sivik, nerm, an jî xurt.

Monokromasî

Monokromasî gelek caran ji ber tunebûna temamî ya têgihîştina rengan wekî korbûna rengan a tevahî tê binavkirin. Tevî ku ev têgîn dikare mercên bidestxistî yên wekî akromatopsîya mejî nîşan bide, lê belê ew bi giranî behsa nexweşiyên dîtina rengan ên zikmakî dike, bi taybetî monokromasîya rod û monokromasîya konê şîn.

Kesên bi akromatopsîya mejî nikarin rengan têbigihîjin, tevî ku çavên wan kapasîteya cudakirina wan diparêzin. Hin rayedar van mercan wekî korbûna rengan a rastîn dabeş nakin, ji ber ku kêmasî di têgihîştinê de ye ne di tûjbûna dîtbarî de. Ev wekî cureyên agnozîya dîtbarî têne hesibandin.

Monokromasî rewşekê temsîl dike ku tê de kesek tenê yek kanal hestiyar ji bo pêvajokirina agahdariya rengan heye. Monokromat nikarin tu rengan ji hev cuda bikin, tenê guhertinên di ronahiyê de têdigihîjin. Monokromasîya zikmakî bi du cureyên sereke derdikeve holê:

1. Monokromasîya rod, ku gelek caran wekî akromatopsîya temamî tê binavkirin, bi tunebûna şaneyên konê di retînayê de tê diyar kirin. Wekî encam, ji bilî kêmbûna cudakirina rengan, kes zehmetiyek girîng di dîtinê de di bin tundiyên ronahiyê yên normal de dikişînin.
2. Monokromasîya konê kêmasiyek dîtbarî ye ku bi hebûna tenê yek çîna fotoreseptorê konê ya fonksiyonel tê diyar kirin. Kesên bi monokromasîya konê bi gelemperî dîtina nexşe ya têrker di bin ronahiya rojê ya standard de nîşan didin, lê nikarin di navbera rengên cûrbecûr de cudahiyê bikin. Ev merc li ser bingeha çîna konê yekane ya taybetî ya ku fonksiyonel dimîne tê dabeşkirin. Hêjayî gotinê ye, dozên tomarbûyî yên monokromasîya konê sor û kesk di wêjeya zanistî de bi awayekî teqez nehatine damezrandin. Monokromasîya konê şîn, lê belê, ji ne-fonksiyoneliya herdu konên L (sor) û M (kesk) derdikeve, ku genên li ser kromozom X-ê vedihewîne, mîna korbûna rengan a sor-kesk. Hestiyariya spektral a lûtke ji bo kesên bi monokromasîya konê şîn di beşa şîn a spektruma dîtbarî de tê dîtin, nêzîkî 440 nm. Nîşanên têkildar bi gelemperî nîstagmus (tevgerên çavan ên bêdil), fotofobî (hestiyariya zêde ya ronahiyê), tûjbûna dîtbarî ya kêmkirî, û miyopî (kurtbînî) di nav xwe de dihewînin. Tûjbûna dîtbarî di kesên bandorbûyî de bi gelemperî di navbera 20/50 û 20/400 de diguhere.

Dîkromatî

Dîkromat dikarin her Rengek diyarkirî bi tenê du Rengên bingehîn bibînin û li hev bînin, lê trîkromatên bi dîtina asayî ji bo heman karî sê Rengên bingehîn dixwazin. Kesên bi dîkromasiyê bi gelemperî ji kêmasiya dîtina Rengên xwe agahdar in, û ev dikare lêketinekê li ser karûbarên wan ên rojane bike. Dîkromasiya mirovan protanopî, deuteranopî û trîtanopî di nav xwe de dihewîne. Nêzîkî 2% ji nifûsa nêr di cudakirina Rengên sor, porteqalî, zer û kesk de zehmetiyên mezin dikişîne, Tevî ku Rengên porteqalî û zer têkeliyên cuda yên Sivika sor û kesk in. Rengên di nav vî spektrumê de, yên ku ji bo kesekî bi dîtina asayî bi zelalî cuda ne, ji dîkromatekî re wekhev an jî pir nêzî hev xuya dikin. Navlêkirina protanopî, deuteranopî û trîtanopî ji zimanê Yewnanî tê, ku tê wateya "nekarîna dîtinê (anopia) bi [kona] yekem (prot-), duyem (deuter-), an sêyem (trit-)," bi rêzê.

Trîkromasiya Anormal

Trîkromasiya anormal forma herî Sivik a kêmasiya dîtina Rengan e, ku bi gelemperî bi kêmbûna şiyana cudakirina Rengan tê diyar kirin, yên ku ji hêla kesên bi têgihîştina Rengê asayî ve bi hêsanî têne cudakirin. Spektrumê giraniya vê mercê pir berfireh e, ji kêmasiyek kûr ku nêzîkî dîkromasiyê ye heya formek pir Sivik ku hema hema ji trîkromasiya asayî nayê cudakirin. Bi rastî, gelek kesên bi trîkromasiya anormal a Sivik di karên ku dîtina Rengê asayî hewce dikin de zehmetiyek pir kêm dikişînin, û dibe ku hin ji wan ji kêmasiya xwe agahdar nebin. Bintîpên trîkromasiya anormal protanomalî, deuteranomalî û trîtanomalî ne. Ev merc Nêzîkî sê caran ji dîkromasiyê zêdetir berbelav e. Her çend trîkromatên anormal sê cureyên konan hebin jî, şiyanên wan ên lihevhatina Rengan ji yên trîkromatên asayî cuda ne. Mînak, ji bo lihevxistina Sivika zer a spektral a taybet, çavdêrên protanomal Rêjeyek mezintir ji Sivika sor di têkeliya sor/kesk de dixwazin li gorî çavdêrek asayî, lê çavdêrên deuteranomal bêtir Sivika kesk hewce dikin. Ev cudahî dikare bi Anomaloskopekê were pîvandin, ku ew amûrek e ku tê de kirde têkeliya Sivikên sor û kesk eyar dike da ku Sivikek zer li hev bîne.

Dabeşkirin li gorî Kona Bandorkirî

Korahiya Rengan bi gelemperî li du cureyên sereke tê dabeşkirin: kêmasiyên di cudakirina sor ji kesk de, û zehmetiyên di cudakirina şîn ji zer de. Van dabeşkirinan ji îfadeya fenotîpî ya korahiya Rengan a qismî derdikevin. Lê belê, di pratîka klînîkî de, pênaseyek genotîpî, ku kona an opsîna taybet a bandorkirî diyar dike, pir caran tê bikaranîn.

Korahiya Rengan a Sor-Kesk

Korahiya rengan a sor-kesk hem kêmasiyên dîtbarî yên rengan ên protan û deutan dihewîne. Kêmasiya dîtbarî ya rengan a protan bi konê L ve girêdayî ye û wekî protanomalî (trîkromasiya anomaliyî) an protanopî (dîkromasî) xuya dike. Kêmasiya dîtbarî ya rengan a deutan, ku bi konê M ve girêdayî ye, deuteranomalî (trîkromasiya anomaliyî) û deuteranopî (dîkromasî) dihewîne. Tecrûbeya dîtbarî, ango fenotîpa, kesên bi kêmasiyên deutan û protan bi giranî wekhev e. Rengên ku gelek caran tên tevlihevkirin, kombînasyonên wekî sor, qehweyî, kesk û zer, ligel şîn û mor, dihewînin. Her du form hema hema her dem nîşana korahiya rengan a sor-kesk a zikmakî ne, wekî encam mêran bi awayekî girîng zêdetir ji jinan bandor dikin. Ev cureya taybet a korahiya rengan carinan wekî daltonîzm tê binavkirin, ku navê xwe ji John Dalton girtiye, yê ku bi xwe dîkromasiya sor-kesk tecrûbe kiribû. Di hin çarçoveyên zimanî de, daltonîzm hîn jî wekî danasînek ji bo korahiya rengan a sor-kesk tê bikaranîn.

Protanopî, ku nêzîkî 2% ji mêran bandor dike, bi tunebûn an fonksiyona anomaliyî ya L-opsînan di nav fotoreseptorên konê hestiyar ên dirêjiya pêlê dirêj (LWS) de tê nîşankirin. Kesên bi protanopî xwedî xalek bêalî ne, ku tê de dirêjiyek pêlê ya mîna sîyan a nêzîkî 492 nm wekî ji spî nayê cudakirin dibînin. Ji bo protanopekî, têgihîştina rengên sor bi awayekî girîng kêm dibe li gorî kesên bi dîtina normal. Ev qelsbûna giran dikare bibe sedem ku tiştên sor wekî reş an gewrê tarî werin şaşnasîn, û dibe ku bibe sedem ku sînyalên trafîkê yên sor bê ronî xuya bikin. Kesên bi protanopî gelek caran fêr dibin ku soran ji zeran bi giranî bi guhertinên di ronahiya têgihîştî an sivikbûnê de cuda bikin, ne ku bi cûdahiyên rengên zelal. Tonên binefşî, lavanta û mor wekî ji cûrbecûr rengên şîn nayên cudakirin têne dîtin. Rewşên kêmpeyda yên dîkromatên yekalî, ku xwedî çavek normal û çavek protanopî ne, hatine belgekirin. Van kesan radigihînin ku dema tenê bi çavê xwe yê protanopî temaşe dikin, dirêjiyên pêlê yên kurttir ji xala bêalî wekî şîn têne dîtin, lê yên dirêjtir wekî zer têne dîtin.

• Protanopia, affecting approximately 2% of males, is characterized by the absence or anomalous function of L-opsins within long-wavelength sensitive (LWS) cone photoreceptors. Individuals with protanopia possess a neutral point, where they perceive a cyan-like wavelength of approximately 492 nm as indistinguishable from white. For a protanope, the perception of red hues is significantly diminished compared to individuals with normal vision. Such severe attenuation can lead to red objects being misidentified as black or dark gray, potentially causing red traffic signals to appear unilluminated. Individuals with protanopia often learn to differentiate reds from yellows predominantly by variations in perceived brightness or lightness, rather than by distinct hue differences. Violet, lavender, and purple tones are perceived as indistinguishable from various shades of blue. Rare cases of unilateral dichromats, possessing one normal and one protanopic eye, have been documented. These individuals report that when viewing solely through their protanopic eye, wavelengths shorter than the neutral point are perceived as blue, while those longer are seen as yellow.

Deuteranopî, ku nêzîkî 6% ji mêran de tê dîtin, bi tunebûn an fonksiyona anomaliyî ya M-opsînan di nav fotoreseptorên konê hestiyar ên dirêjiya pêlê ya navgîn (MWS) de tê nîşankirin. Xala wan a bêalî di dirêjiyek pêlê ya hinekî dirêjtir a 498 nm de çêdibe, ku bi rengek sîyan a keskîntir re têkildar e. Deuteranopî di cudakirina rengan de pirsgirêkên mîna protanopan diceribînin, lê bi taybetî bêyî qelsbûna pêlên dirêj ên têkildar. Kesên ku wekî dîkromatên yekalî yên deuteranopî hatine nasîn destnîşan dikin ku, dema tenê çavê xwe yê deuteranopî bikar tînin, dirêjiyên pêlê yên li jêr xala bêalî wekî şîn têne dîtin, û yên li ser jî wekî zer têne dîtin.

• Deuteranopia, observed in approximately 6% of males, is characterized by the absence or anomalous function of M-opsins within medium-wavelength sensitive (MWS) cone photoreceptors. Their neutral point occurs at a slightly longer wavelength of 498 nm, corresponding to a more greenish shade of cyan. Deuteranopes experience similar challenges in hue discrimination as protanopes, but notably without the associated dimming of long wavelengths. Individuals identified as deuteranopic unilateral dichromats indicate that, when using only their deuteranopic eye, wavelengths below the neutral point are perceived as blue, and those above are perceived as yellow.

Kêmasiya Dîtbarî ya Rengan a Şîn-Zer

Kêmasiya dîtina rengan a şîn-zer tritan kêmasiyên dîtina rengan (KDR) dihewîne. KDR ya tritan bi fotoreseptorên konê (S) yên hestiyar bi §dirêjiya pêlê§ kurt ve girêdayî ye û wekî tritanomalî (trîkromasiya anormal) an tritanopî (dîkromasî) xwe dide der. Ev §form§a kêmasiya dîtina rengan ji korbûna rengan a sor-kesk bi awayekî §bi awayekî girîng§ kêmtir §Berbelav§ e û bi gelemperî tê bidestxistin ne ku bi awayekî §genetîk§î tê mîraskirin. Kesên bi tritanopî nikarin di navbera rengên şînî û keskî de bi awayekî baş cûdahiyê bikin. Xala wan a bêalî di 571 nm de ye, ku bi rengekî zerî re têkildar e.

Tritanopî, ku bandorê li kêmtirî 0.01% ji kesan dike, bi nebûna an §fonksiyon§a anormal a S-opsînan an fotoreseptorên konê (SWS) yên hestiyar bi §dirêjiya pêlê§ kurt ve tê diyar kirin. Kesên bi tritanopî §reng§ên §dirêjiya pêlê§ kurt, wek şîn, nîlî, û binefşiya spektral, wek keskî û bi awayekî §bi awayekî girîng§ tarî dibînin, hin ji wan jî wek reş xuya dikin. Rengên zer û porteqalî ji spî û pembe nayên cûdakirin, li gorî rêzê, dema ku §reng§ên binefşî wek cûrbecûr rengên sor têne dîtin. §Berevajî§ protanopî û deuteranopî, §mutasyon§a §genetîk§î ya berpirsiyar ji bo tritanopî li ser §kromozom§a 7-an e, ku wê dike ne-girêdayî zayendê û bi vî awayî di mêr û jinan de bi heman rengî §Berbelav§ e. §Kod§a §gen§ê ya Mîrasa Mendelî ya Serhêl di Mirov (OMIM) de ku bi vê §mutasyon§ê ve girêdayî ye 304000 e, ku wekî "Korbûna Rengan, Tritanomaliya Qismî" hatiye destnîşankirin.

• Tritanopia, affecting less than 0.01% of individuals, is characterized by the absence or anomalous function of S-opsins or short-wavelength sensitive (SWS) cone photoreceptors. Individuals with tritanopia perceive short-wavelength colors, such as blue, indigo, and spectral violet, as greenish and significantly dimmed, with some appearing as black. Yellow and orange hues are indistinguishable from white and pink, respectively, while purple colors are perceived as various shades of red. In contrast to protanopia and deuteranopia, the genetic mutation responsible for tritanopia is located on chromosome 7, rendering it non-sex-linked and thus equally prevalent in both males and females. The Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM) gene code associated with this mutation is 304000, designated "Colorblindness, Partial Tritanomaly".

Tetartan cureyekî "çaremîn" ê hîpotetîk ê kêmasiya dîtina rengan temsîl dike, ku di bin korbûna rengan a şîn-zer de tê dabeşkirin. §Lê belê§, li ser bingeha mekanîzmayên molekuler ên damezrandî yên dîtina §reng§an a mirovan, §hebûn§a cureyekî wusa ne gengaz tê hesibandin.

• Tetartan represents a hypothetical "fourth type" of color vision deficiency, categorized under blue-yellow color blindness. However, based on the established molecular mechanisms of human color vision, the existence of such a type is considered improbable.

Nêrînek Giştî li Ser Temamkerên Fotoreseptorên Konê

Tabloya jêrîn temamkerên fotoreseptorên konê yên ku bi cûrbecûr §form§ên dîtina §reng§an a mirovan ve girêdayî ne, diyar dike. Temamkerek konê, behsa cureyên taybetî yên fotoreseptorên konê (an opsînên wan ên têkildar) dike ku §di nav de§ retîna kesekî de têne îfadekirin.

Diyardeyên Klînîkî

Kesên bi kêmasiya dîtina §reng§an, di cûdahiya §reng§an de li ser eksena sor-kesk, eksena şîn-zer, an jî herduyan de kêmbûn an nebûnê nîşan didin. Têgihiştinek §Berbelav§ ev e ku korbûna §reng§an her gav bi monokromasiyê re wekhev e. §Lê belê§, §rêje§ya serdest a kesên bi kêmasiya dîtina §reng§an tenê li ser eksena sor-kesk kêmasiyê diceribînin.

Nîşaneyên destpêkê yên kêmasiya dîtina §reng§an bi gelemperî tê de hene ku kesek §reng§an bi xeletî li ser tiştan bikar tîne, mînak §di dema§ çalakiyên hunerî de, an jî rengên taybetî bi xeletî nas dike. Şêweyên tevliheviya §reng§an di navbera kesên ku heman dabeşkirina kêmasiya dîtina §reng§an parve dikin de hevgirtinek berbiçav nîşan didin.

Cotên Tevliheviya Rengan

Rengên tevlihev behsa cotên taybetî an komên rengan dikin ku bi gelemperî ji hêla kesên bi kêmasiyên dîtina §reng§an ve bi xeletî têne nas kirin. Ji bo korbûna §reng§an a sor-kesk, rengên tevlihev ên §Berbelav§ ev in:

• Şînê tarî û gewr
• Pembe-gulanî û gewr
• Şîn û binefşî
• Zer û keskê neon
• Sor, kesk, porteqalî, qehweyî

Ji bo kêmasiya dîtina §reng§an a tritan, rengên tevlihev ev in:

• Zer û gewr
• Şîn û kesk
• Şîna Tarî/binefşî û reş
• Binefşî û zer-kesk
• Sor û pembe-gulî

Van diyardeyên tevliheviya rengan bi xêzên tevliheviyê yên rast di nav feza rengan a CIEXYZ de bi awayekî hejmarî tên taybetmendîkirin, ku bi gelemperî li ser diyagrama kromatîkî ya têkildar têne nîşandan. Van xêzan li xalek Bêhempa ya copunctal dicivin, ku cihê wê bi forma taybetî ya korbûna rengan ve girêdayî ye. Ji bo dîkromat, kromatîkên ku li ser xêzek tevliheviyê ne, dê wekî metamerîk bêne fêm kirin. Bi heman rengî, trîkromatên anormal dê van kromatîkan wekî metamerîk bibînin, bi şertê ku ew têra xwe nêzîk bin, ev merc bi giraniya kêmasiya dîtina rengan (CVD) ve girêdayî ye. Bidestxistina metamerîzmê di navbera du rengan de li ser xêzek tevliheviyê hewce dike ku kromatîkên wan di destpêkê de isoluminant bêne çêkirin, ku ronahiya wekhev nîşan dide. Herwiha, rengên ku ji hêla çavdêrek standard ve wekî isoluminant têne hesibandin, dibe ku vê taybetmendiyê ji bo kesek bi dîkromatîkî neparêzin.

Karên Rengan

Cole çar kategoriyên cuda yên karên girêdayî rengan destnîşan dike, ku her yek ji wan bi astên cûda ji hêla kêmasiya dîtina rengan ve têne xirab kirin:

• Berawirdî – Tê de nirxandin û cudakirina gelek rengan heye, mînak, di dema tevlihevkirina boyaxê de.
• Konnotatîf – Têkildarî rewşên ku reng tê wateyek nepenî digihînin, wekî sor ku 'raweste' nîşan dide.
• Denotatîf – Têkildarî nasnameya eşkere ya rengan e, mînak, bi destnîşankirina devkî, wekî di "goga zer bibîne."
• Estetîk – Rewşên ku reng dîtbarî an reaksiyonek hestyarî derdixin holê vedihewîne, bêyî naveroka semantîkî ya eşkere.

Beşên paşîn çalakiyên taybetî yên girêdayî rengan bi hûrgulî vedibêjin ku gelek caran ji bo kesên bi kêmasiya dîtina rengan re zehmetiyan derdixin pêş.

Xwarin

Kêmasiya dîtina rengan karên rengan ên connotative yên têkildarî hilbijartin û amadekirina xwarinê tevlihev dike. Mînak, nirxandina gihîştina xwarinê dikare dijwar be; guhertina ji kesk ber bi zer ve di mûzan de bi taybetî dijwar e ku were fêm kirin. Herwiha, dibe ku kes têkoşîn bikin ku şînkayî, qalik, an xirabûna li ser hin xwarinan nas bikin, pijandina goşt li ser bingeha rengê diyar bikin, di navbera cûreyên taybetî yên wekî sêvên Braeburn û Granny Smith de cûdahiyê bikin, an jî rengên ku bi çêjên çêkirî ve girêdayî ne di hilberên wekî jelî an vexwarinên werzîşê de cuda bikin.

Rengê Çerm

Kesên bi kêmasiya dîtina rengan a sor-kesk gelek caran guhertinên di rengê çerm de paşguh dikin ku ji şînkayî, şewata rojê, erîtema, an pizrikan çêdibin.

Roniyên trafîkê

Cudakirina rengên roniyên trafîkê zehmetiyek girîng derdixe pêş ji bo kesên bi kêmasiya dîtina rengan a sor-kesk. Ev zehmetî cudakirina roniyên sor an zer ji çirayên kolanan ên sodyûmê vedihewîne, fêmkirina roniyên kesk (ku gelek caran nêzîkî şînê xuya dikin) ji roniyên spî, û cudakirina sor ji sînyalên zer, bi taybetî di nebûna nîşanên pozîsyonê de.

Stratejiya sereke ya telafîkirinê ji bo van astengiyan ezberkirina helwestên standardkirî yên sînyalên trafîkê ye. Sînyalên sê-ronahî yên kevneşopî bi gelemperî wekî sor-kehrebayî-kesk têne rêzkirin, an bi awayekî vertîkal (ji jor ber bi jêr) an jî bi awayekî horîzontal (ji çepê ber bi rastê). Cûdahiyên ji vê rêzika standard kêm in. Îstîsnayek berbiçav li Girê Tipperary, Syracuse, New York, tê dîtin, ku sînyalek trafîkê berevajîkirî ye (kesk-kehrebayî-sor ji jor ber bi jêr), sêwiranek ku ji tercîhên civaka wê ya Îrlandî-Amerîkî re tê veqetandin. Ev ronahiya taybetî ji ber rîskên ewlehiyê yên potansiyel ên ku ji bo ajokarên bi kêmasiya dîtina rengan çêdike, rastî rexneyan hatiye.

Taybetmendiyên din ên cihêreng ên sînyalên trafîkê dikarin alîkariya kesên bi kêmasiya dîtina rengan bikin. Mînakî, sînyalên Rêhesinê yên Brîtanî rengên ku bi hêsanî têne cudakirin bi kar tînin: sorek kûr, zeriyek zelal ji bo kehrebayî, û keskek şînî. Piraniya sînyalên trafîkê yên rêyên Brîtanî bi awayekî vertîkal li ser panelek reş a çargoşe bi sînorek spî ve hatine siwarkirin, ku "tabloyeke dîtinê" çêdike û alîkariya ajokaran dike ku bi lez cihê ronahiyê bibînin. Li parêzgehên rojhilatî yên Kanadayê, sînyalên trafîkê carinan ji bilî rengê, bi şeweyê jî têne cudakirin, çargoşeyek ji bo sor, elmas ji bo zer, û çemberek ji bo kesk bikar tînin.

Roniyên sînyalê

Di çarçoveyên deryayî û hewavaniyê de, roniyên navîgasyonê sînyalên sor û kesk bi kar tînin da ku arasteya têkildar a keştî an balafirên din nîşan bidin. Bi heman rengî, sîstemên sînyalkirina rêhesinê bi berfirehî rengên sor, kesk û zer bi kar tînin. Di her du senaryoyan de, ev kombînasyonên rengan ên taybetî dikarin ji bo kesên bi kêmasiya dîtina rengên sor-kesk astengiyên girîng çêbikin. Testên Fenerê bi gelemperî têne kirin da ku van çavkaniyên ronahiyê simule bikin, ne tenê hebûna korbûna rengan dinirxînin, lê belê şiyana fonksiyonel a kesekî ku van rengên sînyalê yên krîtîk cuda bike. Têkçûna di van testan de bi gelemperî dibe sedema qedexeyên tam ji pîşeyên ku balafir, keştî, an operasyonên rêhesinê tê de hene.

Moda

Analîza rengan, di nav çarçoveya modayê de, nirxandina rengan dihewîne da ku paletên rengan ên kesane yên ku herî zêde ji aliyê estetîkî ve balkêş in nas bike. Ev pêvajo hêmanên cihêreng digire ber çavan, wekî cil û berg, aksesûar, kozmetîk, rengê por, û taybetmendiyên xwezayî yên wekî rengê çerm û çavan. Karên rengan ên estetîk û berawirdî yên bi vî rengî yên ku di analîza rengan de hene, dikarin ji bo kesên bi kêmasiyên dîtina rengan astengiyên girîng çêbikin.

Lêgerînên Hunerî

Nekarebûna cudakirina rengan bi xwezayî potansiyela kesekî ku wekî hunermendekî navdar bibe asteng nake. Mînak, Clifton Pugh, şêwekarê ekspresyonîst ê sedsala 20an û sê caran xelatgirê Xelata Archibald a Awistralyayê, bi piştrastiya biyografîk û genetîkî wekî kesekî bi protanopî hate nasîn. Bi heman rengî, hunermendê fransî yê sedsala 19an Charles Méryon piştî teşxîsa kêmasiya rengan a sor-kesk, bi pisporbûna di gravurê de, ne di şêwekariyê de, serkeftin bi dest xist. Herwiha, korbûna rengan a sor-kesk a Jin Kim pêşveçûna kariyera wî ji anîmatoriyê ber bi sêwiranerê karakteran ve li Walt Disney Animation Studios asteng nekir.

Feydeyên Potansiyel

Kesên bi deuteranomalî kapasîteyek zêdekirî nîşan didin ku rengên cuda yên kakî yên ku ji bo kesên bi dîtina rengan a asayî nayên cudakirin, ji hev veqetînin. Ev şiyan dibe ku feydeyekê bide di naskirina xwarinên kamuflajkirî yên ku di nav pelan de veşartî ne. Lêkolînek sala 2005an ev bûyer bi rêzek dîskên kesk ên bêreng, ku bi tevliheviyên cûda yên du pîgmentên zer û du yên şîn hatibûn çêkirin, lêkolîn kir. Van rengan bi taybetî hatibûn hilbijartin ku ji hêla çavdêrekî deuteranomalous ê simulekirî ve werin cudakirin, lê ji bo çavdêrekî bi dîtina asayî wekî metamerên hema hema yekbûyî xuya bibin. Lêkolînê encam da ku beşdarên deuteranomalous bi domdarî di navbera van rengan de cudakir, heta 15 rengên kakî yên cuda nas kirin, ku ev karekî ku ji hêla kesên bi têgihîştina rengan a asayî ve nayê kirin.

Çavdêrên bi kêmasiyên dîtina rengan Gelek caran girêdayîbûnek zêde li ser nîşanên tekstûrî, morfolojîk û ronahiyê pêş dixin. Ev stratejiya adapteyî dikare wan bihêle ku şêweyên kamuflajê yên ku bi taybetî ji bo xapandina kesên xwedî dîtina rengan a asayî hatine sêwirandin, nas bikin.

Piştrastiya destpêkê destnîşan dike ku kesên bi korbûna rengan şiyanên bilindtir di naskirina hin cureyên kamuflaja rengan de nîşan didin. Çavdêriyên weha dibe ku ravekirinek pêşveçûnî ji bo belavbûna korbûna rengan a sor-kesk pêşkêş bikin. Herwiha, lêkolînek destnîşan dike ku kesên deuteranomalous dikarin rengên ku ji bo kesên bi dîtina rengan a asayî nayên dîtin, ji hev veqetînin. Di dîrokê de, di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, rapor derketin ku destnîşan dikin ku çavdêrên kor-reng xwedî feydeyek potansiyel bûn di derbaskirina kamuflajê de.

Piştrastiya sînorkirî herwiha destnîşan dike ku hin çavdêrên kor-reng, bi taybetî dîkromatan an rod monokromatan, dibe ku xwedî dîtina skotopîk a zêdekirî û bendavek ronahiyê ya mutleq a kêmkirî bin li gorî Koma Kontrolê. Mekanîzmayên pêşniyarkirî ji bo vê yekê astengkirina çalak a kêmkirî ya rodan ji hêla konan ve, tîrbûna rodan a bilindkirî, an girêdayîbûnek zêde li ser fotoreseptorên rod vedihewîne. Lêbelê, encamên ezmûnî ne li hev in, digel ku hin lêkolînên li ser monokromatan bendavek ronahiyê ya mutleq a bilindtir destnîşan dikin.

Dema ku rastî dengê kromatik tên, çavdêrên kor-reng şiyanek mezintir ji bo dîtina sînyalek ronahîdar nîşan didin, bi şertê ku dengê kromatik ji bo pergala wan a dîtbarî metamerîk xuya bike. Ev bûyer bingeha sêwirana piraniya lewheyên pseudoisochromatic ên "berevajî" pêk tîne, wek lewheyên Ishihara yên "hejmara veşartî", yên ku ji bo kesên bi korbûna rengan ve têne dîtin lê ji bo kesên bi dîtina rengan a normal nayên xwendin.

Nirxandinên Sêwirana Dîjîtal

Kodên rengan ji bo sêwirîneran amûrên hêja ne ku agahiyê bi bandor ragihînin. Şîrovekirina vê agahiyê pêdivî bi bikarhêneran dike ku di karên cihêreng ên têkildarî rengan de tevlî bibin, bi piranî berawirdî, lê carinan jî konotatîf an denotatîf. Lê belê, ev kar pir caran ji bo kesên bi korbûna rengan re zehmetiyan niha dikin dema ku sêwirana koda rengan li gorî pratîkên gihîştinê yên çêtirîn tevnegere. Mînakî, koda rengan a konotatîf a berfireh tê bikaranîn, wek "sor neyînî nîşan dide û kesk erênî nîşan dide" an jî pergalên mîna wan ên ku ji rengên sînyalên ronahiyê yên klasîk hatine girtin, hema hema her gav ji bo deutan an protanan nayê cudakirin. Wekî encam, divê pergalên weha bi çarçoveyek konotatîf a paralel were zêdekirin, bi karanîna hêmanên wekî sembol an îkonên hestyarî.

Pratîkên bi bandor ji bo misogerkirina gihîştina sêwiranê ji bo kesên bi korbûna rengan re ev in:

• Li cihê ku gengaz be, wekî di lîstikên vîdyoyê an sepanên hêsan de, destûrdayîna bikarhêneran ku şêwazên rengên xwe biguherînin metodolojiya sêwiranê ya herî berfireh nîşan dide.
• Bikaranîna sînyalên pêvek ên ku bi kodkirina rengan re paralel dimeşin, di nav de şêwe, form, mezinahî, an rêzikên rêzî, gelek sûdmend e. Ev nêzîkatî ne tenê alîkariya kesên bi korbûna rengan dike lê di heman demê de têgihîştina ji bo kesên bi dîtina normal re jî zêde dike, bi pêşkêşkirina gelek nîşaneyên xurtkirinê.
• Tevlîkirina berevajîya ronahiyê (cudahiyên di rengan de) ligel berevajîya rengan (rengên cuda) JGirîng e.
• Prensîbên sêwiranê yên kevneşopî pêşniyar dikin ku sêwiranên dîjîtal veguherînin gewrî da ku berevajîya ronahiyê ya têr di navbera rengan de were piştrastkirin. Digel vê yekê, ev nêzîkatî nikare li ber çavan bigire têgihîştinên cihêreng ên ronahiyê ku ji hêla kesên bi cûreyên cihêreng ên kêmasiya dîtina rengan (CVD) ve têne jiyîn, bi taybetî protanopî, tritanopî, û monokromasî.
• Bikaranîna Sîmulatora CVD destûrê dide piştrastkirinê ku agahdariya bi rengan hatî kodkirin bi têra xwe tê dîtin. Bi kêmanî, divê sêwiran ji bo CVD ya deutan werin ceribandin, ku cûreya herî berbelav a kêmasiya dîtina rengan nîşan dide.
• Mezinkirina qada cîhî ya rengan, mînak, bi zêdekirina mezinahî, stûrî, an jî xurtbûna hêmanên rengîn, nasnameya wan zêde dike. Berevajîya rengan bi rêjeyî bi goşeya retînal a rengê ve tê zêdekirin, prensîbek ku li ser hemî cûreyên dîtina rengan tê sepandin.
• Optimîzekirina ronahiyê (nirx) û têrbûnê (kroma) ya rengan ji bo zêdekirina berevajîya rengan bingehîn e.
• Veguherandina karên konotatîf bo yên berawirdî dikare bi tevlîkirina efsaneyekê were bidestxistin, tevî ku wate bi eşkereyî xwe-eşkere be (mînak, sor xetereyê nîşan dide).
• Dema ku gengaz be, divê ji karên rengên denotatîf, yên ku navlêkirina rengan dihewînin, were dûrketin. Hin karên denotatîf dikarin wekî karên berawirdî werin vesazkirin bi nîşandana reng bi dîtbarî her gava ku navê wê tê behskirin; mînak, bi rêya tîpografiya rengîn wekî "mor",  mor , an "mor ()".
• Di karên denotatîf ên ku navlêkirina rengan hewce dikin de, bikaranîna rengên herî kevneşopî tê pêşniyarkirin. Mînak, dema ku kesk û zer dikarin di kêmasiya dîtina rengan a sor-kesk (CVD) de werin tevlihevkirin, ne asayî ye ku Daristan kesk () bi zerê geş () were tevlihevkirin. Çewtî di nav kesên bi korbûna rengan de bi awayekî girîng zêde dibin dema ku rengên neasayî têne bikaranîn, wekî keskê neon () bi zerê Tarî () re tê hev.
• Ji bo karên denotatîf, tê pêşniyarkirin ku reng werin hilbijartin yên ku têkiliyek xurt û klasîk bi navên xwe yên têkildar re hene. Mînak, bikaranîna sorê "agirvemirandinê" () li şûna burgundî () ji bo nîşankirina rengê "sor" çêtir e.

Prensîbên Hilbijartina Rengan di Sêwiranê de

Sêwirîner gelek caran karê hilbijartina binkomek rengan, ku wekî nexşeya rengan a kalîtatîf tê zanîn, digirin ser xwe, yên ku cûdahî an jî berbiçavbûna hevdu ya herî zêde nîşan didin. Mînak, pêkhateyên wekî perçeyên lîstikvanan di lîstikek sifrê de divê bi awayekî herî cûda werin sêwirandin.

Dema ku pêşniyarên kevneşopî gelek caran bikaranîna paletên Brewer pêşniyar dikin, girîng e ku were zanîn ku hejmarek ji van paletan bi rastî ne gihîştî ne ji bo kesên bi kêmasiyên dîtina rengan.

Pirsgirêkek bi awayekî girîng di hilbijartina rengan de derdikeve Ji ber ku rengên ku Berevajîya herî baş pêşkêş dikin ji bo kesên bi korbûna rengan a sor-kesk gelek caran wekî rengên tevlihev xuya dikin ji bo yên bi korbûna rengan a şîn-zer, û Berovajî.

Nexşeyên Rengan ên Rêzî

Di dîtbarîkirina Daneyan de, pêdiviyek gelek caran nîşandana Pûlikek rengan, an jî nexşeyek rengan a rêzî ye, bi gelemperî wekî nexşeyek germî an choropleth tê xuyang kirin. Gelek Pûlik, wekî Cividis, Viridis, û Parula, bi taybetî hatine pêşxistin bi berçavgirtina kesên bi kêmasiyên dîtina rengan û bi berfirehî Di nav çarçoveyên akademîk de têne pejirandin. Van Pûlik pêşveçûnek Sivik-ber-Tarî yek dikin bi gradientek zer-ber-şîn, piştrast dikin ku ew monoton û bi dîtbarî yekreng in li seranserê hemî cûreyên dîtina rengan.

Etiolojî

Korbûna rengan behsa her cûdabûnê dike ji dîtina rengan a trîkromatîk a normal, bi gelemperî ji hêla çavdêrek standard ve tê pênasekirin, di encamê de gamutek rengan a kêmkirî çêdibe. Mekanîzmayên bingehîn ên korbûna rengan bi yekparçebûna fonksiyonel a şaneyên konê ve girêdayî ne û gelek caran bi îfadeya fotopsînan ve, yên ku fotopîgmentên berpirsiyar in ji bo girtina Fotonan û veguheztina paşîn a Sivik bo sînyalên kîmyewî.

Kêmasiyên dîtina rengan dikarin di formên mîrasî û bidestxistî de werin dabeşkirin.

• Mîrasî: Kêmasiyên dîtina rengan ên mîrasî, zikmakî, an Genetîkî bi giranî ji mutasyonan derdikevin di genên ku proteînên opsînê kod dikin de. Digel vê yekê, genên din ên cûrbecûr jî dikarin beşdar bibin di pêşveçûna xuyaniyên korbûna rengan ên kêmtir berbelav an jî giran de.
• Bidestxistî: Korbûna rengan a ku di dema jidayikbûnê de niha nîne, dikare ji nexweşiyên kronîk, bûyerên trawmatîk, destwerdanên dermanî, rûbirûbûna kîmyewî, an jî tenê ji pêvajoyên xwezayî yên pîrbûnê derkeve holê.

Bingeha Genetîkî

Korbûna rengan bi giranî nexweşiyeke genetîkî ya mîrasî ye. Digel ku formên herî berbelav bi genên Fotopsîn ve girêdayî ne, nexşeya genomîk gelek mutasyonên sedemkar ên ku rasterast lêketinê li opsînan nakin, eşkere kiriye. Mutasyonên berpirsiyar ên korbûna rengan li ser herî kêm 19 kromozomên cuda û 56 genên cihê hatine nasîn.

Genetîka Korbûna Rengan a Sor-Kesk

Korbûna rengan a sor-kesk a zikmakî, ku wekî Daltonîzm jî tê zanîn, forma herî berbelav a vê mercê temsîl dike, ku protanopî/protanomalî û deuteranopî/deuteranomalî dihewîne. Van nexweşiyan ji hêla genên OPN1LW û OPN1MW ve, bi rêzê ve, têne rêvebirin, ku her du jî li ser kromozoma X-ê ne. Genek bandorkirî dibe ku bi tevahî tune be, wekî ku di protanopî û deuteranopî (dîkromasî) de tê dîtin, an jî dibe ku ew wekî genek kîmerîk, taybetmendiya protanomalî û deuteranomalî, xwe nîşan bide.

Cihê X-girêdayî yê genên OPN1LW û OPN1MW dibe sedema lêketineke nehevseng li ser mêr û jinan. Ji ber ku alelên bi korbûna rengan ve girêdayî resesîv in, ev merc li gorî nexşeya mîrasa resesîv a X-girêdayî tevdigere. Mêr xwedî yek kromozoma X (XY) ne, lê jin xwedî du (XX) ne. Wekî encam, heke kromozoma X-a tenê ya mêrekî genek bandorkirî hilgire, ew ê korbûna rengan nîşan bide. Di jinan de, hebûna du alelan ji bo her genek tê vê wateyê ku heke tenê yek gen bandorkirî be, alela normal a serdest dê bi gelemperî alela bandorkirî ya resesîv veşêre, ku bibe sedema dîtina rengan a normal. Lê belê, jinek dê korbûna rengan nîşan bide heke her du alel jî mutasyonî bin. Ev mekanîzmaya genetîkî cûdahiya belavbûna çavdêrîkirî rave dike, ku nêzîkî 8% ji mêran û 0.5% ji jinan korbûna rengan dijîn.

Genetîka Korbûna Rengan a Şîn-Zer

Korbûna rengan a şîn-zer a zikmakî, ku trîtanopî/trîtanomalî dihewîne, formeke mercê ya bi awayekî girîng kêm e. Van nexweşiyan ji hêla gena OPN1SW ve, ku li ser Kromozoma 7-ê ye, têne rêvebirin, ku proteîna S-opsînê kod dike û nexşeya mîrasa otosomal serdest nîşan dide. Berevajî korbûna rengan a sor-kesk, etiyolojîya korbûna rengan a şîn-zer guhertinek di lûtkeya hestiyariya S-opsînê de ber bi pêlên dirêjtir ve nagire. Di şûna wê de, şeş mutasyonên xalî yên nasandî di OPN1SW de tê zanîn ku fonksiyona S-konê xera dikin. Gena OPN1SW di nav nifûsa mirovan de bêguhertineke berbiçav nîşan dide. Kêmasiyên trîtan ên zikmakî bi gelemperî pêşve diçin, ji dîtina trîkromîk a hema hema normal di zarokatiyê de (mînak, trîtanomalîya sivik) ber bi dîkromasî (trîtanopî) ve diguherin, ji ber ku S-kon hêdî hêdî dejenere dibin. Wekî encam, trîtanomalî û trîtanopî astên penetransê yên cihêreng ên heman nexweşiyê temsîl dikin, ku hin lêkolîneran dihêle pêşniyar bikin ku trîtanomalî divê wekî trîtanopîya netemam were binavkirin.

Sedemên Din ên Genetîkî

Nexweşiyên mîrasî yên cihêreng wekî faktorên sedemkar ên korbûna rengan têne nas kirin, wekî akromatopsî, dîstrofiya konan, amaurosisa zayînî ya Leber, û retînîtîs pîgmentosa. Van rewşan dikarin zayînî bin an jî di dema zaroktî an mezinbûnê de derkevin holê. Pêşveçûna wan dikare rawestayî an pêşverû be. Formên pêşverû gelek caran xirabûna retînal û zirara binesaziyên din ên çav pêk tînin, gelek caran ji korbûna rengan ber bi kêmasiyên dîtbarî yên giran ve diçin, û dibe ku di dawiyê de bibe korbûna tevahî.

Sedemên Ne-Genetîk

Travmaya fîzîkî dikare bi mekanîzmayên neurolojîk, wekî travmaya mejî ku dibe sedema werimîna loba oksîpîtal, an jî bi zirara retînal, ku dikare tûj be (mînak, ji rûbirûbûna lazerê) an kronîk be (mînak, ji rûbirûbûna ronahiya ultraviyole), korbûna rengan çêbike.

Korbûna rengan dikare wekî nîşane jî derkeve holê ji rewşên çavê yên dejeneratîf, di nav de katarakt û dejenerasyona makular a bi temenê ve girêdayî, an jî wekî beşek ji zirara retînal a bi nexweşiya şekir ve girêdayî. Herwiha, kêmasiya vîtamîn A dikare beşdarî pêşveçûna korbûna rengan bibe.

Bikaranîna dermanên bi reçete dikare wekî bandorek alî korbûna rengan çêbike. Mînak, etambutol, dermanek ku ji bo tuberkulozê tê nivîsandin, dikare korbûna rengan a sor-kesk çêbike. Sildenafil, pêkhateyek çalak di Viagra de, bi korbûna rengan a şîn-zer ve hatiye girêdan. Hîdroksîklorokîn dikare retînopatiya hîdroksîklorokînê jî çêbike, ku bi kêmasiyên dîtina rengan ên cihêreng tê diyar kirin. Zêdetir, rûbirûbûna hin kîmyewiyan, wekî stîren an solvanên organîk, dibe ku bibe sedema kêmasiyên di têgihîştina rengan de.

Fîlterên rengîn ên hêsan dikarin kêmasiyên dîtina rengan ên piçûk çêbikin. John Dalton di destpêkê de hîpotez kir ku deuteranopiya wî ji ber rengguhertina şileya camî ya çavê wî çêbûye:

Ez hatim ser vê texmînê ku yek ji şileyên çavê min divê navgînek zelal, lê rengîn be, ku bi vî rengî hatiye damezrandin ku bi giranî tîrêjên sor û kesk Mêhtin bike... Ez texmîn dikim ku divê şileya camî be.

Lêkolînek piştî mirinê ya çavê Dalton di sala 1844an de bi awayekî teqez ev teorî red kir, her çend mekanîzmayên fîlterkirinê yên din hîn jî gengaz bin. Ji aliyê fîzyolojîk ve, bûyerên rastîn ên rewşên weha bi gelemperî bandorê li kanala dijber a şîn-zer dikin, wekî Cyanopsia an Xanthopsia derdikevin holê, û gelek caran bi zerbûn an rakirina neştergerî ya rojika çav ve girêdayî ne.

Kanalên dijber dikarin ji hêla belavbûn û tîrbûna cureyên konên taybet ve jî werin bandor kirin di nav mozaîka retînal de. Kon ne bi awayekî yekreng belavbûyî ne û ne jî bi awayekî wekhev li seranserê retînayê hatine belavkirin. Kêmkirinek girîng di pîvana cureyek konê taybet de dikare bibe sedem an jî beşdarî kêmasiyek dîtina rengan bibe. Ev bûyer faktorek etiyolojîk ji bo tritanomaly temsîl dike.

Herwiha, hin kes nikarin di navbera rengên şîn û kesk de cudahiyê bikin, rewşek ku xuya ye ji ber tevliheviyek ji faktorên çandî û rûbirûbûna tîrêjên ultraviyole ye.

Teşxîs

Testkirina Dîtina Rengan

Nêzîkatiya sereke ya teşxîsê ji bo kêmasiya dîtina rengan, nirxandina rasterast a têgihîştina rengan a kesekî pêk tîne. Testa rengan a Ishihara rêbaza herî berbelav û ji hêla gel ve naskirî ye ji bo tespîtkirina kêmasiyên sor-kesk. Dema ku hin test bi klînîkî ve girêdayî ne, ji bo tespîtkirina bilez, hêsan û bi bandor a kategoriyên berbelav ên korbûna rengan hatine Afirandin, yên din pêşî li rastbûnê digirin û bi gelemperî di hawîrdorên akademîk de sînordar in.

• Plakên Pseûdoîzokromatîk, kategoriyek ku testên wekî Ishihara û HRR di nav de ne, fîgurek ji xalan pêk tê nîşan didin ku di nav qadek ji xalan de bi rengekî hûrgelî cuda hatine bicîhkirin. Ev rengên taybetî hatine Afirandin ku ji bo kesên bi korbûna rengan wekhev (metamerîk) xuya bibin, lêbelê ji bo kesên bi dîtina rengan a normal bi zelalî têne cudakirin. Plakên pseûdoîzokromatîk ji ber erzanî, lez û hêsaniya xwe wekî amûrên şopandinê yên bi bandor kar dikin, her çend ew teşxîsek rastîn a kêmasiya dîtina rengan (CVD) pêşkêş nakin.
• Fener, mînaka wê Testa Fenerê ya Farnsworth e, sivikên rengîn ên biçûk projeksiyon dikin ji bo ku kirde wan nas bike. Rengên hatine pêşkêşkirin bi sînyalên sivik ên standard re têkildar in — sor, kesk û zer — ku di heman demê de rengên tevliheviyê yên berbelav in ji bo kesên bi kêmasiya dîtina rengan a sor-kesk (CVD). Her çend fener teşxîsek korbûna rengan nadin jî, ew wekî amûrên şopandinê yên pîşeyî fonksîyon dikin da ku kapasîteyên cudakirina rengan ên têr ên serlêderekî ji bo rolên kar ên taybetî piştrast bikin.

• Testên Rêzkirinê wekî amûrên şopandinê an teşxîsê têne bikaranîn. Testa 100 rengî ya Farnsworth–Munsell hesasiyetek bilind pêşkêş dike, lê Farnsworth D-15 guhertoyek hêsankirî ye ku bi taybetî ji bo şopandina kêmasiya dîtina rengan (CVD) tê bikaranîn. Di her du metodolojiyan de, beşdar têne fêrkirin ku rêzek ji qapax an çîpên rengîn rêz bikin da ku pêşveçûnek kromatik a domdar di navbera du qapaxên bingehîn ên sabît de Afirandin.
• Anomaloskop bi giranî ji bo tespîtkirina kêmasiyên sor-kesk hatine Afirandin, li ser bingeha prensîba lihevkirina Rayleigh kar dikin. Ev rêbaz berhevkirina tevliheviyek guherbar a sor û kesk sivik bi zer a spektral sivik a sabît a bi ronahiyek verastkirî pêk tîne. Karê kirde ev e ku van her du guherbaran manîpule bike heta ku lihevkirinek rengan a têgihîştî pêk were. Ji ber lêçûna wan a girîng û pisporiya taybetî ya ji bo rêveberiyê hewce ye, anomaloskop bi gelemperî ji bo hawîrdorên lêkolînê yên akademîk têne veqetandin.

Testkirina Genetîk

Her çend testkirina genetîk nikare rasterast dîtina rengan (fenotîp) ya kesekî binirxîne, piraniya kêmasiyên dîtina rengan ên zikmakî bi genotîpê re têkiliyek xurt nîşan didin. Wekî encam, analîza genotîpî dikare were kirin da ku îfadeya fenotîpî were pêşbînîkirin. Ev nêzîkatî bi taybetî ji bo formên pêşverû yên mercê ku di destpêka jiyanê de fenotîpek kêmasiya rengan a diyar nîşan nadin, hêja ye. Herwiha, testkirina genetîk rê dide rêzkirina L- û M-opsînan li ser kromozom-X, ji ber ku alelên herî berbelav ên van her du genan hatine nasîn û bi hestiyariyên spektral ên rast û dirêjahiya pêlên Lûtke ve hatine girêdan. Bi vî awayî, her çend testkirina genetîk rê dide dabeşkirina dîtina rengan a kesekî, ew pêşbîniyek fenotîpî pêk tîne, ji ber ku gelek faktorên ne-genetîk, wek mozaîka konê Bêhempa, dikarin bandorê li têgihîştina rengan bikin.

Rêveberî

Tevî pêşketinên dawî di terapîya genê de ji bo korbûna rengan, niha ji bo tu formek kêmasiya dîtina rengan (CVD) tedawiyek pejirandî ya FDA tune, ne jî çareseriyek teqez heye. Lê belê, merc dikare bi karanîna rojikanên taybetî were birêvebirin da ku nîşanan kêm bike an jî bi sepanên têlefonên zîrek re ji bo alîkariya çalakiyên rojane.

Rojik

Kes dikarin sê cure rojikan bikar bînin da ku performansa xwe di hin karên bi rengan ve girêdayî de baştir bikin; lê belê, girîng e ku were zanîn ku yek ji van vebijarkan dê korbûna rengan "rast neke" an dîtina rengan a normal venegerîne.

• Bikaranîna rojikên têkiliyê yên bi rengê sor di çavê ne-serdest de dikare cudahiya bînokular bikar bîne da ku cûdakirina rengên taybetî baştir bike. Berovajî, ev nêzîkatî dibe ku cûdakirina rengên din asteng bike. Analîzek sala 1981ê ya lêkolînên ku rojikên têkiliyê yên X-Chrom (marqeyek taybetî) dinirxînin destnîşan kir ku her çend ew dikare pûanan di hin nirxandinên dîtina rengan de baştir bike, lê têgihîştina rengan di hawîrdorên rastîn de rast nekir. Lêkolînek dozê ku karanîna rojika X-Chrom ji bo monokromatek çîpê bi berfirehî vedibêje, hatiye belgekirin, û pirtûkek rêber a X-Chrom bi dîjîtal tê gihîştin.
• Çavkaniyên rengîn, wek yên ji Pilestone an Colorlite, rengek taybetî (mînak, magenta) li ronahiya ketî zêde dikin, ku dikare rengan bi rengekî biguherîne ku temamkirina hin karên bi rengan ve girêdayî hêsan dike. Her çend ev çavkanî dikarin rê bidin kesan ku gelek testên dîtina rengan derbas bikin, lê ev derbaskirin bi gelemperî qedexe ye.
• Berçavkên ku fîlterek notch tê de hene, mînakî berhemên EnChroma, bi bijartî spektrumek teng a sivik asteng dikin ku herdu konên L û M teşwîq dike (bi taybetî, dirêjahiya pêlê ya zer-kesk). Dema ku bi stopbandek zêde di herêma dirêjiya pêlê ya kurt (şîn) de were xurtkirin, ev rojik dibe ku wekî fîlterek tîrbûn-bêalî fonksiyon bike, ku ti rengdêrek xwezayî tê de nîne. Van fîlteran li ser cureyên din ên rojikan avantajek pêşkêş dikin, bi kêmkirina berevajîbûna rengan û bi bandor zêdekirina têrbûna hin rengan. Bandora wan bi trîkromatan (hem anomal û hem jî normal) ve sînordar e, û berevajî kategoriyên din ên rojikan, ew ti lêketineke girîng li ser dîkromatan nîşan nadin. Herwiha, ev berçavk performansa kesekî di nirxandinên korbûna rengan de bi awayekî girîng zêde nakin.

Teknolojiyên Alîkar

Gelek sepanên mobîl û komputerê hatine sêwirandin da ku alîkariya kesên bi korbûna rengan di pêkanîna karên bi reng ve girêdayî de bikin.

• Hin sepan, wekî hilbijêrên rengan, dikarin nav an Koordînatên feza rengan ên rengekî ku li ser ekranê tê xuyakirin an jî rengê tiştekî fîzîkî bi bikaranîna kameraya entegre ya amûrê nas bikin.
• Sepanên din şîrovekirina wêneyan ji bo kesên bi korbûna rengan hêsan dikin, bi zêdekirina berevajîbûna rengan di wêneyên xwezayî an grafîkên agahdarî de. Van teknîkan bi gelemperî wekî algorîtmayên daltonization têne binavkirin.
• Beşek ji sepanan dikare korbûna rengan simule bike bi sepandina fîlterekê li ser wêneyek an ekranekê, bi vî awayî qada rengan a wêneyê kêm dike da ku bi cureyek taybetî ya kêmasiya dîtina rengan re têkildar be. Her çend ev amûr rasterast alîkariya kesên kor-reng nakin jî, ew dihêlin kesên bi dîtina rengan a normal ezmûna têgihîştinê ya korbûna rengan fam bikin. Ev fonksiyon dikare beşdarî sêwirana tevlêker a çêtir bibe bi rêya ku dihêle sêwiraner naveroka xwe ya dîtbarî pêşdîtin bikin û gihîştina wê ji bo bikarhênerên kor-reng misoger bikin.

Di sala 2003an de, eyeborg, amûrek sîbernetîk, hate afirandin da ku bikarhênerê wê bikaribe rengan wekî sînyalên bihîstbar têbigihîje. Neil Harbisson, hunermendek akromatopsîk, di destpêka sala 2004an de bû bikarhênerê yekem ê vê amûrê. Eyeborg şiyana wî hêsan kir ku dest bi şêwekarîya bi reng bike bi girêdan û bîranîna dengê ku bi her rengdêrekê re têkildar e. Di dema Konferansa TED ya 2012an de, Harbisson şiyana xwe anî ziman ku bi rêya vê teknolojiyê rengan wêdetirî qada asayî ya dîtina mirovan têbigihîje.

Epîdemîolojî

Korbûna rengan bandorê li beşek girîng a nifûsê dike, ku protanomalî û deuteranomalî formên herî berbelav temsîl dikin. Di nav kesên bi eslê xwe Ewropî Bakur de, kêmasiya rengan a zikmakî di %8ê mêran û %0.4ê jinan de tê dîtin. Bi taybetî, weşana destpêkê ya John Dalton li ser vê kirdeyê bi serê xwe ev belavbûna %8 nas kir.

...ecêb e ku, di nav 25 xwendekaran de ku min carekê ev kirde ji wan re rave kir, 2 hatin dîtin ku bi çavdêriyên min re li hev dikin...

Çarçoveya Dîrokî

Di sedsalên 17an û 18an de, fîlozofên cihêreng hîpoteza xwe anîn ziman ku dibe ku têgihîştina rengan di nav hemî kesan de ne yek be.

...tu bingeh tune ku meriv texmîn bike ku di avahiya Rehê Dîtinê de di nav hemî kesan de wekheviyek bêkêmasî heye, ji ber cihêrengiya Bêdawî ya ku di hemî aliyên Xwezayê de, nemaze di hebûnên maddî de, heye; Wekî encam, pir îhtîmal e ku ne hemî kes di heman tiştan de rengên yekbûyî fam bikin.

Di kapasîteya têgihîştina rengan de cûdahiyên girîng ên kesane hene. Tê gotin ku, di gelek rewşan de, kêmasiyên dîtbarî yên têgihîştî di vê qadê de dibe ku ji kêmasiyek di têgihîştinê de Çiql bigirin, ne ji kêmasiyek optîkî ya paqij.

Gordon Lynn Walls destnîşan dike ku lêkolîna rewşa korbûna rengan a ku Di destpêkê de bi berfirehî hate belavkirin, di nameyek sala 1777an de ji Joseph Huddart ji Joseph Priestley re derket holê. Ev name rewşa "Harris the Shoemaker" û birayên wî bi hûrgilî vegot, ku paşê wekî protanopia hate nas kirin. Tevî belavbûna wê, tu tomarên dîrokî yên berê yên korbûna rengan nayên zanîn ku hebin.

Lêkolîna zanistî ya vê Bûyerê di sala 1794an de dest pê kir, dema ku kîmyagerê Îngilîz John Dalton yekem vegotina korbûna rengan di kaxezekê de ji Civata Wêjeyî û Felsefî ya Manchesterê re pêşkêş kir, ku di sala 1798an de wekî Extraordinary Facts relating to the Vision of Colours: With Observations hate weşandin. Analîza genetîkî ya paş-mirinê ya çavê Dalton ê parastî di sala 1995an de, Nêzîkî 150 sal piştî mirina wî, teşxîsa wî ya deuteranopia piştrast kir.

Bi Karê Dalton ve hatî îlham kirin, nivîskarê Alman J. W. von Goethe di sala 1798an de anomalîyên di têgihîştina rengan de lêkolîn kir, bi karanîna rêbazek ku tê de du beşdarên ciwan bi hevberdana cotên rengan hatin peywirdar kirin.

Di sala 1837an de, August Seebeck Di destpêkê de di navbera protan û deutan de cûdahî kir, ku wê demê wekî Çîna I û Çîna II hatibûn kategorîzekirin. Wî her weha rêbazek ceribandinê ya objektîf pêşengî kir ku tê de rêzkirina pelên kaxezên rengîn ji hêla beşdaran ve hebû, û yekem rewşa jinek bi korbûna rengan tomar kir.

Qezaya trênê ya Lagerlunda ya sala 1875an li Swêdê girîngiya korbûna rengan ronî kir. Piştî bûyerê, Profesor Alarik Frithiof Holmgren, fîzyologek, lêkolînek kir û gihîşt wê encamê ku korbûna rengan a endezyarê mirî Faktorek sedemî di qezayê de bû. Profesor Holmgren paşê yekem ceribandina dîtina rengan pêş xist, bi karanîna gûzên hirî yên pirreng ji bo naskirina korbûna rengan û Wekî encam, kesên bi vê Mercê ji karên di pîşesaziya veguhestinê de ku Şîrovekirina rast a sînyalên ewlehiyê yên bi reng-kod girîng bû, bêpar hiştin. Tevî vê yekê, hin îdîa dibêjin ku Piştrastiya teqez a ku kêmasiya rengan rasterast bi qezayê ve girêdide tune ye, an jî dibe ku ew ne Faktora tenê ya beşdar bûbe.

Di sala 1920an de, Frederick William Edridge-Green teoriyeke alternatîf a dîtina rengan û korbûna rengan pêşniyar kir, ku li ser dabeşkirina Newton a heft rengên bingehîn (Sor, Porteqalî, Zer, Kesk, Şîn, Nîlî, Binefşî) hate damezrandin. Edridge-Green dîtina rengan li gorî hejmara rengên spektral ên cuda yên ku kesek dikare bibîne dabeş kir. Kesên bi dîtina asayî wekî hexachromic hatin binavkirin, ji ber ku wan bi gelemperî rengê nîlî ji hev cuda nedikirin. Yên ku dîtina rengan a bilindtir nîşan didan û dikaribûn rengê nîlî nas bikin, wekî heptachromic hatin dabeşkirin. Berovajî, kesên bi korbûna rengan wekî dichromic (wekî dîkromasî) an jî wekî tri-, tetra-, an pentachromic (ku trîkromasiya anomaliyê temsîl dike) hatin dabeşkirin.

Çarçoveya Civakî û Çandî

Li Dewletên Yekbûyî, qanûnên federal ên li dijî cudakariyê, di nav de Qanûna Amerîkîyên Bi Astengdarî (ADA), kêmasiyên dîtina rengan bi domdarî wekî astengdariyekê nas nakin ku parastinê li dijî cudakariya li cîhê kar hewce dike.

Dadgeheke Brezîlyayî biryar da ku kesên bi korbûna rengan di bin Peymana Nav-Amerîkî ya Lihevkirina Hemî Cûreyên Cudakariyê Li Dijî Kesên Bi Astengdarî de têne parastin. Dadgehê herwiha biryar da ku kesên bi korbûna rengan xwedî mafê gihîştina zanînê ya berfirehtir û pêkanîna tam a mercê xwe yê mirovî ne.

Encamên Pîşeyî

Korbûna rengan dikare beşdarbûna kesekî di çalakiyên taybetî de asteng bike an jî nehêle. Kesên bi korbûna rengan dibe ku di pîşeyên ku tê de dîtina rengan ji bo performansa kar bingehîn e (e.g.,, tevlihevkirina boyaxê) an jî ji bo ewlehiyê JGirîng e (e.g.,, ajotina wesayîtan li ser bingeha sînyalên bi kodên rengan) bi sînorkirinên qanûnî an pratîkî re rû bi rû bimînin. Ev prensîba ewlehiya pîşeyî piştî qezaya trênê ya Lagerlunda ya sala 1875an derket holê, bûyerek ku Alarik Frithiof Holmgren sûcê wê avêt ser korbûna rengan a endezyar, û paşê yekem testa sînorî ya pîşeyî (testa hirî ya Holmgren) pêş xist da ku kesên bi kêmasiyên dîtina rengan nas bike.

...Ez dihesibînim ku ji [Holmgren] zêdetir ji her kesî, em deyndarê kontrola niha û pêşerojê ya korbûna rengan li bejahî û Derya ne, ku bi wê jiyan û mal û milk ewletir dibin, û rîskên rêwîtiyê kêm dibin.

Dîtina rengan ji bo pîşeyên ku tê de kabloyên torên telefon an komputerê hene JGirîng e, ji ber ku têlên takekesî yên di nav de van kabloyan bi rengên kesk, porteqalî, qehweyî, şîn û spî hatine kodkirin. Bi heman rengî, pêkhateyên elektronîkî yên wekî têlkirin, transformator, berxwedêr û kondensator jî kodkirina rengan bikar tînin, ku rengên reş, qehweyî, sor, porteqalî, zer, kesk, şîn, binefşî, gewr, spî, zîvî û zêrîn bi kar tînin.

Korbûna Rengan dikare bi awayekî girîng bandorê li beşdarbûn, hakemî û temaşekirinê di bûyerên werzîşê de bike. Lîstikvanên fûtbolê yên profesyonel Thomas Delaney û Fabio Carvalho bi eşkereyî behs kirine zehmetiyên ku ji ber rengên lihevnehatî di werzîşa wan de derdikevin. Herwiha, lêkolîna ku ji aliyê FIFA'yê ve hatiye kirin destnîşan dike ku hem kêfa lîstikvanan û hem jî pêşketina wan dikare were astengkirin ji ber zehmetiyên di cudakirina di navbera qada lîstikê, alavên perwerdehiyê, an nîşaneyên qadê de. Mînak, Şampiyonên Cîhanê yên Snookerê Mark Williams û Peter Ebdon, carinan hewcedariya wan bi alîkariyê ji hakem heye ji bo cudakirina di navbera gogên sor û qehweyî de ji ber kêmasiya dîtina rengan a wan. Her du werzîşvanan bi awayekî berbiçav şûtên xelet kirine bi avêtina gogek xelet.

Ajotina Otomobîlan

Korbûna Rengan a Sor-Kesk zehmetiyan derdixe pêş ji bo ajotina otomobîlan, ev bi giranî ji ber nebûna şiyana cudakirina di navbera sînyalên trafîkê yên sor, zer û kesk de ye. Kesên bi protanomalî bi dezavantajên din re rû bi rû dimînin ji ber ku têgihîştina wan a kêm a rengên sor heye, ku dikare nasîna bilez a roniyên frensê asteng bike. Wekî encam, hin neteweyan di dîrokê de destûrnameyên ajotinê ji kesên bi kêmasiyên dîtina rengan re red kirine.

• Di Nîsana 2003an de, Romanyayê rêziknameyên xwe guherand, korbûna rengan ji lîsteya Mercên otomatîk ên bêmafkirinê ji bo destûrnameyên ajotinê yên xwendekaran derxist. Niha wekî Merc tê dabeşkirin ku dikare Ewlehiya ajokar kêm bike, ku nirxandinek ji aliyê oftalmologek destûrdar ve hewce dike ji bo tespîtkirina kapasîteya kesekî ji bo ajotina Ewle. Ji Gulana 2008an ve, kampanyayek di rê de bû ji bo rakirina qedexeyên qanûnî ku rê li ber welatiyên kor-reng digirt ku destûrnameyên ajotinê bistînin.
• Di Hezîrana 2020an de, Hindistanê polîtîkaya xwe derbarê destûrnameyên ajotinê de ji bo kesên bi korbûna rengan guherand, qedexeyê bi tenê ji bo wan ên bi kêmasiya dîtina rengan a giran (CVD) sînordar kir. Berê, hemî kesên bi CVD di bin qedexeyê de bûn; Lê belê, ên ku bi CVDya sivik an nerm hatine teşxîskirin niha mafdar in ku şertên bijîşkî bicîh bînin.
• Awistralyayê di sala 1994an de qedexeyek pilekirî pêk anî li ser kesên bi korbûna rengan ku destûrnameyên ajotinê yên bazirganî bistînin. Ev polîtîka di nav xwe de qedexeyek tam ji bo hemî protanan dihewand û ferman da ku deutan bi serkeftî testa Farnsworth Lantern biqedînin. Pêwîstiya ji bo deutan di sala 1997an de hate betalkirin ji ber kêmbûna tesîsên testkirinê, û qedexeya ji bo protanan paşê di sala 2003an de hate rakirin.
• Li Çînê, hemî kesên bi korbûna rengan ji stendina destûrnameya ajotinê qedexe ne. Bi heman rengî, Rûsyayê ji sala 2016an ve qedexeyek sepandiye, bi sînorkirinek taybet ji bo dîkromatan ku ji sala 2012an ve di meriyetê de ye.

Pîlotkirina Balafiran

Her çend gelek aliyên hewavaniyê xwe dispêrin kodkirina rengan, tenê hejmareke sînorkirî bi têra xwe krîtîk in ku ji hêla formên nermtir ên korbûna rengan ve bi awayekî girîng bandor bibin. Mînakên raveker ev in: sînyalkirina bi çekên rengîn ji bo balafirên ku têkçûna ragihandina radyoyê dijîn û nîşankerên rêça daketinê yên bi reng-kodkirî li ser pîstên firînê. Wekî encam, hin saziyên rêziknameyê sînordarkirinan li ser dayîna Agahiyên Têketinê yên pîlotiyê ji kesên bi korbûna rengan re ferz dikin. Van sînordarkirinan dikarin qismî bin, ku destûrê didin pejirandinê bi sînorkirinên taybetî, an jî bi tevahî bin, bi vî awayî rê li ber kesên kor-reng digirin ku tu Agahiyên Têketinê yên pîlotiyê bi dest bixin.

Rêveberiya Hewayî ya Federal (FAA) li Dewletên Yekbûyî ceribandina dîtina rengan ji bo pîlotan wekî beşek ji paqijiya wan a bijîjkî ferz dike, ku ji bo bidestxistina sertîfîkaya bijîjkî ya pêwîst û, paşê, pejirandina pîlotiyê bingehîn e. Ger kêmasiya dîtina rengan were tespît kirin, serlêder dikarin destûrnameyek sînorkirî bistînin, ku çalakiyên mîna firîna şevê an operasyonên ku bi Sînyalên rengan ve girêdayî ne qedexe dike. Ev sînorkirin bi bandor rê li ber pîlotan digire ku kariyerek hewavaniyê ya taybetî bişopînin, nemaze pîlotîya balafirgehan, her çend pejirandina pîlotê bazirganî hîn jî dikare were bidestxistin. Herwiha, hin rolên hewavaniyê, wek hewavaniya çandiniyê, firîna şevê hewce nakin û ji ber vê yekê ji kesên bi van sînorkirinên dîtina rengan re gihîştî ne. Saziya rêziknameyê rêbazên nirxandinê yên cihêreng destûr dide, ku azmûnên bijîjkî yên standard (mînak, testên Ishihara û Dvorine) û nirxandinên pispor ên ku li gorî hewcedariyên hewavaniyê hatine çêkirin dihewîne. Têkçûna derbaskirina van testên standard dibe sedema sînordarkirina sertîfîkaya bijîjkî ku dibêje: "Ji bo firîna şevê an bi kontrola Sînyalên rengan derbasdar nîne." Di dîrokê de, ev sînordarkirin bi rêya Daxuyaniyek Jêhatîbûna Nîşankirî (SODA) hate rêvebirin, ku paşê di destpêka salên 2000-an de hate rawestandin û bi nameyek efûkirinê ya hêsan hate guhertin.

Lêkolînek sala 2009-an ku ji hêla Navenda Lêkolînên Dîtinê ya Sepandî ya Zanîngeha Bajarê Londonê ve hate kirin, bi piştgirîya Desthilatdariya Hewayî ya Sivîl a Keyaniya Yekbûyî û Rêveberiya Hewayî ya Federal a DYE, rêbazek rasttir ji bo nirxandina kêmasiyên rengan ên sor/kesk û zer-şîn di serlêderên pîlotan de pêş xist. Ev pêşketin potansiyela wê heye ku hejmara pîlotên xwestekdar ên ku niha standardên bijîjkî yên herî kêm bicîh naynin bi 35% kêm bike.

Agnoziya Rengan behsa kapasîteya dîtina rengan dike, lê nekarîna wan nas bike.

• Agnoziya Rengan şiyana dîtina rengan e, lê nekarîna nasîna wan e.
• Anomiya Rengan şiyana dîtina rengan vedibêje, lê di heman demê de nekarîna wan bi devkî nas bike.
• Motion Blindness

References

• "Ferhengokek Zanista Rengan." Di 4ê Cotmeha 2015an de, li ser Wayback Machine hate arşîvkirin.